TO HAVE IMPROVED - 日本語 への翻訳

• 改善したようだ
• 改善された
• 向上させ

英語 での To have improved の使用例とその 日本語 への翻訳

After treatment, patients' scores were found to have improved with respect to VAFS, FSS and FQLS(all p<0.005).
治療後,VAFS,FSSおよびFQLSは改善(すべてp<0.005)。

A considerable force of Japanese military police is now functioning in the city and conditions are reported to have improved.
日本の軍警察のかなりの勢力が現在市内で機能しており、状況は改善した。

We had made some changes to the car and they seemed to have improved the feeling.
僕たちはクルマにいくつか変更を施しているし、フィーリングは改善したように思う。

This condition actually occurred among some firms and sectors in Japan until March 2014, but it seems to have improved somewhat since April.
実際にこの状況は本年3月まで見られましたが、4月以降は幾分改善している模様です。

Yet, so far, the rise of anti-immigrant governments does not seem to have improved the situation of citizens or of migrants.
しかし今のところ、移民排斥主義政府の台頭によって、一般市民にとっても移民にとっても、状況が改善されたようにはみえない。

In fact, in August, sales of passenger cars had recovered, and sales at department stores seemed to have improved slightly.
実際、8月には、乗用車販売が持ち直したほか、百貨店等の売上も幾分改善した模様である。

The most important point is that there is not one single mutation in history that is shown to have improved the condition of the genetic information of a creature.
しかし最も重要な点は、突然変異によって生物の遺伝情報とその状況が改善されたという例が、歴史上において一度も存在していないことです。

There is also a requirement for modern engines to have improved mechanical performance by increasing their rotating speed, and improved accuracy in various areas including efficiency measurements.
エンジンは、今日、回転速度を上げて機械的性能を向上させ、効率計測を含む様々な領域で精度を向上させることを求められています。

And when memory failed and written records were falsified- when that happened, the claim of the Party to have improved the conditions of human life had got to be accepted….
そして記憶は失われ、記録は偽造される・・それが起きた時には人間の生活は改善されたという党の主張を受け入れる他ないだろう。

Mozilla also claims to have improved the discoverability of Firefox Sync, the usability of the Web Console, and browser startup time when using the tab-grouping feature Panorama.
Mozillaはまた、FirefoxSync設定を見つけやすくし、WebConsoleの使い勝手を改善し、タブグループ機能Panorama使用時のブラウザ起動時間を短縮したとも言っている。

While satisfaction in the cost factor(544) is below industry average, it is the only factor to have improved from 2013(+8 points).
業界平均のコストファクターにおける満足度（544ポイント）は、他のファクターと比べて低いスコアであるが、前年より唯一改善した（+８ポイント）。

At the end of June 2007, he was transferred to Deshan Prison in Changde city, Hunan province, where his conditions of detention appear to have improved and he is now allowed to receive regular visits from his mother.
年6月末、師濤は湖南省常徳市の徳山刑務所に移送されたが、拘禁環境は非常に改善されたと考えられており、母親は定期的に面会することができる。

The only trial which found a difference between treatments was the Chinese herbal medicine trial: participants receiving the herbal medicine were one and a half times more likely to have improved disability after eight weeks than those receiving corticosteroids.
治療間で差がみられた唯一の試験は、漢方薬に関する試験であり、漢方薬投与群では、副腎皮質ステロイド薬投与群と比較して、8週間後における身体障害の改善率が1.5倍高かった。

Indicators of exports, production, and public investment for the April-June quarter of 2009 marked relatively large increases on a quarter-on-quarter basis. These developments form a strong basis to expect that the economic growth rate for the April-June quarter will turn out to have improved substantially compared with the previous quarter.
また、その他の経済指標をみましても、4〜6月期の輸出・生産・公共投資関連の指標は前期比で比較的大きめのプラスとなったこと等から、4〜6月期の成長率が前期から大幅に改善することは確実です。

According to qualitative and quantitative research(2) conducted by the Auckland University of Technology and the University of Auckland, the four-day working week trial was demonstrated to have improved work-life balance among its employees by 24 per cent, decreased stress levels by 7 per cent, and increased“overall life satisfaction by 5 percentage points”(3).
オークランド工科大学とオークランド大学が行った質的・量的調査（2）によれば、この週4日労働実験は従業員のワークライフバランスを24%向上させ、ストレスレベルを7%減少させ、さらに「全体的な生活満足度を5%」向上させたことが明らかになりました（3）。

Patients with microscopic residual tumor after their initial excisional procedure appear to have improved prognoses if a second operative procedure(primary re-excision) to resect the primary tumor bed before beginning chemotherapy can achieve complete removal of the tumor without loss of form and function.[4].
初回の切除手術後に顕微鏡的な残存腫瘍が認められる患児では、化学療法開始前に原発腫瘍床を切除する2回目の外科的処置（一次再切除）を実施して容姿および機能を失うことなく腫瘍の完全切除が達成できる場合は、予後が改善すると考えられる。[4]。

Furthermore, proposals made during the evaluation last year for the purpose of enhancing the effectiveness of the Board of Directors, namely,“the timing of materials distribution” and“content and quality of materials,” were confirmed to have improved through efforts such as ensuring distribution of materials in advance, and preparation of written summaries of proposals.
また、昨年の評価の際に実効性向上に向けた提言がなされた「資料の送付時期」および「資料の内容・分量」については、資料事前配付の徹底、提案内容概要書面の作成等により改善が確認されました。

He seems to have improved a lot.
Lt;<だいぶ改善されたようです。

To be honest, I just want to have improved.
正直に言うと、改善した方がいいことばかりでした。

Since then, Model 3 production appears to have improved.
その結果、モデル3の生産効率は大幅に向上した、としている。