日本語 での 改善することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのため、短期間で劇的に改善することは難しいと言えます。
And it's hard to say if they will improve dramatically in the short term.ユーザビリティの観点から、それを改善することは理にかなっているかもしれません。
From a usability point of view, maybe it makes sense to improve that.しかしQ2までにトラブルの症状を改善することは叶わなかかった。
However, they could not improve the symptoms of the issues before Q2.オファーがメールで送信する内容と関係がない場合は、ビジネスの互換性を改善することはできません。
If your offer has nothing さらに、腸内輸送を完全に自然な方法で改善することは有用である。
Moreover, it is useful to improve intestinal transit in a totally natural way.同時に、独創性を損なうことなく実用性と機能性を常に組み合わせることができるスマートバンドを改善することはますます難しくなります。
At the same time it becomes increasingly difficult to improve a smartband that has always been able したがって、化学繊維油の開発と工業化を加速し、既存の油の品質を改善することは緊急の課題である。
Therefore, it is an urgent task 異なったプロダクトの素晴らしいラベルの設計のために利用できるそれを改善することはcompetetive利点です。
(2) Available for nice label design for different products to improve it's competetive advantage.状態を改善することは、通常、治療の3〜5日に発生しました;治療は、疾患の臨床症状の完全な排除まで継続すべきです。
Improving the condition usually occurs 3-5 days of treatment; Treatment should continue until the complete elimination of the clinical manifestations of the disease.Boldenoneのundecylenateのような穏やかなステロイドの使用による筋肉成長を、改善することは患者が完全な回復をもっとすぐに作るのを助けることができます。
Improving muscle growth through the use of a mild steroid, such as boldenone undecylenate can help a patient make a full recovery more quickly.しかしながら、各国が総合的な乳幼児のケアおよび教育を普及改善することは、子どもたちの幸福や健康と将来の発展にとってきわめて重要である。
Nevertheless, the comprehensive spread and improvement of early childhood care and education in every country is of extreme importance to the health and happiness of children, as well as to the future development of each country.私たちは成長し続けると、業界のリーダーになることを目標しています,常に私たちのシステムを改善することは、当社の継続的な進歩であります。
We are keep growing and goal of becoming the leader of industry, and constantly improving our system is our continuous progress.しかし、あなたの街でこの輸送手段での移動が安全であるように対策を講じているかどうかに関係なく、予防策を確実にし、改善することは決して痛いことはありません。
But regardless of whether in your city they are putting measures so that moving in this means of transport is safe, it never hurts to make sure and improve precautions.蒸気のドラム水、エコノマイザがに原因でそれにより労働条件を改善する温度の相違のドラム壁によって、引き起こされる熱圧力を減らす水温を改善することはドラムをたたきましたり、ドラム生命を拡張しました。
Due to Into the steam drum water, economizer to ヒトの保健及び動物衛生の分野で活動する関係組織や専門家間の国内・国際双方のレベルにおける協力を改善することは、人獣共通感染症の発見、認定及び時宜を得た対応に資するであろう。
Improved cooperation between relevant organizations and experts working in the area of human and animal health at both the national and international levels will aid detection, identification and timely responses to zoonotic infections.将来的には、Moodleの技術的基盤が安定性を増すにつれ、教育学的活動のサポートをさらに改善することは、Moodleの開発の方向性を決める大きな要素となるでしょう。
In future, as the technical infrastructure of Moodle stabilises, further improvements in pedagogical support will be a major direction for Moodle development.栄養失調や栄養不足を防ぎ、栄養バランスを促進し、食品加工における自然栄養に属する特定の食品栄養強化剤を加えて人々の健康を改善することは、非常に重要です。
It is of great significance to prevent malnutrition and nutritional deficiency, promote nutrition balance and improve people's health by adding certain food nutrition fortifier which belong to natural nutrition in food processing.残念なことに、何十年もに及ぶ努力にも関わらず、土地所有権キャンペーンや国連は女性の土地所有権の状況をほとんど改善することはできませんでした。
Unfortunately, after decades of work, land rights campaigners and UN agencies have scarcely improved women's land rights.この危うい状況には驚くほどポジティブな意味合いがあります鎖の輪１つの信頼性を改善することは他の鎖の輪を改善することの価値を高めるということです。
This precarious situation has a surprisingly positive implication, which is that improvements in the reliability of any one link in the chain increases the value of improving any of the other links.子供の貧困問題を改善することは、単に貧困の子供を救うだけでなく、日本の経済を、そして未来を救うことになるのです！
To improve the child's poverty problem, not only save the poverty of children, the Japanese economy, and it will be 
