日本語 での 提供することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様からご提供いただいた個人情報は、以下のそれぞれの場合を除き、第三者に開示または提供することはございません。
With the exception of the following, personal information 東京都心から昼時間帯のサービスを提供することは、当社のグローバルな顧客のための新しいビジネスやレジャー旅行の機会を創出します。
Offering daytime service to and from the heart of Tokyo will create appealing new business and leisure travel opportunities for our global customers.これらのテクノロジー、および関連するJSON-Pアップデートを使いJavaEE8をできるだけ早く提供することは大きな価値があります。
There is significant value in delivering Java EE 8 with these technologies, and the related JSON-P updates, as soon as possible.アプリケーションがデータベースへの直接のインターフェイスを提供することは何を意味するのでしょうか？
我々はそれを満たすことができないという保証を提供することはできません。
これらのページの内容は、WorldHotelsAGの同意なしに、第三者にコピー、変更、提供することはできません。
The content of these pages may not be copied, altered or provided to third parties without the consent of World Hotels AG.当社は北の東台湾に位置しています。高品質と無害粘着テープを提供することは当社の使命です。
We are located in the North East Taiwan. Offering high quality and harmlessness adhesive tape is our object and responsibility to our partners.プロセスの組織レベルに注意を払っていない限り、これを一貫して提供することはできません。
You can't deliver this consistently unless you pay attention to the level of organization in your processes.この新しいインターフェースが数多くの利点を営業チームに提供することは明白です。
The new interface clearly offers numerous benefits for sales teams.このポータルからの資料を使用する場合、ウェブサイトへのリンクを提供することは必須です。
If this website's materials are used, a link to the website must be provided.読者の忠誠心なくして、われわれが評価されたいる独立したオリジナルの報道を提供することはできません。
We cannot deliver the independent, original journalism for which we are known without the loyalty of our readers.訪問者にお茶を提供することは、インドの家庭、オフィス、および事業所における文化的な規範です。
Offering tea to visitors is the cultural norm in Indian homes, offices and places of business.訪問者を加入者または顧客に変換するためのフォームを提供することは、単純で単純なプロセスでなければなりません。
Offering forms to convert visitors into subscribers or customers should be a simple and uncomplicated process.優れたタベルナ“Perigialiの”おいしそうなギリシャ料理を提供することは、太陽からの美味しい休憩のための訪問者を招待。
An excellent taverna“PERIGIALI” serving mouth-watering Greek dishes invites visitors for a delicious break from the sun.CozmoのSDKのような、子どもでも使えるツールを提供することは、新世代のロボット研究者の育成に役立つ可能性があるからだ。
Offering tools that even kids could use, a kit like Cozmo's SDK could help breed a new generation of robotics researchers.違法なビジネスやウェブサイトに対しては、サービスを提供することは致しかねますので予めご了承ください。
カスタムブランドのギフトウェアボックスを顧客に提供することは、購入体験を向上させ、マーケティングの範囲を広げる素晴らしい方法です。
Offering custom branded giftware boxes to your customers is a great way to enhance the buying experience and increase your marketing reach.A：もちろん、あなたに無料サンプルを提供することは私たちの名誉です。
A: Sure, it's our honor to offer FREE SAMPLES 時機を得た私達の尊重の顧客に優秀で、満足なプロダクトを提供することは私達の永遠の主義です。
Timely offering superior and satisfactory products to our esteem customers is our eternal principle.将来のアイデアの場合に助けを提供することは彼の非常に良かったです。
It was very nice of him to offer help in case of future ideas.
