日本語 での 洗練 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スタイルの洗練された芸術の存在は確かに値を追加して当ホテル楽しく、思い出に残る1つの滞在をレンダリングします。
The refinement of style and the presence of art add certainly a value and render a stay at our hotel an enjoyable and memorable one.洗練進むソウェトで夕暮れ時の一杯を楽しむにはもってこいの場所が、このクラブのルーフテラス。
The best place for a sundowner in increasingly sophisticated Soweto is the roof terrace of this club that overlooks the district.ほとんどのブレンドが、洗練小麦粉を使用しているので、私は自分自身を作ることが望ましい。
和風の寝室は、洗練とミニマリズム、そしてこの小さな国特有の哲学の組み合わせです。
A Japanese-style bedroom is a combination of sophistication and minimalism, plus a philosophy that is unique to this small country.あなたが洗練さを醸し出している超シックなアドレスを探しているならば、この壮大なテラスをためらわずに選んでください。
If you are looking for an ultra chic address, which exudes refinement, do not hesitate and opt for this magnificent terrace.人間工学に基づく、洗練と頑丈を兼ね備えたアラウンドネックデザインが一日中聴いても疲れない、快適な付け心地をお約束します。
The sleek and robust ergonomic around-the-neck design of the MOMENTUM In-Ear Wireless allows for comfortable all day listening.チョコレートのお菓子の23おいしそうなレシピの中や簡単な洗練,それはデザートを含めることは不可能ではなかったです。
Among the 23 mouth-watering recipes of chocolate sweets or refined easy, it was impossible not therefore include desserts.洗練かつ頑丈なコントローラは特注のGUI(GraphicalUserInterface)を実行する組込型コンピュータ・システムを使用して設計されました。
This sophisticated and robust controller was designed using an embedded computing system running a custom Graphical User Interface GUI.従来の戦争ゲームの洗練をタブレットに統合することは、戦略、歴史、または軍隊が好きなプレーヤーに対する私たちの責任です。
Integrating the sophistication of traditional wargames into tablets is our commitment to players fond of strategy, history or the military.質革新的な考えに導かれる、費用、支店として効率操作上管理の洗練のレベルを高める。
Led to innovative ideas, quality, cost, efficiency as a fulcrum to enhance the level of refinement of operational management.混合されたセメントの洗練と仕上げ材,たとえばフローリング歩道用,パス,手と電源機器の選択を使用するか、縁石。
Sleek and finish materials of cement that is mixed, for example flooring sidewalks, paths, or curbs employing a selection of hands and power instruments.素敵なオールブラックのNATOストラップが洗練と自信に満ちた姿勢をスタイルに添えてくれます。
A neat all-black NATO strap that adds sophisticated and confident attitude to your style.花の洗練さと柔らかい香りに分類される。
The best part about these perfumes is that they are classified as the floral, refined and soft fragrance.機械的な範囲でのストレスは、1.6I-DTECディーゼル偉大なパンチ力、洗練と低消費の役割。
Stresses in the mechanical range, the role of the 1.6 i-DTEC, Diesel great punching power, refinement and low consumption.日本政府がＩＣＮＮＤの示したこのロードマップを採用し、ＭＮＷＣを洗練化する作業を進めるかはまだわからない。
It is still unclear whether the Japanese government will adopt this ICNND road map and move forward with the job of refining the MNWC.ショッピングセンターよりも、洗練さと豪華なドバイモールは、試してみる価値がある場所です。
More than a shopping centre, the sleek and opulent Dubai Mall is a place worth exploring.あなたは本当に洗練何かを知りたい場合は、ローマカトリック教会から文学を読まなければなりません。
If you really want to know something refined must read literature from the Roman Catholic Church.同様に、それも計画されている外観機器ではあまり洗練と4x4のバージョンもっと働くように配向し、道路愛好家オフ。
Similarly, it is also planned appearance 4x4 versions with less sophistication in equipment more oriented to work and off road enthusiast.洗練」と「安心」の住まい、都心におけるスマートな生活を提供します。
These dwellings offer"sophisticated" and"safe" places to live and promise a smart lifestyle in central Tokyo.全体的に、あなたの注意をキャッチするためにそれを洗練まだ素晴らしいデザインを与えます。
Overall, giving it a sleek yet amazing design to catch your attention.
