日本語 での 洗練された技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは今回の報道を極めて深刻に受け止めており、必要なあらゆるリソースを投じて十分に調査し、このような洗練された技術の及ぶ範囲を理解するつもりだ。
We take this publication very seriously and will devote all resources necessary to fully investigate and understand the scope of such sophisticated techniques.”.DaniaBeachのLauderdale、AirportSouth＆CruisePortホテルは、現代的な家の洗練された技術を備えた個人的な環境を提供しています。
Lauderdale, Airport South& Cruise Port hotel in Dania Beach, FL offers a personal environment with all the sophisticated technology of a modern home.時代を超越したデザインとヌーシャテルのマニュファクチュールの洗練された技術により、ラジオミール1940はWatches&Wonders（ウォッチ&ワンダー）2015に出展されたパネライの新作の中心的な存在となりました。
With its timeless design and the sophisticated technical solutions created by the new Manufacture in Neuchâtel, the Radiomir 1940 is the main focus of the new Panerai collection presented at Watches& Wonders 2015.オペラハウスでは洗練された技術と芸術性の高い演奏で魅了してくれた辻井伸行さんですが、その演奏はソロ･リサイタルにおいても健在でした！
Nobuyuki Tsujii was fascinated by his sophisticated technique and high artistic performance at the opera house, but his performance was still good even at solo recitals!主に高品質の冷間圧延鋼板の厚い、洗練された技術、緑色の環境保護、静電スプレー、より耐久性の高い、滑らかなスチールオフィスの食器棚の高品質の様々な。
A high quality variety of steel office cupboards, mainly made of in high quality cold rolled steel plate thickening, sophisticated technology, green environmental protection, electrostatic spray, more durable, and smooth.ミネラル系産業の世界的リーダーであるイメリスは、洗練された技術プロセスを使用して、多種多様なミネラルを高付加価値製品に変換します。
The world leader in mineral-based specialties for industry, Imerys transforms a large variety of minerals into high value specialty products for the industry using sophisticated technical processes.一方、中国のビジネスパートナーにとってイノベーションは、洗練された技術、最小の資源、純粋な機能的構造を用いて課題に取り組むことを意味します。
Our Chinese partners, on the other hand, regard innovation as tackling a problem with sophisticated technology, minimal resources and a purely functional construction.それ以来、最新のオイスターパーペチュアルヨットマリブII型洗練された技術と開始時であっても、経験豊富なナビゲーター·セーリング愛好家は、瞬時かつ正確に音の把握分ごとの気まぐれの下で国会にセール番号を設定します。
Since then, even the experienced navigator sailing enthusiasts, at the start, with the latest Oyster Perpetual Yacht Malibu type II sophisticated technology to instantly and accurately set sail number in the Assembly under a sound grasp every minute whim.根本的な交流形態は現在非常に革新的で洗練された技術を通してすべてが以前よりさらに早く起こっているため、それが完全に新しいものだという錯覚を起こさせることを除いてはもっと以前の人類文明に相当するものです。
The underlying mode of interaction is comparable to much earlier human civilisations, except that everything is now happening so much faster than before, and through such innovative and sophisticated techniques, that it gives rise to the illusion of being completely original.プロパティのプライドは、最も近代的＆洗練された技術と300座席の場所までの会議、宴会、ファッションショーや展示会への会議から、あらゆるニーズに合わせてあらゆる機会に対応できる広々とした多目的なコングレスセンターであります：。
Pride of the property is the spacious and versatile congress center which can accommodate any occasion to suit every need, from conferences to meetings, banquets, fashion shows and exhibitions up to 300 seating places with the most modern& sophisticated technologies.奇抜なデザインと洗練された技術グラスヒュッテ・オリジナルの時計の美しさには、多くの側面があります。時代を超える上品なデザイン、貴重な素材はと複雑機構の洗練された外観と技術は毎日の生活を豊かにします。
Unusual design and technical sophistication The beauty of a watch from Glashütte Original has many facets: the timeless and stylish design, the precious materials, and the complications that enrich everyday life with their visual and technical sophistication.今日の分析様超遠心機（AUC）の背後には洗練された技術（チタンロータから、5秒未満でスキャンを記録することができる光学干渉系まで）が存在するにも関わらず、AUCの技術自身は約100年前に用いられたものからほぼ何も変化していません。
Despite the sophisticated technology underlying today's analytical ultracentrifuge(AUC)- from titanium rotors to interference optical systems that can record scans in less than five seconds- ザリースホテルの会議室やミーティング会場は、汎用性が高く、多目的に使用可能な施設となっております。.お客様の会議やイベントの円滑な運営を確かなものとするため、エレガントで快適な装飾が施され、洗練された技術、素晴らしい景色、優雅な料理と献身的なスタッフを提供しております。
The Rees Hotel's conference and meeting venues offer versatile, multi-use facilities, capable of supporting a range of functions. Boasting elegant and comfortable décor, sophisticated technology, spectacular views, exquisite cuisine and dedicated staff to ensure your conference or event runs smoothly.ヘクタールの敷地に、6つのホテル、1つのカジノ、ユニバーサル・スタジオ・シンガポールのほかに3つの大規模テーマパークを有し、さらに企業オフィスやデータセンタを擁するRWSでは、高水準の可用性・セキュリティ・視から異性をサポートするネットワーク・インテリジェンスに支えられた洗練された技術と通信施設が必要です。
Spanning 49 hectares and comprising six hotels, a casino, Universal Studios Singapore and three other large theme parks, in addition to a corporate office and data center, RWS requires a sophisticated technology and communications setup that will rely on the intelligence of the network to support high-levels of availability, security.自転車の細部の設計と建設のために使用され、洗練された技術を考えます,これは、色のアップグレードを更新します,
Given the sophisticated technologies used for the designレーダーは非常に洗練された技術です。
Radar is a very sophisticated technology.この洗練された技術は現在もエス・テー・。
This elegant technique is still used today in S. T.それ故にもっと洗練された技術が必要だと考えるに至りました。
And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.洗練された技術の冬の暖かいわな猟師のshearlingの帽子の冬の人。
Sophisticated technology winter warm trapper shearling hat winter men.私たちの洗練された技術とジュエリーマニュファクトリーの秘密を是非発見してください。
Discover the fine technical details and secrets of our jewellery manufactory.
