日本語 での 洗練された雰囲気 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スカースデール駅前は、ヨーロッパ風の建物が並び、洗練された雰囲気がある。日系歯科医院、弁当屋等もある。
Around the Scarsdale train station, there are European-style buildings that gives a sophisticated atmosphere, and that is also where there is a Japanese dental clinic and a Bento shop.Ariostoホテルは大きく、居心地のよいアール・ヌーヴォー調の洗練された雰囲気でミラノの美しい建築物が位置するMagenta地区に立地しております。
Ariosto Hotel is a large, comfortable home away from home in Art Noveau style, immersed in the refined atmosphere of one of Milan's beautiful architecture zones- The Magenta District.アールヌーボのデザインが特徴的な当4つ星ホテルは、パルマ市内の中心に位置しております。洗練された雰囲気のホテルです。ホテル裏にはエキスポセンターがあります。
Featuring elegant Art Nouveau design, the 4-star Hotel Verdi offers a sophisticated atmosphere in a central position in Parma, behind the expo centre and within easy reach of main motorways.琉球漆喰の壁と琉球ガラスのランプで照らされた店内は、一見すると串焼き屋とは思えないようなあたたかみがありながらも洗練された雰囲気。
The Ryukyu plaster walls and Ryukyu glasses lamps gives the shop interior a warm refined atmosphere that a first glance would not seem to be a grilled skewer restaurant.ポルタ支店は白とブラウンを基調にしたインテリアに、店内へ入ると真っ先に目を引く大きな三角テーブルが洗練された雰囲気を醸しだしています。
Its branch in Porta features an interior that is designed in a white and brown motif, and when you enter, the attention-grabbing large triangular table at the center gives this place a sophisticated atmosphere.荻野氏がイタリアで買い付けたアンティーク家具や絵画、雑貨などが随所に配された店内は、温かみとモダンさが共存する洗練された雰囲気。
The restaurants interior has an arrangement of antique furniture, paintings and miscellaneous goods purchased from Italy by Ms. Ogino, which creates a warm, modern and refined atmosphere.私たちの目標と意志は毎日それぞれのサービスにおける優秀さへの探求の連続、これこそがコンチェルトホテルズグループの特徴的な要素であり強みなのです。特別な環境、洗練された雰囲気、ロケーション、ユニークさと共に。
Any day we reach our goal researching continue excellent in any kind of service and taking advantage of our distinctive skills: exclusive ambience, refined atmosphere and location absolutely unique and unusual.ウブドの自然美とフランスのエスプリが融合し、さり気なく洗練された雰囲気を醸し出す、<大きな蝶<という意の名を冠するクプクプ・バロンは、そんな隠れ家的なリゾートです。
The Kupu Kupu baron which means<big butterfly< which the natural beauty of Ubud and the esprit of France unite and brews the atmosphere refined nonchalantly is such a hiding place resort.必ずご満足頂けるはずです!隅々まで行き渡った配慮とおもてなし、家庭的で洗練された雰囲気、スタッフ一同の心遣い(カーニバル中はヴェネツィア民族衣装を着て皆様をお迎えします)、これが当ホテルの信念、そして哲学なのです。
This is the reality of our hotel and our philosophy: a reception taken care of down to the smallest of details, an intimate and refined atmosphere and the availability of our staff who, during Carnevale(Carnival), will welcome you dressed in traditional Venetian costumes.当社は、第4四半期での一日と新年のお祝い時に街を楽しんだ,まだまた外に出て地区のチルスカイバーを体験することができました1ホーチミン市での私たちの最後の夜の間に.チルのレストランでは、我々は彼らのパン揚げノルウェーサーモンを楽しんする洗練された雰囲気を提供した&ロースト黒タラのパン。
We enjoyed the streets during the day and the New Year's celebration at Q4, yet were also able to get out and experience Chill Sky Bar in District 1 during our last night in HCMC. The restaurant at Chill offered a sophisticated atmosphere in which we enjoyed their pan fried Norwegian salmon& pan roasted black cod.洗練された雰囲気とともに楽しむ一流の味。
Enjoy one of the best cuisine and sophisticated atmosphere.洗練された雰囲気で味わう最高の地中海料理とインターナショナルキュイジーヌ。
Sophisticated atmosphere with the best Mediterranean and international cuisine.クラブシーンを思わせる洗練された雰囲気と音楽。
直通エレベーターからダイレクトインできる店内は、シックで洗練された雰囲気。
The restaurant that you will be at right outside the elevator has a chic and sophisticated atmosphere.当ホテルは、洗練された雰囲気で、フィットネスセンターもございます。
The hotel will charm you thanks to its warm setting, refined atmosphere, and its fitness center.Miqueの建物は、シンプルながら洗練された雰囲気がありとても素敵!
The current building looks great with simple but sophisticated atmosphere!オフィスビルでこんなに洗練された雰囲気の建物は、大阪には無いな。
There is no building in Osaka that has this sophisticated atmosphere in an office building.リラックスしていながらも洗練された雰囲気のSu-Thaレストランでの終日ダイニング。
All-day dining in a relaxed yet sophisticated atmosphere at Mala Restaurant and Mala Bar.カラースキムはブラックゼブラウッド、アイボリー、コンポーズブルーでまとめ落ち着きと洗練された雰囲気を演出している。
Black zebra-wood, ivory, and compose-blue produces a calm and sophisticated atmosphere.ホテルに到着したその時から静かで洗練された雰囲気を感じていただけます。
