日本語 での 非常に洗練された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今では、非常に洗練された工場と近代的な労働習慣を持ち、先進的な考えを持つ従業員が働いています」。
In their place are highly sophisticated factories with modern work practices and forward thinking employees.”.その卓越性は、スイスが非常に洗練された法律と規制を整備しているという事実に正直に基づいています。
Its prominence is based squarely on the fact that Switzerland has very sophisticated legislation and regulations in place.何ですって？彼女は非常に洗練された嗅覚を持つ食品科学者ということ。
She's サンドブラスト加工が施されたチタンケースやリューズ、プッシュボタンが、非常に洗練されたコンテンポラリーなルックスを生み出しています。
The sandblasted titanium case, crown and push piece give it a very sophisticated and contemporary look.ArchitecturalPrecastは優れた構造性、耐久性、経済性、幅広いデザインをもつ非常に洗練されたコンクリートビル製品として知られています。
Architectural Precast is an extremely refined concrete building product known for its structural performance, durability, economic and versatility of design.アクロニスは、自分の仕事が容易ユーザーをインストールするために非常に洗練された十分なドライバです。
Acronis is a pretty sophisticated enough drivers to install their job easier user.そこに非常に非常に洗練された投資家がたくさんおり、誰がこれらの資産は本当に率直に財務省が行うよりも、何を意味するかについて多くの知識を持っています。
If someone thought these were good deals, there are a lot of こような理由から、我々は、非常に洗練された音楽プログラムを用意しました霊があなた垂直上昇させるに適切な!ladokolla強さは、食品、それ以外ことができませんでした!
For this reason, we have prepared a very sophisticated musical program, appropriate to raise the spirits your vertical! The strength of ladokolla could not be other than the food it!最初の記事で構築しようとしている場合、私はより多くの骨折の戦いのシーン、非常に洗練されたアドレナリンのポンピングアクションとスーパースパイの変装のための華麗なトレンチコートとかつらを望んでいる。
If it's going to build on the first installment, I'm hoping for more bone-breaking fight scenes, highly sophisticated adrenaline-pumping action and lots of fancy trench coats and wigs for super spy disguises.非常に洗練された、配信は2000と4000rpmの間にそのピークトルクの90%に、また非常に顕著である…しかし、いつもの話しますシトロエンのものよりもかなり低い値。
Very refined, delivery is also 平面八角形された形の建物の構造は非常に複雑な製造プロセスは非常に洗練されたエレガントな、奇妙な、Dongzhai太鼓グループで一番になった。
Plane was octagonal-shaped building structure is この点を除けば、教官は好きなようにホームページをレイアウトすることができ、非常に洗練されたホームページを持つ者もいる（たとえば、PeteThomasのホームページ[16]を参照）。
Apart from this, staff members are free to lay out the home page as they prefer and some staff members have highly sophisticated home pages(for example, see Pete Thomas[16]).美しいおもちゃをチタン、ゴールド、シルバー、アルミニウムで作り、非常に洗練された仕上げが素晴らしいです。無数の色で陽極酸化されたものもあります。
They create beautiful toys in Titanium, Gold, SIlver and Aluminium and their highly polished finish is stunning, you can even have some of them anodised in a myriad of colours.多次元物理を幾らかでも紐解くと、爆発や熱を起こさずに非常に洗練された方法で無限のエネルギーを作り出すことが出来ます。
When you unlock that portion of multidimensional physics, you will be able to create unlimited energy in a very refined way, without explosions or heat.サメは非常に洗練された感覚を持ち、水中の振動、動き、電場を検出することができ、トライデント水中ドローンを発見しました。
Sharks have very sophisticated senses and are able to detect vibrations, movements and electric fields in the water and were attracted to the Trident underwater drone.すでに非常に洗練されたエンジンの良好な機械的分離は、乗員室を作って終わりますホンダCR-Vスペース高品質.ホンダCR-V:動的彼の状態4x4のまた、セキュリティの引数とダイナミズムです。
Good mechanical isolation of engines already very refined, ends up making the passenger compartment Honda CR-V space high quality. Honda CR-V: DynamicHis condition 4x4 It is also a security argument and dynamism.水の氷を通すインパクトの衝撃波の通過をシミュレートするためにPierazzoがこの研究に適用した非常に洗練された手法は非常に時間がかかる。
The very sophisticated code that Pierazzo applied in this research to simulate the passage of the impact shock wave through water ice is 内部にアクセスすることにより、ドアや堅牢を伝え、その後、我々はして、快適なドライビングポジションを見つけますあなたは非常に洗練されたモダンなデザインに賭け非の打ちどころのない席とダッシュボードと。
By accessing inside, the doors and convey solidity, and then we find a comfortable driving position, with impeccable seats and a dashboard where you bet on a very refined modern design and.X4Lanczosまたは双三次補間の適応フィルタリングMultiImageProcessorにある高速デュアルコアのプロセッサーにより、非常に洗練されたフィルタリングおよびスケーリング・フィルタが可能になります。
X4 Lanczos or bicubic interpolation adaptive filtering The high speed dual-core processor in the Multi Image Processor enables very sophisticated filtering and scaling filters.だから制御できる変数がたくさんあります酸素含有量光光量硬化線量粘度形状そしてプロセスの制御のため非常に洗練されたソフトウェアを使っています。
And so we have a number of key variables that we control: oxygen content, the light, the light intensity, the dose to cure, the viscosity, the geometry, and we use very sophisticated software to control this process.
