高度に洗練された - 英語 への翻訳

• highly sophisticated
• highly refined

日本語 での 高度に洗練された の使用例とその 英語 への翻訳

このソフトウェアは、Android2.2OSベースのデバイスのすべてのモデル上のデータを復元するのに役立ち、組み込みの高度に洗練されたデータ回復アルゴリズムを含む。
This software includes built-in highly sophisticated data recovery algorithms that help you to restore data on all models of Android 2.2 OS based devices.

TheQuantaPlexT21P-4Uは、高度に洗練された高密度ストレージサーバーであり、コールドおよびホットストレージワークロードにおいて素晴らしく低いGBあたりの容量単価を提供すべく設計されています。
The QuantaPlex T21P-4U is a highly sophisticated, dense storage server built to provide outstanding low dollar-per-GB costs for cold, warm and even hot storage workloads.

経済学とは高度に洗練された思考分野であり、過去の政策がなぜ誤っていたかを具体的に政策立案者に説明することに長けている。
Economics is a highly sophisticated field of thought that is superb at explaining to policymakers precisely why the choices they made in the past were wrong.

支援者達曰く、資源の限られたベネズエラ人は高度に洗練された、あるいは大容量ソフトウェアを運用できるデバイスを持っていないことから、これはとても重要なことなのだという。
This is important, those in support of the effort say, because Venezuelans that have very limited resources aren't going to have devices for running very sophisticated or large software.

アップルのiPhoneは10年ほど前からあり、低品質のアプリから高度に洗練されたソフトウェア製品まで、多くのアプリがAppleのAppStoreで利用可能です。
Apple's iPhone has been around for about a decade now, and a lot of apps-- ranging from poor quality apps all the way to superb, highly polished software products-- are available in Apple's App Store.

次に覚えておいていただきたいのはこれらは高度に洗練された一貫性のある組織それも企業組織であることですそのように分析し認識することが有効的なアプローチだと思われるということです。
The second thing I want you to remember is that these are sophisticated, coherent organizations that are business organizations, and analyzing them and treating them as such is probably a much more useful approach.

しかし、これはパワフルで経済的ボクサー放置すれば、ずっと(スタートアップでYES)聞こえません回転のノイズと洗練の品質が遠いですによって達成されたものの高度に洗練された2.2ホンダCR-VとCX-5。
But this powerful and economical boxer if left not hear much(in the start-up yes), the quality of noise and refinement of rotation is far of what has been achieved by highly sophisticated 2.2 Honda CR-V and CX-5.

私はすでに進行中なパワーとトルク伝達手段、高度に洗練された画期的な、しかし感情の絶対的不足するので、その機能は、あなたのために、美徳や欠陥であるかどうかであるあなたを伝えることができませんでした。
And absolutely flat torque curve; I could not tell you is whether that feature is, for you, a virtue or a defect, because such power and torque delivery means, already underway, a highly refined breakthrough, but the absolute lack of feelings.

Aは、クルーズ産業における合衆国船員の雇用機会を拡大することは、全て歓迎するものであり、そして合衆国船員は、クルーズ産業に貢献するこうした高度に洗練された船舶に乗務する準備ができ、そして望んでいる、経験ある構成員であると述べている。
A states that it welcomes all opportunities to expand current job positions for U.S. mariners in the cruise industry and they have experienced members who are ready and willing to crew these highly sophisticated vessels servicing the cruise industry.

次第にわかってきたことは、ソニーが、個人情報やクレジットカード情報を不正に盗み出そうと極めて入念に計画され、非常に専門的で高度に洗練された犯罪的サイバー攻撃の被害者であるというこ………。
What is becoming more and more evident is that Sony has been the victim of a very carefully planned, very professional, highly sophisticated criminal cyber attack designed to steal personal and credit card information for illegal purposes," he said.

過去10年間で、高い志を持つデザイナーとライターを集め、戦略的な思考、人の心をつかむメッセージ、高度に洗練されたデザイン、近代的なテクノロジーを融合させて、素晴らしいコミュニケーション資料を作り上げるチームを築いた。
Throughout the last decade, she has built a team of inspired designers and writers that integrate strategic thinking, engaging messaging, highly-refined design, and modern technology to create remarkable communication materials.

アルフレッド・マッコイは、高度に洗練されたCIAパラダイムは、「KGBの最も破壊的な拷問テクニック」に基づいており、人々を植物化させて服従させるには効果が低いと考えられている稚拙な肉体的拷問ではなく、主に精神的拷問に集中していることを指摘している。
Alfred McCoy points out that the highly sophisticated CIA paradigm, based on the"KGB's most devastating torture technique," keeps primarily to mental torture, not crude physical torture, which is considered less effective in turning people into pliant vegetables.

このレベルにまで高度に洗練されたものは他には見当たらない。
There is nothing else out there with this level of sophistication.

彼は高度に洗練された後催眠暗示/マインドコントロールの犠牲者だ。
A: He was a victim of highly sophisticated post hypnotic suggestion/mind control.

私は、アレクサンダー・テクニークを、高度に洗練されたリハビリテーションの一つとして推薦する。
I recommend the Alexander Technique as an extremely sophisticated form of rehabilitation….

より良い製品づくりへの情熱が、高度に洗練された生産システムを生み出します。
Our passion for better quality products has led to the establishment of a highly sophisticated production system.

ドライブ全体を厳密にスキャンする、高度に洗練されたファイルリカバリアルゴリズムで設計されています。
Engineered with highly sophisticated file recovery algorithms that performs rigorous scanning of entire drive.

高度に洗練されたI8,この場合ではあるが、自分の1.5ターボ231馬力まで得達します。
BMW He has developed this configuration also for i8 highly sophisticated, although in this case, your 1.5 Turbo reaches yield up to 231 hp.

現在多くのメーカーが、チタン合金、単結晶素材、炭素繊維など、高度に洗練された素材に取り組んでいます。
Manufacturing industries are currently working with some highly sophisticated materials such as titanium alloys, single-crystal materials and carbon fibres.

彼は教養があり、広範に亘る高度に洗練された上に様々な情報を持ち、非常に篤学だった。
He was well educated, highly cultivated, of extensive as well as varied information, and very studious.