明らかにされた - 英語 への翻訳

• revealed
• uncovered
• been made clear
• made manifest
• clarified

日本語 での 明らかにされた の使用例とその 英語 への翻訳

シャンプレーン湖南部の排水路の人口構造によって明らかにされたロングノーズウグイス（Rhinichthyscataractae）の再植民地化の歴史。
Recolonization history of the longnose dace(Rhinichthys cataractae) as revealed by population structure in southern Lake Champlain drainages.

南ロシア税関当局は、2018年上半期に230万以上の偽造品が明らかにされた。
More than 2.3 million units of counterfeit products were revealed by South Russian customs officers for the first half of 2018.

偽造品の最大の委託は、チャンピオンシップの前夜に明らかにされた。
The largest consignment of counterfeit goods was revealed on the eve of the championship.

都市のシステムと優位性の分野では2つの傾向がデータによって明らかにされた。
In the area of urban systems and primacy two tendencies were revealed in the data.

そうであっても、その政策は比較的まれな機会に明らかにされた。
Even so, the policy was made clear on relatively rare occasions.

イエス・キリストにおいて、神の真理はことごとく明らかにされた。
In Jesus Christ, the whole of God's truth has been made manifest.

しかしながら、ヴァイスハウプトの生涯の間にこの組織は公の場で明らかにされた。
During Weishaupt's lifetime, however, this organization was revealed in public.

長年の経験の結果、この種の能力が最も完全に実現される条件が明らかにされた。
As a result of many years of experience, conditions are revealed in which this ability of the species is realized most fully.

見よ、「主権の印における大いなる逆転の神秘」は今や明らかにされた。
Behold, the"mystery of the Great Reversal in the Sign of the Sovereign" hath now been made manifest.

戦争の後に、軍通信システムのネットワーク「超基地」がサウジアラビアにあることが明らかにされた。
After the war, the existence of a network of military-communication-systems“superbases” in Saudi Arabia was revealed.

死の数年後、彼女が息子を生んでいたことが明らかにされた。
Some years after her death, it was revealed that she had given birth to a son.

原発事故の原因だけでなく、背景につながる証言や資料が明らかにされた。
Not only the cause of the nuclear accident, but also testimony and materials that lead to the background were revealed.

ダニエル2:19そのとき、夜の幻のうちにこの秘密がダニエルに明らかにされた。
Daniel 2:19 Then the secret was revealed to Daniel in a night vision.

この時初めて映画のタイトルが明らかにされた。
On top of that, the title for the movie was revealed for the first time.

遺言検認手数料を引き上げるための増額計画は11月に明らかにされた2018。
Plans for the increases to hike probate fees were revealed in November 2018.

税関職員によって明らかにされた2番目の計画は、同じ商品が国境を越えて複数回移動するときに「カルーセル」と呼ばれます。
The second scheme, revealed by the customs officers, is called the'carousel' when the same product moves across the border more than once.

病院でエイブラムスによって明らかにされた記録は、ヒトラーがユダヤ人の体系的な殺人を引き受ける前に、絶滅が国家精神医学プログラムの一部として始まったことを確認します。
Records uncovered by Abrams at the hospital confirm that the extermination had begun as a part of a national psychiatric program before Hitler took on the systematic murder of the Jews.

新しいニューラルネットワークの機能は、神経医学研究で明らかにされた感情と記憶に関する神経レセプター同士の密接な関係、イオン交換だけに限らない伝達システムの発見などから新たに構築される。
The functions of the new neural network are newly constructed from the close relationship between the neuroreceptors for emotion and memory revealed in the state-of-the-art neuromedical research and the discovery of transfer systems not limited to ion exchange.

ギリシャやインドネシアのような国の沿岸地域は特に、今回の研究で明らかにされた現象の危険にさらされている」などの記述があります。
Dias said coastal communities in countries like Greece and Indonesia were particularly at risk from the phenomenon uncovered by the study.

それは明らかにされたときエンクロージャの大理石の一部,写真を与えた公開ディガー,フリーメーソンのシンボルが見つかりました。
When it was revealed the marble part of enclosure, photos which gave published the digger, Masonic symbols found.