AS REVEALED - 日本語 への翻訳

• 啓示された
• 明らかになった
• 明らかにされたように
• as revealed

英語 での As revealed の使用例とその 日本語 への翻訳

In the Government of India, as revealed by reliable sources, a secret debate between the Democratic and Conservative factions is currently undergoing an important issue: to say whether to speak to the general public about cooperation with aliens?
信頼できる情報源から明らかになったとして、インド政府は、議論の下に現在ある重要な問題の民主的で保守的な分数の間で秘密をリード：回答、または外国人との協力のための一般市民を解任？

About half of those in the study had elevated levels of the Alzheimer's proteins amyloid or tau as revealed by PET scans or cerebrospinal fluid, suggesting that although they didn't have symptoms, they likely would develop the disease.
この研究の約半数は、PETスキャンまたは脳脊髄液で明らかにされたアルツハイマー病のアミロイドまたはタウのレベルが上昇しており、症状はなかったものの、その疾患を発症する可能性が高いことが示唆された。

After weeks of apparent deliberation over the name and months of screenshots, Microsoft has just taken the wraps off Windows 10, and below, we have all the key details as revealed by the software company.
Screenshotsの名前そして月にわたる明白な熟考の週後で、マイクロソフトはWindows10を離れてちょうど覆いを取りました、以下に、私達にソフトウェア会社によって明らかにされるようにすべての主細部があります。

As furthermore God is the subject of history as well as the lawgiver, Israel's religion assumes here the fundamental characteristic that determines its entire future development: it is a law founded on God as revealed in history.
また、神としては、アジ研の歴史だけでなく、立法者は、イスラエルの宗教の前提ここでの基本的な特性を決定、全体の将来の発展：それは、神の法に設立さの歴史として明らかにされています。

And if all of this is true, then the only logical response would be to fall on one's knees before God in confession and repentance and absolute submission to every word of God(as revealed in the Bible).
これが全て真実だとしたら、唯一の論理的な反応は、神の前に跪いて罪の告白と悔い改めを行い、（聖書に示された通り）神の言葉全てに服従することです。

My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.
だめだだめだ！私の神は小さな神だがずっとそのままでいて欲しいのだ』と新旧を問わず現代科学によって明らかになった宇宙の壮大さを強調する宗教は旧来の信仰では開拓し得なかった畏怖と尊敬の蓄えを引き出すことができるのではないかと思うのですが」。

As revealed by Nerdist this morning, this time Batman and the Turtles won't be their“usual” selves, but their animated series counterparts- for Batman, that means the Bruce Timm-styled Animated Series look, and for the Turtles, it looks like they're taking inspiration from their Nickelodeon show- or more specifically, its comic spinoff, TMNT: Amazing Adventures.
今朝、Nerdistが明らかにしたように、今回はバットマンとカメは彼らの「普通の」自己ではなく、バットマンのアニメーションシリーズの対戦相手、すなわちBruceTimmのアニメーションシリーズのスタイルを意味し、カメは見えます彼らは彼らのニコロデオン・ショーからインスピレーションを受けているように、より具体的には、そのコミック・スピンオフ、TMNT：AmazingAdventuresのようなものです。

As revealed by a new survey.
新しい調査により判明した。

The Gospel as Revealed to Maria Valtorta.
私に啓示された福音マリア・ヴァルトルタ。

The alliance of the stars is as revealed.
エンダルフ）辰星の並びは啓示のとおり。

The Five Books of Moses, God's law as revealed to Moses.
神の国の王として、モーセの律法を解き明かされた。

This is God's name as revealed to Moses at the burning bush.
この方は、モーセに燃える柴の中で現われた主ご自身であり、神です。

Quran is the infallible and inerrant word of God as revealed to Muhammad.
アル・クルアーン」：アッラーの神が、ムハンマドに語ったとされる啓示を編纂したもの。

I am” refers to YHWH, the personal name for God as revealed to Moses.
これは「エゴー・エイミー」、神がモーセに示された神の名前を意味する。

A Christian desires to obey God's will, as revealed by God in His Word.
キリスト者は、この世において神の御言葉に従い正しく生きようとしていますね。

The Qur'an, God's word as revealed to the Prophet Muhammad, was transmitted in the Arabic language.
最後の預言者としてムハンマドが伝えた神の啓示は『コーラン』にまとめられています。

In this article Gerald Celente sums up American culture as revealed by the movie“American Sniper.”.
この記事で、ジェラルド・セレンテは映画“アメリカン・スナイパー”が明かしてくれるアメリカ文化を要約している。

As revealed in the operator's breakdown in premium package speeds, those on 8Mbps and over tariffs had.
などのプレミアムパッケージの速度で演算子の内訳で明らかなように、8Mbpsのと上の関税に関するものがあった。

However, as revealed in his book he continued to do"useful" work for the national security apparatus.
とはいえ自らの書籍の中で明らかにしているように彼は国家の安全保障に関わる組織に「役立つ」研究を続けていた。

(Isaiah 55:6) Searching for Jehovah involves coming to know his qualities and ways as revealed in the Bible.
イザヤ55:6）エホバを尋ね求めることには，聖書に啓示されているエホバの特質や物事の扱い方を知ることが含まれます。