REVEALED BY - 日本語 への翻訳

• によって明らかにされた
• によって啓示された
• によって明らかになった
• によって露わになった
• によって暴露された
• により公開された

英語 での Revealed by の使用例とその 日本語 への翻訳

This guidance comes from God, who is free from the limitations of space and time and, as such, the principles of individual and social behavior revealed by Him are based on reality and are eternal.
この導きは、時空の制約を超越した神を起源とするものであり、神によって啓示された個人・社会的行動の原則は現実に則していると共に、永遠なのです。

The second scheme, revealed by the customs officers, is called the'carousel' when the same product moves across the border more than once.
税関職員によって明らかにされた2番目の計画は、同じ商品が国境を越えて複数回移動するときに「カルーセル」と呼ばれます。

At the UN summit on September 23, the president of Brazil denounced the obama regime for its“breach of international law” revealed by the spy scandal.
月23日の国連サミットで、スパイ・スキャンダルによって暴露されたアメリカの“国際法違反”に対し、ブラジル大統領がオバマ政権を非難した。

Also the number of your download sources will be improved- you can have more seeds available than normally revealed by your BitComet.
また、あなたのダウンロードソースの数が改善されます-あなたは通常、あなたのBitCometによって明らかにされたよりも、利用できるより多くの種を持つことができます。

The details revealed by the photographic enlargements were so extraordinary that all persons present were concentrating on this amazing vision of Christ, and on the mystery and wonder of Sri Bhagavan.
写真の引き伸ばしによって露わになった細部はあまりに非凡なものだったので、そこにいた全員が、このキリストの驚くべき姿とシュリバガヴァンの神秘と不思議に集中していました。

In each site Islam has a prominent place, more so within Zanzibar where nearly 90% of the inhabitants profess some variant of the faith revealed by Prophet Muhammad.
どちらの地でもイスラム教徒が最も多く、特にザンジバルでは90パーセント近くの住民が、ムハンマドによって啓示された教義に基づいたものを信仰している。

If Jerry Pournelle did indeed see a hidden message revealed by a secret command, it was not in MS-DOS.
ジェリー·パーネルが実際に秘密のコマンドによって明らかにされた隠されたメッセージが表示されなかった場合は、MS-DOSではありませんでした。

This act becomes principally the expression of a collective conscience, and no longer a firm adherence of the intelligence to the truths revealed by God.
この信仰という行為は、基本的に集団的（collective）良心の表明となり、もはや天主によって啓示された真理に知性が堅く同意するのではなくなっています。

From this we can see that the leaders of various denominations are the modern-day Pharisees revealed by God's work of the last days.
このことから我々は、様々な宗派の指導者たちが終わりの日の神の働きによって明らかにされた現代のパリサイ人であることがわかります。

This refers to a decline in temperatures in recent years revealed by the data he had been reconstructing that conflicted with the observed temperature record.
これは近年観測された温度記録と衝突をした、彼が再構築し続けていたデータによって明らかにされた温度の下降を示めす。

Based on the problems revealed by the“health white paper,” operating companies and the Association will work together to make employees healthy.
また「健康白書」によって明らかになった課題を踏まえ、事業会社と健康保険組合が連携して従業員の健康づくりを推進してまいります。

Dr. Takano said that the methane consumption process of ANMEs revealed by this study plays a significant role in stabilizing the global climate.
本研究により明らかとなったメタンの消費(分解)プロセスは、地球の気候システムの安定化に重要な役割を果たしていると考えられています。

And then I saw it-- could it be possible?-- my photo on a wall revealed by a burning car-- a pasting I would done a year earlier-- an illegal one-- still there.
その時見た光景にまさかと思いました私が壁に貼った写真が車の炎で浮かび上がったのです一年前に貼った写真です違法な作品ですが残っていました。

New facts revealed by researchers around the world through research and experiments are known to a wide range of people through articles such as magazines and online media.
世の中の研究者らが研究や実験によって明らかにした新事実は、雑誌やネットメディアなどの記事によって広い層の人々に知れ渡っています。

These books consist of some translated fragments of the original scripture revealed by God, words of some prophets, mixed with explanations of scholars, errors of scribes, and outright malicious insertions and deletions.
これらは神による啓示である元来の啓典の断片、諸預言者の言葉と学者の解説との混合、写本の誤り、または悪意ある挿入や削除などから成り立っています。

The earliest teaching of the Kabbalah is The Book of Formation, allegedly revealed by the Creator to Abraham around 2000 B.C.(P. Berg, 5; Y. Berg, 232).
カバラの最古の教えは、伝えられるところでは、アブラハム2000紀元前(p.ベルク、5の周りに作成者によって明らかに形成の本です。Yのベルク、232)。

God of Struggle: Ghost of sparta is a 3rd particular person action-adventure online game developed by Prepared at Daybreak and Santa Monica Studio, and revealed by Sony Laptop Leisure(SCE).
戦いの神:スパルタの亡霊夜明けとサンタモニカスタジオで準備が開発した第三の特定の特定の人のアクションアドベンチャーのオンラインレクリエーションです,ソニーのラップトップコンピュータPCのレジャーで明らかにしました(SCE)。

To make sure that smart cities really do things much better, look at the brilliant facts revealed by the consulting firm McKinsey&Company.
スマートな都市が事をずっとよく本当にすることを確かめるためには、コンサルタント会社McKinsey&Companyにより明らかにされた見事な事実を見なさい。

Emanuela gives them a voice giving evidence to the painterly gesture, where the lumps of matter of color and gesture revealed by the sign on the painted surface, offer a new and fascinating narrative possibilities bodies portraits;
エマヌエラは絵画ジェスチャに証拠を与え、彼らに声を与えます,の塊は、色や塗装面にジェスチャーによって明らかにされた記号を問題ではどこに,新しい魅力的な可能性を物語体の肖像画を提供します;

Security community says Vault 7 content is“no surprise”, but reckless Most iOS devices are protected against the CIA's alleged Weeping Angel attacks revealed by WikiLeaks last night, Apple has claimed.
セキュリティコミュニティは、Vault7のコンテンツは「驚きではないが、無謀だ」と語っている。昨夜、WikiLeaksによって明らかにされたCIAのWeepingAngel攻撃に対して、ほとんどのiOSデバイスが保護されている、とAppleは主張している。