REVEALED IN - 日本語 への翻訳

• で明らかに
• で啓示された
• で明かされた

英語 での Revealed in の使用例とその 日本語 への翻訳

The world's oceans in 2017 were the hottest ever recorded, scientists revealed in a new study published on Friday.
年に世界の海洋が記録されたのはこれまでに最も熱いことだったと科学者は金曜日に発表された新しい研究で明らかにした。

The alleged Fiesta Mexicana plot flowed into another destabilization plan revealed in a series of documentsproduced by the Venezuelan government.
フィエスタ・メヒカーナ陰謀とされているものは、ベネズエラ政府が提出した一連の文書で明らかにされたもう一つの不安定化計画だ。

Extent of illegal killing of birds in the Mediterranean revealed in BirdLife report.
地中海地域での鳥の密猟の程度がバードライフの報告で明らかにされた。

I'm kind of selfish with the hours that I put into the work,” he revealed in the November 2013 issue of GQ.
仕事が入っている時はわがままになる」と彼はGQ誌2013年11月号で明かしている。

The word"apostasy" means"a departure from the faith," a falling away from the faith revealed in the Bible.
背教"という言葉は、"信仰から遠ざかる"という意味であり、信仰の背教が聖書で明らかにされています。

There were also quite similar attitudes to many of these questions between the different countries, consistent with the general public and student attitudes revealed in the International Bioethics Survey.
国際生命倫理調査で明らかにされた一般市民と学生の姿勢と同じように,異なる3か国を通じて,ほとんどの質問に対して教師たちは非常に似通った姿勢をとっていた。

Another miracle revealed in these verses is the announcement of a geographical fact that could not have been known by anyone at that time.
また件の章で啓示されたもう一つの奇跡として、その当時、誰も発見していなかった地理的事実の告知があります。

Steele is corroborating that such a secret Mars colony does exist and that personnel are taken there using a wormhole, and other exotic transportation systems that will be revealed in upcoming disclosures.
Steeleはこのような秘密の火星のコロニーが存在していることを証明しており、人員はワームホールや次回の公開で明らかになる他のエキゾチックな輸送システムを使ってそこに運ばれている。

On September 11, 2019, two Australian states, Victoria and Tasmania, passed bills requiring priests to report any child abuse revealed in the confessional.
年9月11日、オーストラリアのビクトリア州とタスマニア州は、告解室で明かされた児童虐待はすべて報告するよう司祭たちに要求する法案を可決した。

Another miracle revealed in the mentioned verses is the announcement of a geographical fact that could not be discovered by anyone in that period.
また件の章で啓示されたもう一つの奇跡として、その当時、誰も発見していなかった地理的事実の告知があります。

No, the plot revealed in the Far From Home trailer doesn't necessarily mean that Peter Parker will be revived after Thanos' dastardly deed.
いや、今回のトレイラーで明かされたプロットは、必ずしもサノスの卑劣な行為のあとにピーター・パーカーが復活したことを意味するものではない。

Another miracle revealed in the mentioned verses is the announcement of a geographical fact that no-one would have been able to discover in that period.
また件の章で啓示されたもう一つの奇跡として、その当時、誰も発見していなかった地理的事実の告知があります。

On Sept. 11, 2019, two Australian states, Victoria and Tasmania, passed bills requiring priests to report any child abuse revealed in the confessional.
年9月11日、オーストラリアのビクトリア州とタスマニア州は、告解室で明かされた児童虐待はすべて報告するよう司祭たちに要求する法案を可決した。

Do you also know and believe in this truth revealed in the gate of the court of the Tabernacle? You must know it, and you must believe in it.
みなさんもまた、幕屋の庭の入り口に示されたこの真理を知り、信じていますか？知り、信じなさい。

Based on the information revealed in this report, the mandatory vaccination of young girls with Gardasil appears to be the boldest medical hoax yet perpetrated by the company.
このレポートで明らかになった情報に基づけば、少女たちへのガーダシルの強制接種は、これまで同社によって実行された中で最も厚かましい医療詐欺のようである。

One of the profound highlights revealed in the featured study was the dramatic difference in health outcome between eating whole fruits versus drinking fruit juice.
注目の研究で明らかになった深刻な焦点の一つは、フルーツを丸ごと食べることとフルーツジュースを飲むことの間に存在する健康上の成果に対する劇的な相違でした。

And as Devaraj and his team revealed in a preprint recently posted on the bioRxiv site, the"nucleus" talks to the rest of the cell, releasing RNA that sparks the synthesis of proteins.
Devaraj氏と彼のチームがbioRxivサイトに最近掲載されたプレプリントで明らかになったように、「核」は細胞の残りの部分と会話し、タンパク質の合成を促すRNAを放出する。

As historian Anna Ivanova revealed in her study, Beryozka shopping was available to all kinds of people, provided they put their mind to it.
歴史家のアンナ・イワノワが研究で明らかにしているように、ベリョースカでの買い物は、本気になればどんな人にでもできることだった。

The science revealed in this book defines how beliefs control behavior and gene activity and, consequently, the unfolding of our lives.
本書で明らかにされた科学によって、思考が、行動や遺伝子の活動をコントロールしていること、そして結果的に人生の展開をもコントロールしていることがはっきりした。

The information revealed in the US Air Force document unquestionably evidences that Washington seeks to promote a state of warfare in South America, using Colombia as its launching pad.
米空軍の文書で明らかにされた情報は、アメリカ政府がコロンビアを踏み台に利用しながら、南アメリカ内に戦争状態を促進することを意図していることを示している。