AS REVEALED in Hebrew translation

The Majestic Consortium seems to be an offshoot of this initial effort, as revealed in"ANASAZI", in which a data tape was created by the Thinker when he hacked into a Department of Defense(DoD) database and downloaded the"MJ documents".

נראה שתאגיד מג'סטיק הוא שלוחה של המאמץ הראשוני הזה, כפי שמתגלה ב-"ANASAZI",שבו הכין"ההוגה" קלטת-נתונים כאשר פרץ למאגר הנתונים של משרד ההגנה והוריד משם את"מסמכי מג'סטיק".

The reality is that our perceptions of“friendship” have weakened so much that most of us- as revealed by this study- struggle to even identify our mutual close friends.

המציאות היא שתפיסתנו את מושג ה״חברות״ נחלשה כל כך שרובנו- כפי שהתגלה בניסוי זה- מתקשים אפילו לזהות את החברים הקרובים לנו.

The Lebanese army also allowed Hezbollah to deploy a network of observation towers in South Lebanon camouflaged as the Green Without Borders environmental organization, as revealed in 2017 and again in October 2018.

צל”ב גם אִפשר לחזבאללה לפרוס בדרום לבנון רשת של מגדלי תצפית במסווה של הארגון הסביבתי"ירוק ללא גבולות", כפי שנחשף כבר ב-2017 ושוב באוקטובר 2018.

that stressed the magnifieence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.”.

תצליח להדגיש את נפלאות היקום כפי שהתגלו על ידי המדע המודרני עשויה לזכות במידת כבוד ויראה שהאמונות הקונבנציונליות לא הגיעו אליה".

The most widespread classification of the epilepsies divides epilepsy syndromes by location or distribution of seizures(as revealed by the appearance of the seizures and by EEG) and by cause.

המיון הרחב ביותר של אפילפסיות מחלק את תסמונות האפילפסיה על פי המיקום ופיזור ההתקפים(כפי שמתגלה בהופעת ההתקפים ועל ידי EEG) ועל ידי הגורם להתקף.

Jesus to his god, Allah, as revealed by Mohammed- a harsh and vengeful god,

הוא משווה את ישוע לאללה, כפי שהוא מתגלה באמצעות מוחמד- אלוהים נוקשה ונקמן,

that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.".

Netanyahu's behavior as revealed to date by Cases 1000,

ההתנהלות של נתניהו- כפי שהיא נחשפה עד היום בתיקים 1000,

attained is itself justified, and when such co-operation involves no violationof conscience or compromise of loyalty to Christ and His Word as revealed in the New Testament.

וכאשר שיתוף פעולה כזה אינו כרוך בהפרת מצפון ופשרה של נאמנות לישו ולדבריו כפי שהתגלו בברית החדשה.

Netanyahu's behavior as revealed to date by Cases 1000,

ההתנהלות של נתניהו כפי שהיא נחשפה עד היום בתיקים 1000,

The final article in this Bulletin details the impact of the GMR on Palestinian women and girls, as revealed by a rapid assessment carried out by UNFPA(United Nations Population Fund).

המאמר האחרון בגיליון זה של הירחון מתאר את ההשלכות של"צעדת השיבה הגדולה" על נשים וילדות פלסטיניות, כפי שהתגלו באומדן המהיר שביצעה קרן האוכלוסין של האו״ם(UNFPA).

how the historical reality of ancient Judah- as revealed by archaeological research- gave rise both to a dynasty

נראה כיצד המציאות ההיסטורית של יהודה הקדומה- כפי שהיא מתגלה במחקר הארכיאולוגי- הביאה להתפתחותה של האגדה,

As revealed last year by“Globes,” Mendel joined JP Morgan's blockchain excellence center after finishing his job as manager of the blockchain research institute at Tel Aviv University.

כפי שנחשף בשנה שעברה ב"גלובס", ד"ר מנדל הצטרף למרכז מצוינות הבלוקצ'יין של ג'יי. פי מורגן לאחר שסיים את תפקידו כמנהל המכון לחקר הבלוקצ'יין באוניברסיטת תל אביב.

As revealed in"'Til Death Do Us Part",

כפי שנחשף בפרק"Til Death Do Us Part",

In the past, as revealed by Ronen Bergman in Yedioth Ahronoth,

בעבר, כפי שחשף רונן ברגמן בידיעות אחרונות,

His book features detailed interpretation of the verses together with a wider analysis of the literary dynamic and religious worldview of the author as revealed in the text's content and presentation of topics.

הספר מכיל פירוש פרטני של הפסוקים בטקסט ביחד עם ניתוח רחב יותר של הדינמיקה הספרותית ותפישת עולמו הדתית של המחבר כפי התגלה הן בדבריו והן במנה הספר ואופן הצגת העניינים.

These were angry young reformers who explored new ways of living in defiance of the horrendous design standards of the age as revealed in the 1851 Great Exhibition.

אלה היו מהפכנים צעירים וזועמים שבחנו סגנונות חיים חדשים וקראו תיגר על אמות המידה העיצוביות המחרידות של תקופתם כפי שנחשפו ב"תערוכה הגדולה" ב-1851.

boys and girls, as revealed by a rapid assessment carried out by UNFPA(United Nations Population Fund).

ילדים וילדות, כפי שחושף אומדן מהיר שביצעה קרן האוכלוסין של האו״ם(UNFPA).

attained is itself justified, and when such cooperation involves no violation of conscience and compromise of loyalty to Jesus and His Word as revealed in the New Testament.

וכאשר שיתוף פעולה כזה אינו כרוך בהפרת מצפון ופשרה של נאמנות לישו ולדבריו כפי שהתגלו בברית החדשה.

that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.".

חדשה,"שהיתה מדגישה את תפארת היקום"כפי שהיא נחשפת הודות למדע המודרני,"היתה מושכת אליה עתודות של הערצה ויראת-כבוד"גדולות הרבה יותר מאלה שהדתות הרגילות מצליחות להשיג".