現われた - 英語 への翻訳

• appeared
• showed up
• came
• emerged
• appears
• appear

日本語 での 現われた の使用例とその 英語 への翻訳

エゼキエル43:2,7（新改訳）すると、イスラエルの神の栄光が東のほうから現われた。
Ezekiel 43:2 And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east.

水曜日早々、シリアにおける最近の化学兵器使用に関する相反する報道が現われた。
Earlier on Wednesday, conflicting reports emerged of recent chemical weapons use in Syria.

ミステリーに旅行で最初に現われたMjolnirは大きい、正方形頭の灰色の大ハンマーとして普通描写されました。
Mjolnir, which first appears in Journey into Mystery, was typically depicted as a large, square-headed gray sledgehammer.

聖書が最初に文学に現われた時、少なくとも古くから残っていた文学は、アーサー王の物語です。
When the Grail first appears in literature- at least the oldest surviving literature- it is in the stories of King Arthur.

Sofファイルを読み込むには、まず検出が完了して現われたエントリのうちFPGAチップを表わすエントリを選びます。
To read the sof file, select the entry that indicates the FPGA chip from among the entries that appear after detection is completed.

地図が指し示した場所は、なんと太平洋上に突然現われた新しい島だった。
The map points to a new island that suddenly appears in the Pacific Ocean.

ある夜、バーで酒を飲むヴィンセントの前に現われた謎多き美女。
A mysterious beauty who appears before an alcohol-drinking Vincent one evening at the bar.

遺伝暗号は、地球上に生命が最初に現われた時に生じたように思える。
The genetic code seemingly originates at the time life first appears on Earth.

反キリストが現われた時、それが『第七の陣痛』となります。
When Christ comes, it will be the 7th trump.

日の夜、デラドンにあるソンツェン圖書館の空には月暈の瑞象が現われた。
In the evening, there was a rare and auspicious lunar halo appearing in the sky over the area of Songtsen Library in Dehra Dun.

マイクロ暖房区域のコラーゲンの増殖がマイクロカルスの剥脱現われた数日後、長年にわたって維持される処置の効果。
A few days after collagen hyperplasia of micro-heating area appear micro-callus exfoliation, the effects of treatment maintained over the years.

本当に主は復活して、シモンに現われた」（24章34節）。
The Lord has risen and has appeared to Simon”(Luke 24:34).

本当に主は復活して、シモンに現われた」（24章34節）。
The Lord is risen and has appeared to Simon”(Luke 24:34).

本当に主は復活して、シモンに現われた」（24章34節）。
The Lord has risen and has appeared to Simon.”(24,34).

ですから、イエスが死からよみがえり、彼らに現われた時に、彼らは"恐れた"のです。
So they were"terrified" when He appeared to them, resurrected from the dead.

かれが、イエスのことを「肉において現われた神」であると理解していたかどうかは、ことによると疑わしいかもしれない。
Whether he understood that Jesus was‘God manifest in the flesh' may perhaps be doubted.

まるでユダ王国を滅亡させるために現われた帝国でもあるかのように。
As if it has appeared in order to bring about the destruction of Judah kingdom.

最初に復活の主が弟子たちに現われた時、主は、「平安があなたがたにあるように。
And the first thing the Lord said after his resurrection when he appeared to the disciples, he said,‘Peace be with you.'.

そしてまた、去年シベリアに現われた巨大な陥没穴についても多くの不安が残ります。
There is also a worry about giant sinkholes, some of which appeared in Siberia last year.

今回、ロシアの軍隊が空のこの奇妙な形の作りに関係していなかったことが現われた。
This time, it appears that the Russian military was not involved in the making of this strange shape in the sky.