現われ - 英語 への翻訳

• appeared
• came
• emerged
• appear
• appears
• appearing
• come
• emerges

日本語 での 現われ の使用例とその 英語 への翻訳

ふらりと、どこからか、現われ。
And from whence it comes.

鎮守Someshwaraは夢の中で彼に現われ、埋蔵金を使って彼の名誉の神殿を建てるために彼を指示しました。
The local deity Someshwara appeared to him in a dream and instructed him to build a temple in his honor using buried treasure.

その晩、神様はバラムに現われ、「この者たちはいったい何者だ」とお尋ねになりました。
That night God came to Balaam and asked him,“Who are these men?”.

肩にライフルを吊り下げた兵士が現われ、地面の見ながら、彼らは来ない、と私に言った。
A soldier appeared with his rifle slung over his shoulder and looking at the ground told me that they would not be coming.

その結果、完全武装スワット・チームが戸口に現われ、家宅調査と尋問への回答を要求した。
The result was that a fully armed SWAT team appeared at the door demanding to search the premises and to have questions answered.

その後アフリカのどこかで現代人が現われアフリカを出ておそらく中東に行きました。
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.

Nandroloneのホルモンは1960年に最初に現われ、1962年に商業使用のためにOrganonによって商号DecaDurabolinの下で成長しました。
The Nandrolone hormone first appeared in 1960 and developed for commercial use in 1962 by Organon under the trade name Deca Durabolin.

あなたの皮をより若く、より活気に満ちた年現われさせるかどれがコラーゲンの統合を刺激すると証明される。
Proven to stimulate the synthesis of collagen which makes your skin appear years younger and more vibrant.

しかし今多くの人々が『ボディワールド』と同様の展示会を見に押し寄せ、不気味な新しい地下産業が中国に現われた。
But now with millions of people flocking to see“Body Worlds” and similar exhibitions, a ghastly new underground mini-industry has emerged in China.

そこへ、もう１人の天使が神殿から現われ、その方に叫んだ。
Then another angel came from the Temple and shouted to the….

キセノンランプは自然な日光として柔らかく白いビーム現われ、運転者の目に圧力か害を引き起こしません;
Xenon lamp appears soft white beam as natural daylight and doesn't cause any stress or harm to the driver eyes;

FIFOはファイルシステム上のオブジェクトとして現われ、パイプと同様な方法でオープンし、データを送ることができます。
FIFOs appear as an object in the filesystem that unrelated processes can open and send data through in the same way as they would communicate through a pipe.

したがって、都市の最もみすぼらしい裏通りのうちのいくつかでは、古臭い地元住民の巨大な肖像が壁を砕くことに現われた。
So in some of the city's shabbiest backstreets, giant portraits of elderly local residents have appeared on crumbling walls.

Kigsが悪くなり、偽造品が現われ始める前に誰も陶磁器のghについて不平を言っていませんでした。
Before the kigs went bad and fakes start appearing, no one was complaining about china's gh.

カスティエルがディーンの夢に現われ、大事な話があるので秘密裏に会わなければならないと言う。
Castiel appears to Dean in a dream and says he has something important to tell him, but that they need to meet somewhere private.

この機械によってなされるプロダクトは取付け易いです異なった色とともに使用されてそれを現われさせますことができます染料木個人の特性。
Products made by this machine is easy to install, used together with different colors can make it appear dye-in-the-wood individual character.

彼はその後、映画で現われ始めた,トランスフォーマー映画シリーズの最初の3つの映画の主役の一つとして再生。
He then began appearing in films, playing as one of the main protagonists in the first three films of the Transformers film series.

SMILの例2:W3Cのロゴ画像が現われ、画像をクリックすると消え、音声が再生されます。
SMIL Example 2: W3C logo image appears, then clicking on the image causes it to disappear and the speech sequence to be rendered.

原子が分子を形作るので、化学結合の電子は組で現われなければなりません。従って、。
As atoms form molecules, the electrons in the chemical bonds must appear in pairs. Therefore.

愛と喜びをもって他の人々に対して行うよいわざを通して、わたしたちの信仰は現われ、実を結びます。
And through the good works that we carry out with love and joy towards others, our faith emerges and bears fruit.