日本語 での 開発された技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
浴場のために開発された技術はとりわけ印象的で、どこでも発展したセントラル・ヒーティングの最初の形式の1つであるハイポコースト(hypocaust)の広範囲の使用である。
The technology developed for the baths was especially impressive, especially the widespread use of the hypocaust for one of the first types of centralheating 以前に押し出されたフィラメントを使用して、フラックス堆積（Stratasysによって開発された技術）によるモデル化は、ノズルを使用して、支持構造上に溶融材料を層ごとに堆積させる。
Using previously extruded filaments, modeling by flux deposition, a technology developed by Stratasys, uses a nozzle to deposit molten material on a support structure, layer by layer.しかし、ドイツ政府自体は、宇宙人の侵略があることを心配していたので、開発された技術は、兵器開発に使われた。
The technology developed however, was used to create weapons because the German governmental body involved were concerned that there was going to be an alien invasion.Yiehユナイテッド株式会社から開発された技術を組み合わせる,と中国本土のサポート,上海Yiehユナイテッド株式会社,両方の品質と価格にステンレス材や他の鋼材を供給する上で大きな利点を有している。
Combining the developed technology from Yieh United Co., and the China mainland support, Shanghai Yieh United Co., has great advantages on supplying stainless steel material and other steel material both in quality and price.そして、あらゆる研究者にとって理想の研究環境を創り出すだけでなく、開発された技術は高齢化社会への実装を進め、インクルーシブな社会の実現に貢献します。
It aims not only to create ideal research environments for all researchers but also apply the developed technology to the aging society, thus contributing to the creation of the inclusive society.特定のフィールド用に開発された技術に加えて、,各クラスは、学生が履歴書を開発することができます,効果的な面接のテクニックを見直し、雇用の源を特定。
In addition to the skills developed for specific fields, each class helps students 驚くべき事態の展開により、アップルはNeXTを買収し、私はアップルに戻り、NeXTで開発された技術は現在進行中のアップルのルネッサンスの中核をなしている。
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.驚くべき事態の展開により、アップルはNeXTを買収し、私はアップルに戻り、NeXTで開発された技術は現在進行中のアップルのルネッサンスの中核をなしている。
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.更に、EPFLで開発された技術はそれほど膨大なインフラを必要とせず設置が容易であるため、多様な投票で活用できます。」と、C4DTのエグゼクティブ・ディレクターOlivierCrochat氏は説明しています。
What's more, the technology developed at EPFL does not require much infrastructure and is very easy to put in place, so it can be applied in a wide range of elections," said Olivier Crochat, C4DT's executive director.中国で交付された特許は皮膚潰瘍の治療を対象とし、米特許商標庁交付の特許は皮膚潰瘍治療のために開発された技術と、システムに統合された先進ドキュメンテーション技術の両方を対象としている。
The patent issued in China covers the treatment of skin ulcers, while the patent issued by the US Patent and Trademark Office covers both the technology developed for treatment of skin ulcers and the advanced documentation Drishtiの答えを柔道に置き換えて考えて欲しい。Drishtiでは従来ロボットのために開発された技術（AI・コンピュータビジョン・BigData）を人間に適応して、能力をさらに高めようとしているのである。
Think of Drishti's answer as a judo move: we're taking the technologies developed for robots- AI, computer vision and Big Data- and applying them to make humans more capable.もちろん中には、ジョーク、コメディーやユーモアを使用せずにシミュレート笑いヨガ博士カタリアによって開発された技術、および実際の感染性と自発的な笑いの中に、このシミュレートされた笑いを変換するスキルを通じ人々のグループをリードする方法を学習します。
During the course, you will learn how to lead a group of people through simulated Laughter Yoga Techniques developed by Dr Kataria, and skills of converting this simulated laughter into real infectious and spontaneous laughter without using jokes, comedy or humor.この他、種々の新しく開発された技術の詳細は参考文献(2)NTT研究化実用報告の特集論文を参照されたい。開発された技術は、適応変調、マルチキャリアOFDM、MIMO等のその後の必須技術の先駆け・源泉となった。
Details of the other newly ジュマイユ(Gemmail)--1936年にフランスの芸術家のジャン・クロティ(JeanCrotti)により開発された技術で、1950年代に完成された--はステンドグラスの様式で、隣接するガラスは鉛ケイムを使用せずに重ねられて、部品をつなぎ、色彩のより大きな多様性と微妙さを可能にした。
Gemmail, a technique developed by the French artist Jean Crotti in 1936 and perfected in the 1950s, is a type of stained glass where adjacent pieces of glass are overlapped without using lead cames to join the pieces, allowing for greater diversity and subtlety of colour.ホログラムの会社によって開発された技術平均AHRTEdtech講座であり、インペリアルカレッジのビジネススクールそれは教師を有効にして、ゲストスピーカーは、アメリカ合衆国、カナダ、シンガポールを含む世界各国の様々な位置のスタジオからのホログラムを介してリアルタイムでに論文を提出します。
The technology, developed by the company of holograms Average AHRT and adapted by the Edtech Lab of the Imperial College Business SchoolIt will enable teachers and guest speakers present their papers in real time, via hologram, from studios located in a variety of global locations including United States, Canada and Singapore.ホログラムの会社によって開発された技術平均AHRTEdtech講座であり、インペリアルカレッジのビジネススクールそれは教師を有効にして、ゲストスピーカーは、アメリカ合衆国、カナダ、シンガポールを含む世界各国の様々な位置のスタジオからのホログラムを介してリアルタイムでに論文を提出します。
The technology, developed by Toronto based hologram company AHRT Media and adapted by the School's Edtech Lab, will enable faculty and guest speakers to present to students in real time, via a hologram link, from studios located in a variety of global locations including the US, Canada and Singapore.ホログラムの会社によって開発された技術平均AHRTEdtech講座であり、インペリアルカレッジのビジネススクールそれは教師を有効にして、ゲストスピーカーは、アメリカ合衆国、カナダ、シンガポールを含む世界各国の様々な位置のスタジオからのホログラムを介してリアルタイムでに論文を提出します。
The technology, developed by Toronto based hologram company AHRT Media and adapted by Imperial College Business School's pioneering Edtech Lab, will enable faculty and guest speakers to present to students in real time, via a hologram link, from studios located in a variety of global locations including the US, Canada and Singapore.今回のこの国際的なイベントは、日常生活を送るための支援技術に関する研究を推進するグローバルなプラットフォームを提供し、一般の人々、障がいのある人々、そして技術開発者の間の障壁を取り除き、社会参画、平等性、そしてユーザーを最大限に支援するために開発された技術の実用性について対話を促すことです。
This international event provides a global platform to drive forward research on assistive 刺繍は様々な装飾に使用され、何千年もの間人々に好まれてきた歴史的工芸品であり、現代の生活の間では依然としてかなり人気があり、開発された技術で、それはより手頃な価格になり大量生産に入れることができます。私達は公開市場からいろいろな種類の刺繍されたプロダクトを得ることができます。
Embroidery is a historical craft that is used for variety of decorations and liked by people for more than thousands of years, and it is still quite popular among modern life, with the technique developed, it becomes more affordable and can be put in mass productions, we can get various kinds of embroidered products from open market.アメリカで開発された技術です。
