RECENTLY DEVELOPED - 日本語 への翻訳

• 最近開発された
• 近年開発された

英語 での Recently developed の使用例とその 日本語 への翻訳

Kim Lewis and colleagues use a recently developed system for in situ cultivation of previously uncultured soil bacteria and identify a β-proteobacterium, Eleftheria terrae sp. that produces a depsipeptide they call teixobactin.
KLewisたちは、未培養の土壌菌をinsituで培養するために最近開発したシステムを使って、ベータプロテオバクテリア網の細菌Eleftheriaterraeを見つけ出し、この細菌が産生するデプシペプチド抗生物質をテイクソバクチン(teixobactin)と名付けた。

Furthermore, with use of E. coli strain(RF-zero strain) recently developed by RIKEN that can incorporate non-natural amino acids in a dramatically efficient manner, a large amount of target proteins incorporating a-hydroxy acid can be produced.
さらに、最近開発した非天然型アミノ酸導入効率を飛躍的に高めた大腸菌(RF-zero株)を用いることにより、α-ヒドロキシ酸を導入した目的タンパク質の大量調製が可能となります。

Recently developed embedded systems The survey asked about the application fields, system scale and real-time OS used in the three embedded systems most recently developed by the respondent.
最近開発した組み込み機器について最近開発した最大3つの組み込み機器について、アプリケーション分野、システムの規模、使用したリアルタイムOSを問う項目。

For example, the recently developed cryogen free products from the NanoScience and NanoAnalysis businesses replace the use of liquid helium, which is a dwindling and non-renewable resource.
例えば、ナノサイエンスとナノアナリシス企業から最近開発無冷媒製品は先細りと非再生可能資源である液体ヘリウムの使用を置き換えます。

Professor Elvio added that:“These findings could only be revealed by the methods recently developed in the field of electron microscopy,” and that“the research marked the first study of the nanoscale properties of a pristine fiber taken from the Turin Shroud.”.
エルヴィオ教授は、「これらの発見は、電子顕微鏡の分野で最近開発された方法によってのみ明らかにすることができた」と、「この研究は聖骸布から採取された元の繊維のナノスケール特性の最初の研究である」と付け加えています。

Professor Gerberich provided a historical review of hydrogen interactions as well as proposed future opportunities. Professor Kirchheim discussed generally hydrogen-induced defect generation and enhanced mobility of defects by hydrogen, based on his recently developed novel thermodynamic analysis called defactant concept.
Gerberich教授は水素の影響に関する歴史的評価及び将来性について研究発表を行い、Kirchheim教授は、最近開発されたdefactantconceptと呼ばれる熱力学解析に基づいた一般的な水素誘起欠陥生成及び水素によって増大する欠陥の移動性について議論を行いました。

Cutting down both product waste and line stops, accurate cone dispensing is one of the keys to an efficient line. Also for cone filling, our recently developed adjustable chocolate spray nozzles enable precise coating of the cone's inner surface and upper edges.
コーンの正確な分配は、製品ロスと生産ラインの停止の減少につながるため、効果的な生産ラインの鍵となります。またコーンの充填に関しては、最近開発された調整可能なチョコレートスプレイノズルにより、コーンの内側の表面と上部の端を正確にコーティングできるようになりました。

The respondents were asked about five items- the application fields, processor type, program size, programming languages and real-time OS- used in a maximum of three embedded systems recently developed by them or their company.
アンケート回答者ないしは回答者の所属する会社が最近開発した最大3つの組込み機器について、アプリケーション分野、使用したプロセッサの種別、プログラムサイズ、用いたプログラミング言語、組み込んだOSの5項目を質問した。

The smallest and most recently developed of the three on the island. The main holiday resorts, Costa Teguise is located in the southeast It is a corner of Lanzarote and is a refuge for families and sun lovers.
島の3つのうち最も小さく、最近開発されたもの主要なホリデーリゾート、コスタテギースは南東に位置していますランサローテ島の一角にあり、家族連れや日光浴をする人にとっての避難所です。

Recently developed types of paint in particular, may display properties that differ sharply from conventional paint, so before applying such paint to a real structure, it is vital to perform repeated field trials to fully clarify the characteristics of the paint and precautions needed during its application.
特に新しく開発される塗料は、従来の塗料とは性状が大きく異なる場合もあり、実際の構造物に適用する前に、試験的な施工を繰り返し行い、その塗料の特徴や施工上の留意点を十分に把握しておくことが重要です。

This latest improvement in efficiency, achieved using advanced cell technology recently developed by JA Solar's R&D team, follows the Company's announcement in August 2013 that its multi-Si cells had achieved 18.3% conversion efficiency, an industry record at the time.
JAソーラーのR&Dチームがこのほど開発したセルテクノロジーを使って達成された変換効率の最新の改善は、同社多結晶シリコン電池が2013年8月に当時の業界新記録と発表された18.3%の変換効率を実現したのに次ぐものである。

Recently, developing countries demonstrate remarkable economic growth.
近年、開発途上国の経済は急成長を遂げています。

It is also detrimental to the recently developing shale oil producers in the US, just because their cost of production is higher.
まさに生産費用がいっそう高いので、米国での最近開発されているシェール油生産者達にも不利益です。

This last aspect is an example of the recently developing exploration of the possibilities of sustainable coastal management by adopting soft engineering techniques.
最後の側面はソフト技術的なテクニックを採用することによる持続可能な海岸管理の最近の開発調査の実例である。

Our program has the objective of integrating field biology research, which is a tradition of the Kyoto University, and the recently developing outstanding research in molecular biology, and promoting research and education at the highest level in the world.
本拠点は、京都大学の伝統である野外生物学研究と最近発展のめざましい分子生物学研究を統合し、世界最高レベルの研究と教育を推進することを目的とする。

This format was recently developed.
この施工方法は最近開発されました。

It is a recently developed treatment.
これは最近開発された治療法です。

It is a recently developed treatment.
これは最近開発された新しい治療法です。

You have recently developed a new technology.
最近、新技術を開発してあります。

She recently developed a mobile website.
ここ最近、モバイルサイトを作っています。