HIGHLY DEVELOPED - 日本語 への翻訳

• 高度に発達した
• 高度に発展した
• 高度に開発された

英語 での Highly developed の使用例とその 日本語 への翻訳

While countries other than highly developed economies were generally better prepared for higher interest rates than previously, she was concerned about their ability to absorb shocks.
高度に発達した国以外の国は、一般的に以前よりも高い金利に備えてより良い準備はしていましたが、衝撃を吸収するそれらの国々の能力が心配でした。

Singapore owes its success as a highly developed free-market economy in large part to its remarkably open and corruption-free business environment, prudent monetary and fiscal policies, and a transparent legal framework.
シンガポールの高度に発展した自由市場経済は、際立ってオープンで汚職のないビジネス環境、慎重な金融・財政政策、そして透明な法的枠組みの大きな成功に依拠しています。

In an era of highly developed technology and civilization, the curtain wall is not only an external structure of the building, but also an method to beautify the city.
高度に発達した技術と文明の時代では、カーテンウォールは建物の外部構造であるだけでなく、都市を美化する方法でもあります。

And as we have learned from the experience of the Great Hanshin-Awaji Earthquake, in a highly developed society like ours it is impossible for the government to provide all the necessary services across the board in an emergency.
また、阪神・淡路大震災で経験したように、高度に発展した社会では、緊急時に政府が必要なサービスをあまねく提供することも不可能である。

We want to help the new States to preserve their highly developed scientific and technological skills and to make use of them in building up their economies.
我々は，新国家が高度に発達した科学技術能力を保持し，これを経済の構築に活用することを手助けしたい。

Like Pinker and Singer, he believed that humankind- or at any rate its most highly developed portions- was becoming more selfless and beneficent.
ピンカーやシンガー同様、彼は、人類・・或いは、いずれにせよ、その最も高度に発展した諸部分（portions）・・は、どんどん非利己的で慈悲深くなりつつある、と信じていた。

Luckily for the earth, Jesus represented both the connection to the original source of the meaning of life- God- and the highly developed human consciousness.
地球へ贈られた「ラッキーチャンス」として、イエスは、人生の意味の根源（即ち、神）とのつながりと、高度に発達した人間の意識の両方を表していました。

In highly developed regions such as North America and Europe, the market is pretty much saturated- most people who want a smartphone, already have one.
NorthAmericaやEuropeなどの高度に発展した地域では、そのマーケットが飽和に近い状態であり、ほとんどの人が既にスマフォを所有している。

Nagoya is only 163 miles in distance from Tokyo and 81 miles in distance from Osaka, and the three cities are linked by highly developed rail and highway networks.
名古屋は東京から163マイル、大阪から81マイルの距離であり、これら三都市は、高度に発達した鉄道及び高速道路のネットワークにより繋がっている。

It uses highly developed techniques of tissue engineering to create a part of our own body from our own cells.
再生医療」は、高度に発展した組織工学（ティッシュエンジニアリング）の手法を使って、私たち自身の細胞から私たち自身の体の一部をつくり出すのです。

It has created fresh deal making opportunities in the 10 targeted“S-Curve” industries, designed to transform the country into a high-income, high-tech and highly developed economy.
対象の10の「Sカーブ」産業で新たな取引機会を創出し、国を高所得、ハイテク、高度に発展した経済に転換するように設計されています。

Oil industry had developed at especially rapid pace having become highly developed branch of the Sakhalin Oblast's economy in the first decade of the XXI century.
サハリンの石油産業は、加速度的に発展し、21世紀の最初の10年間、州内経済における高度に発展した部門となりました。

Ears have a highly developed maternal instinct, but due to health problems, the female may not be able to provide offspring with food.
耳は非常に発達した母性本能を持っています、しかし健康問題のために、女性は食物を子供に提供することができないかもしれません。

Human beings have highly developed visual processing systems, and most people will easily make sense of imperfect visual content, so long as it's engaging.
人間は高度に進化した視覚処理システムを持っているので、ほとんどの人々は魅力的なコンテンツならビジュアルが不完全でも容易に理解してくれます。

Even in countries as highly developed as yours, many are discovering that economic success and advanced technology are not sufficient in themselves to bring fulfilment to the human heart….
皆様の国のようなきわめて発展した国々においても、経済的な成功や技術の進歩だけでは人間の心を満たすことができないことに多くの人が気づいています』。

But as brains become more highly developed, they took over more and more of the actual policy decisions, using tricks like learning and simulation in doing so.
だが、脳はさらに高度に発達するにつれて、しだいに実際の方針決定をもひきうけるようになり、そのさい学習やシミュレーションのような策略を用いるようになった。

It may have struck the reader that what I have said about the development of culture, and about the dangers of disintegration when a culture has reached a highly developed stage, may apply also in the history of religion.
すでに文化の発展について語ったこと、また一つの文化が高度の発展段階に達した時の解体の危険について語ったことは、同様に宗教の歴史においても適用し得るのである。

The morphology is not highly developed, but a few elements have been taken from English, such as the plural in-s(z?).
形態論はあまり高度な発達をみていないが、複数形の-sのようないくつかの要素は英語から取られている。

Advantages of accessible waterways, highly developed transportation infrastructure, finance, and a prosperous market base make the region the global leader in automobile production and a global business location.
水路の利便性、高度に発達した輸送インフラ、金融、発展する市場があることで、地域は自動車生産と地球規模企業の指導的存在になった。

While in many countries in Africa, there are ramshackle vehicles on the road with worn tires, new cars in highly developed countries are equipped with ESC and airbags as a matter of course.
アフリカの多くの国では擦り切れたタイヤの壊れそうな車両が道路を走っている一方、高度先進国の新しい車両にはESCやエアバッグが当然のものとして装備されています。