SOPHISTICATION - 日本語 への翻訳

• 洗練
• 高度化
• 精巧さ
• 高度な
• 上品さ
• 巧妙さ
• 巧妙化し
• sophistication

英語 での Sophistication の使用例とその 日本語 への翻訳

Enjoy a sophistication and presence of flavor not found in other plum wines.
他の梅ワインにはない上品さと存在感のある風味をお楽しみください。

The group's operational sophistication is also varied and varies from complex multi-level attacks to attempts at brute-force access.
グループの運用上の高度化も多様で、複雑なマルチレベル攻撃からブルートフォースアクセスへの試みまでさまざまです。

We are seeking proposals that will lead to sophistication of finance, insurance and payments as well as transformation of business models.
金融・保険・決済の高度化やビジネスモデルの変革につながる提案を募集いたします。

The impressive accommodation blends classic sophistication with ultramodern technology and contemporary comforts and facilities, such as Wi-Fi wireless internet access.
客室はクラシックな上品さと超現代的な技術、快適な設備(WiFi回線)を備えた印象的な空間に仕上がっております。

Similarly, it is also planned appearance 4x4 versions with less sophistication in equipment more oriented to work and off road enthusiast.
同様に、それも計画されている外観機器ではあまり洗練と4x4のバージョンもっと働くように配向し、道路愛好家オフ。

Duo: voice with piano(eg Intimate Sophistication) or voice with guitar.
デュオ:ピアノとヴォイス(例IntimateSophistication)、またはギターとヴォイス。

This bed and breakfast offers all the sophistication of a designer hotel with all the charm of a boutique hotel.
当館はブティックホテルの魅力を全て備え、デザイナーズホテルの上品さをご体感いただくことができます。

We recognize that our hotel partners' needs, budgets, and sophistication vary widely.
私たちは、ホテルパートナーのニーズ、予算、そして洗練が広く変化することを認識しています。

Two years after WannaCry, attacks and malware sophistication wreak havoc throughout the world.
WannaCryの2年後、攻撃とマルウェアの高度化が世界中で大混乱を引き起こしました。

This cabinet adds romance and sophistication to any bathroom, but can also be used in other areas of the home.
このキャビネットはあらゆる浴室にロマンス及び洗練を加えたり、また家の他の区域で使用することができる。

For the ultimate medicine cabinet, consider Robern's Cit?, which embraces the 1920s decadence and sophistication, highlighted by its leather-wrapped frame.
考慮しなさい、20年代のデカダンスおよび洗練を包含するかどれが、革包まれたフレームによって強調される。

The scale and sophistication of the big data challenge is truly astonishing.
ビッグデータに関する課題の大きさと複雑さは、本当に驚くべきものです。

Model of sophistication and timeless elegance, it is an embodiment of the cinematic dream that the Festival de Cannes seeks to maintain.”.
洗練の、そして、永遠の優雅のモデル、それは、Festivaldeカンヌが維持しようとする映画のような夢の具体化です。

Nevertheless, a level of performance in AI that exceeds the sophistication of the human brain still appears to lie somewhere in the future.
しかし、AIの性能が複雑な人間の脳を超えるほどに進歩するのはまだ先でしょう。

The whole oil and gas industry hasn't seen a transaction of this size and sophistication,” he said.
石油・ガス業界全体では、この規模と洗練された取引は見られていません」と彼は言いました。

AON was created almost two years ago to develop products that offer more sophistication to Cisco's current networking hardware line.
AONはCiscoの現在のネットワークハードウェア製品群をより洗練されたものとするための製品開発を行うために約2年前に設置された。

Tableau 8.1 brings capabilities that help you access and analyze data with more powerand sophistication than ever before.
Tableau8.1では、今まで以上にパワフルかつ精巧なデータへのアクセスと分析を可能にする機能を利用できます。

But psychological sophistication and an ability to‘market' itself are not the only points the Prieuré de Sion has in its favour.
しかし、心理的洗練さと自分達を「売り込む」能力だけが、プリウレ・ド・シオン団の持つ、有利さではない。

The sophistication of this method has not escaped modern interpretation, and the four-valued logic has been compared to the biochemistry of DNA amino acids.
この方法の洗練さは現代の解釈にも適用でき、4つの意味論理はDNAアミノ酸の生化学と比較されている。

However, even the Greeks showed more sophistication at Troy than we did in North Korea.
しかしながら、われわれが北朝鮮で示した洗練さより、ギリシャ人がトロイで示した洗練さの方が上であった。