の不確実性 - 英語 への翻訳

• uncertainty of
• uncertainties of

日本語 での の不確実性 の使用例とその 英語 への翻訳

一番上の行の売り上げ高の伸びの不確実性のため多くの企業の両方大小を嫌う新しい従業員を雇います。
Because of the uncertainty of top line sales growth, many companies both big and small are loathe to hire new employees.

AKTテクノロジーは新しいデジタル決済モデルの不確実性に向き合うことで企業にデジタル革命をナビゲートします。
AKT's Technology practice helps firms navigate the digital revolution. From facing the uncertainty of new digital payment models.

私たちが救い主を向かい合わせに見たとき、人生の不確実性が私たちに知らされるでしょう。
The uncertainties of life shall be made known to us, when we see our Savior face to face.

言うまでもないですが、政策の不確実性を実際に目で見て捉えることは不可能です。
Needless to say, it is impossible to actually see the uncertainty of policy.

J-WAFSの研究は、都市計画家が気候変動の不確実性に対して、どうすれば最高の準備ができるかを探求します。…。
J-WAFS' research explores how city planners can best prepare for the uncertainties of climate change….

打上げの不確実性にも関わらず、SpaceXはブースターの回収のプロセスはほぼ完璧であると見ています。
Despite the uncertainty of the launch, SpaceX does seem to have nearly perfected the process of recovering boosters.

したがって、それが大幅に異なる国での用語の異なる解釈の不確実性を減らすことができます。
Thus, it can significantly reduce the uncertainties of different interpretations of the terms in different countries.

作物収量予測の不確実性が温度応答関数の改良によって抑制される。
The uncertainty of crop yield projections is reduced by improved temperature response functions.

在庫の増加によって相殺された生産量の減少のこの組み合わせは、関税戦争の不確実性の根底にあります。
This combination of reduced output counterbalanced by increased inventory underlies the uncertainties of the tariff wars.”.

小さな子供がいる居住者は、増加した交通量の不確実性のために、彼らを内部に閉じ込め始めました。
Residents with small children started keeping them inside due to the uncertainty of the increased traffic.

三つの学会ではダイナミック-ウエーブと粒子フィルターを用いて、どのように流量の不確実性を下げるかについて発表しました。
I gave presentations about how to improve the uncertainties of the discharge using 2D dynamic wave model and particle filters in each conference.

時間の制約のため、状況の不確実性は、ドアをスタッフしない届け出なければならない。
Due to the time constraints, the uncertainty of the situation, do not notify the staff door.

正確さの声明は強化の要因k=2（2時間標準偏差）の工場口径測定の不確実性を含んでいます。
The accuracy statement includes the uncertainty of the factory calibration with an enhancement factor k=2(2-times standard deviation).

多数のデバイスをテストするときは、最終的にこの理想係数が温度測定の不確実性を左右します。
When testing a large number of devices, that factor ultimately determines the uncertainty of the temperature measurement.

変更されていない場合、,この国は常に将来の原油価格の不確実性によって嘲笑されます。
If not changed, this country will always be mocked by the uncertainty of future oil prices.

欲は明日についての不確実性、貧困への不安および安心感の喪失の結果である。
Greed is the result of uncertainty about tomorrow, fear of poverty and loss of a sense of security.

新興市場のビジネスは、高度の不確実性、複雑さ、そしてしばしば過剰な不平等に直面しています。
We understand that emergent economy business is confronted with high degrees of uncertainty, high degrees of complexity, and often excessive situations of inequality.

新興市場のビジネスは、高度の不確実性、複雑さ、そしてしばしば過剰な不平等に直面しています。
Emerging economy businesses are confronted by a high degree of uncertainty, complexity, and often excessive situations of inequality.

その材料を国外のサプライヤーから購入しているなら、スループットの計算にさらに別の不確実性要因が加わることになります。
When the materials are purchased from a foreign supplier it adds another source of uncertainty to the level of throughput.

がん治療における「勝算に直面する」ことに関連して、ある程度の不確実性と絶望が残っています。
There remains a degree of uncertainty and desperation associated with"facing the odds" in cancer treatment.