の事務局 - 英語 への翻訳

• secretariat of
• office of
• secretariats of

日本語 での の事務局 の使用例とその 英語 への翻訳

入力された内容は、当事務所の事務局にも送信されます。
Your message will be sent also to the Secretariat of Furushima Law& Accounting Office.

合同委員会の事務局の連絡先(提出先)は、JCMウェブサイト(英文)の国別ページに公開されています。
Contact information of the secretariat of the joint committee is also available on each countries' page in the JCM website.

Austral-AsianJournalofCancerの事務局として癌研究の発展に貢献している。
As the executive office for the Austral-Asian Journal of Cancer, we contribute to the development of cancer research.

UNESCAPがワークショップ初日の事務局となり、ILOが二日目の事務局となる予定である。
UNESCAP will be the Secretariat for the first day of the workshop, and the ILO will be the Secretariat for the second day.

条約第８条の規定に基づき設置された事務局は、この議定書の事務局として機能する。
The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat of this Agreement.

九十日未満ではない期間の任期の満了前に、上院の事務局は、遅滞なく新たな委員の指名プロセスと会合の約束を取り決めるものとします。
Before an expiration of term for a period not less than ninety days, the Secretariat of the Senate shall arrange for nomination process and appointment of new Commissioners without delay.

温室効果ガスプロトコルの事務局は2015年1月、購入された電力から排出される炭素の算定方法についてのガイダンスを制作しました。
In January 2015, the Secretariat of the Greenhouse Gas Protocol published a Guidance on how to account for the carbon emissions of purchased electricity.

アクションスケール測定ほかの文化国立芸術（Funarte）、世界銀行、北東ブラジル（BNB）とのパートナーシップを組んで北東市民センター（INEC）を通じ、文化11estadosの事務局が開発される。
Action-scale measure More Culture will be developed in partnership with the National Arts(Funarte), the Bank of Northeast Brazil(BNB), through the Northeast Citizenship Institute(INEC) and the secretariats of culture 11estados.

日本銀行は、同勉強会の事務局を務め、各種の分析作業等に協力してきていますが、今後とも、こうした市場参加者の取り組みには積極的に関与していきます。
The Bank of Japan serves as the secretariat of the Study Group and supports various studies conducted by the Group, and it will continue to be actively involved in those initiatives taken by market participants.

そこで、重篤な事故については、リスク委員会の事務局に報告させており、上述のマネジメントと合わせて全社規模で再発防止につながるように努めています。
We therefore require serious accidents to be reported to the Secretariat of the Risk Management Committee, and endeavor to prevent the recurrence of such accidents on a company-wide scale, in combination with the management systems as described above.

しかし、人権理事会の事務局は、ワーキンググループに新しい決議は必要なく、条約が交渉に入るまで作業を進めていく、ということを確認した。
However, the Secretariat of the Human Rights Council confirmed that the working group does not need a new resolution and that it will go forward with its work until a treaty is negotiated.

提案方法論の提出後、合同委員会の事務局が完全性確認を実施し(7日間以内)、その結果がプロジェクト参加者に通知されます。
After the submission of the proposed methodology, the secretariat of the joint committee will go through a completeness check(within seven days) and the result will be notified to the project participant.

裁判所の判決は、その後、登録が無効であることを裁判所の判決の前に上院の事務局で撮影した行為を危うくしてはならない。
Court ruling thereafter that the registration is void shall not jeopardize the act taken by the Secretariat of the Senate prior to that Court ruling.

教育賞や卒業証書のためのコースの所属や要求に関連する情報について,そして、すべての詳細のためのコスト,ただ覆われた領域の事務局にお問い合わせください。
For any information related to affiliations or requests for courses for teaching awards or diplomas, and costs for all the details, just contact the secretariat of the region covered.

この博士課程は2011年10月6日の決議に基づいて文部科学省の大学の事務局によって付与された優秀（MEE2011-0370）への言及があります。
This doctoral program has the Mention to Excellence(MEE2011-0370) granted by the General Secretariat of Universities of the Ministry of Education according to Resolution of October 6, 2011.

市民防衛局（OfficeofCivilDefense：OCD）は、このNDRRMCの事務局として、フィリピンにおけるDRRM活動の中心的役割を担うことが期待されていました。
The Office of Civil Defense(OCD) was appointed as the secretariat of the NDRRMC and expected to play a leading role for the DRRM activities in the Philippines.

建築・土木事業部門の環境マネジメントシステムの事務局として1991年より設置（旧：地球環境室）しています。
This division was established in 1991 as the administrative office for the environmental management system of the Construction and Civil Engineering Businesses(formerly called the Global Environment Office).

セクション13場合によっては第10項、11項または第12条の下で立候補期間が経過した、上院の事務局は、以下の手順に従って、自分たちの中で選出するためにすべての候補者の会合を手配する。
When the nomination period under Section 10, section 11 or Section 12 as the case may be has elapsed, the Secretariat of the Senate shall arrange a meeting of all nominees in order to elect among themselves in accordance with the following procedures.

この章の下で精査のプロセスでは、上院の事務局は、少なくとも連続した30日間にラジオ、テレビ、新聞や電子メディアを通じたセクション6に従って有資格者のアプリケーションのためのオープン告知をしなければならない。
In the scrutinizing process under this Part, the Secretariat of the Senate shall make open announcement for application of qualified persons according to Section 6 through radio, television, newspapers and electronic media for at least consecutive thirty days.

いただいた仕事の引き合いやお問い合わせは、NSCAの事務局と構成企業によって共有され、複数の企業にまたがる仕事でも、選出された窓口企業が責任を持って「受注から納品までワンストップ」で対応致します。
The received inquiries and questions about works are shared by the secretariat of NSCA and the constituent companies, and even in the work that spans multiple companies, the selected representative company responds with"one stop from acceptance of an order to delivery of goods" responsibly.