の代表である - 英語 への翻訳

• representative of
• president of
• head of
• representatives of
• director of

日本語 での の代表である の使用例とその 英語 への翻訳

私は私の社会の中でCFAブリーダーの代表であることを自覚しています。
I am aware that I am representative of CFA breeders in my community.

サンフランシスコのヘイト・アシュベリー地区はイタリア風ビクトリア様式（1860年-1900年）の代表である。
The Haight Ashbury quarter, in San Francisco, is representative of Italianiate Victorian style(1860-1900).

一般的にはわずか5松葉、それは7ピンを備えて中国語の代表である松。
Generally only five needle pine, it has seven pins, is the representative of Chinese pine.

SBFでは、私は社外取締役ですので、一般株主の代表である思っています。
As an outside director of SBF, I see myself as a representative of ordinary shareholders.

この薬物は、組み合わせた肝臓保護剤（薬物）を含む群の代表である。
The drug is a representative of a group that includes combined hepatoprotectors(drugs).

今から70百年もの歴史がある石仏古寺は、大伊山の宗教文化の代表である。
The ancient stone Buddha temple, which has a history of more than 700 years, is the representative of dayi mountain religious culture.

新日家で知られ、日本文化の代表である相撲を愛し、築地でのセリ見学は来日の度に欠かさず訪れた。
I love sumo wrestling known as the new-day family, representative of Japanese culture, and visiting Seri in Tsukiji visited us every time I came to Japan.

NSW市民自由評議会の代表であるキャメロン・マーフィー（英語版）はこの方針を批判し、「禁止の根拠はなかった」と述べた。
Cameron Murphy, president of the NSW Council for Civil Liberties, criticized the policy and stated that"there was no basis for the ban".

CenterforConsumerFreedomの代表であるWillCoggin氏は、2019年5月に発表された研究で超加工肉が体重増加と関係していると示されたことにも言及しています。
Will Coggin, head of the Center for Consumer Freedom, also notes that a study published in May 2019 showed that super-processed meat was associated with weight gain.

外国人投資家、もしくは合法的に投資を行う外資企業の代表である場合、ベトナム滞在中に滞在目的を変更することが可能だという。
Foreign visitors who can prove they are investors or representatives of foreign organizations that make legal investments in Vietnam will be allowed to have their purpose of visit switched during their stay in the country.

外国人投資家、もしくは合法的に投資を行う外資企業の代表である場合、ベトナム滞在中に滞在目的を変更することが可能だという。
Visitors who can prove they are investors or representatives of foreign organizations that make lawful investment in Vietnam will be allowed to have their purpose of visit switched during their stay in the country.

栄養価が高く緑黄色野菜の代表であるピーマンは、カロテンやビタミンCを多く含み、夏バテ防止や風邪の予防効果が知られています。
The green pepper which nutritive value is high, and is the representative of the green vegetable includes a lot of carotene and vitamin C, and I get completely exhausted in the summer, and protective efficacy of prevention and a cold is known.

イラクの組織の代表であるRazanDyler氏は、Al-Monitorのインタビューに答えて、「イラクのクルディスタンを含む、イラク全土で起こっている、これらの人身売買事例を追跡するのは非常に難しかった。
Razan Dyler, a representative of the organization in Iraq, told Al-Monitor,“It was very difficult to track these cases, which occurred throughout the Iraqi provinces, including some in Iraqi Kurdistan.

今現在、イスラエル内アレッポ・ユダヤ組織の代表である、エズラ・カッシン(EzraKassin)は、写本とその失われたページの物語を何年にも亘って調査している。
Ezra Kassin, the head of the organization of Aleppo Jews in Israel today, has investigated the story of the codex and the fate of its missing pages for many years.

彼らは集められて座り、占領軍の代表であるイギリス人（たぶん）が座ってぎごちのないアラビア語をしゃべるのを見つめていた。
They sat gathered, staring at the representative of the occupation forces who, I think, was British and sat speaking in broken, awkward Arabic.

また、ミャンマーの国連人口基金（UNFPA）の代表であるRamanathanBalakrishnan氏は、国家青少年政策の推進に向けて、彼らの組織が参加することを発表した。
Mr Ramanathan Balakrishnan, UNFPA Representative for Myanmar, presented the participation of their organization in developing the National Youth Policy(Myanmar).

同年、彼はポルシェ・ディーラーになり、フォルクスワーゲン・グループの他の有名なグリフィスであるアウディの代表である1967を引き継いだ。
In the same year he became Porsche Dealer and then took over, in the 1967, the representation of Audi, the other prestigious griffe of the Volkswagen Group.

PearsonAssessmentsの代表であるBobWhelanは「AGAとの契約延長、そしてAcclaimのデジタルバッジを新たに利用開始いただくことにより、全米の政府財務管理プロフェッショナルのための、受験と資格情報の共有を向上するためのさらなる機会を得ることになりました。
Bob Whelan, president of Pearson Assessments, said:“The extension of our agreement with AGA, along with the addition of Acclaim digital badges, gives us further opportunities to improve the assessment and credential-sharing experience for government financial management professionals across the U.S.”.

記者クラブの代表であるFazalRehmanは同時にAshnaRadio(VOA)の記者でもあるが、このセンターは会ったり、問題を解決したりするための場所をメディアコミュニティに提供し、そしてアイデアや経験を交換するためのフォーラムとして機能するであろうと語った。
Fazal Rehman, head of the press club, who also works for Ashna Radio(VOA), said that the center will provide the media community with a place to meet, solve problems and serve as a forum to exchange ideas and experiences.

当組織の代表であるスヴェトラーナ・イサエワとグルナラ・ルスタモワの2人およびその他のダゲスタン共和国の人権活動家、弁護士やジャーナリストたちは、マハチカラで配布されたチラシの中で、違法武装組織のメンバーの協力者および扇動者であると名指しされていた。
Two representatives of this organization, Svetlana Isaeva and Gulnara Rustamova, as well as other human rights activists, lawyers and journalists from Dagestan, were named as aiders and abetters of members of illegal armed groups in leaflets distributed in Makhachkala.