の低下は - 英語 への翻訳

• the decline in
• the decrease in
• the drop in
• the fall in
• reduction in
• the lessening of
• the loss of
• lowering of

日本語 での の低下は の使用例とその 英語 への翻訳

先程ご説明したとおり、イールドカーブの低下は、政策効果の波及メカニズムの起点そのものです。
As mentioned before, the decline in the yield curve itself is the starting point of the transmission of policy effects.

平均販売価格の低下は、実際には会社の粗利益の増加につながります。
The decline in average selling prices actually translates into higher gross margins for the company.

それでも、制作の簡便化と参入障壁の低下はコンテンツ産業にお。
Even so, the simplification of production and the drop in the entry barrier are necessary for the contents industry.

貨幣流通速度の低下はおそらく不況下での不確実性によって創り出された実質貨幣需要の増加の結果だ。
The decline in the velocity is presumably the result of an increase in real money demand created by the uncertainty surrounding the recession.

しかし、金利の低下は日本銀行の政策の故ばかりではありません。
However, the decline in interest rates is not only due to the Bank's policy measures.

実質金利の低下は、企業向け貸出や住宅ローン金利の低下などを通じて、設備投資や住宅投資を活発にします。
The decline in real interest rates boosts business fixed investment and housing investment through a decline in interest rates on business and housing loans.

成長期待の低下は、人々の恒常所得に対する予想を下振れさせ、消費や投資の抑制に繋がります。
The decline in growth expectations has pushed down people's permanent income expectations, leading to general restraint in consumption and investment.

また、体の色調の低下は、細菌の急速な成長に寄与する。
Also, a decrease in the tone of the body contributes to the rapid growth of bacteria.

例えば、紫外線治癒ランプの出力の低下は印刷された食糧カートンの質に対する悲惨な効果をもたらすことができます;
For example, a drop in the output of UV curing lamps can have disastrous effects on the quality of printed food cartons;

地域社会の活力の低下は、過疎化、社会的サービスの不足を招くだけでなく、さまざまな課題にもつながっていきます。
The weakening of vitality of local communities leads not only to depopulation and insufficient social services but also to various other issues.

雨の低下は石の、ない暴力による、落下の穴を作ります。
The drop of rain makes a hole in the stone, not by violence, but by of falling.

Βグルカンの低下は、純粋な生ビールの工程のろ過の効率を、拡張しますろ過膜の生命を改善します。
Degradation of β-glucan, improve the efficiency of filtration in the production process of pure draft beer, extend the life of the filtration membrane.

こうした成長期待の低下は、少子高齢化の進展や人口減少によって更に拍車がかかりました。
This decline in growth expectations has been further spurred by the aging and shrinking of Japan's population.

インフレ率の低下は、家計の実質購買力を高め、支出活動を促します。
A decline in the inflation rate increases households' real purchasing power and encourages spending.

軽い伝送の低下は15年に使用したPCシートの後で7%を超過しません。
The decline of light transmittance will not exceed 7% after the pc sheet used for 15 years.

解決の低下は30±5sの間隔で標本に落ちます;
Drops of solution fall on to the specimen at intervals of 30±5s;

身体活動の低下はすぐに消化器系の機能に影響を与えます。
A decrease in physical activity immediately affects the functions of the digestive system.

湾岸諸国の経済に原油価格の低下はどんな影響を及ぼしたか。
What are the impacts of lower oil prices on the gulf countries economy.

読み取り性能の低下は、生産および物流ラインを停止や重要な追跡データの損失を引き起こす可能性があります。
A dip in reading performance can grind production and distribution lines to a halt and create gaps in essential tracking data.

この実質金利の低下は、設備投資や住宅投資、個人消費などを刺激し、景気を後押しする効果が見込まれます。
This decline in real interest rates is likely to stimulate business fixed investment, housing investment, and private consumption, thereby bolstering the economy.