の何百万 - 英語 への翻訳

• millions of

日本語 での の何百万 の使用例とその 英語 への翻訳

その力は2013年11月、台風30号が襲い、東南アジア、特にフィリピンの何百万人もの人々が切実に食料、水、医薬品を必要とした時に発揮されました。
This capability was on full display after Typhoon Haiyan struck in November 2013, which left millions of people in Southeast Asia, particularly the Philippines, in desperate need of food, water and access to medical and pharmaceutical supplies.

私たちは世界中の何百万人もの女性と男性が、不安定な社会によってもたらされた深刻な害に対し抗議している姿を目の当たりにしています。
We have witnessed the rising tide of millions of women and men worldwide protesting the deep harm that has come from societies out of balance.

輸入業者は現在、貨物の何百万ドルもの損失に直面しており、他の場所で買い手に穀物を再販しようとしているが、急な割引を余儀なくされている。
Importers now facing losses of millions of dollars on their cargoes are trying to resell the grain to buyers elsewhere but are being forced to offer steep discounts.

セランのような村出身の何百万人ものインドネシア人と同様に、それができる唯一の方法はまずジャカルタへ行き、その後海外へ行くことだった。
Like millions of Indonesians from villagers like Serang, the only way she could do that was to go first to Jakarta and then overseas.

現在、ボーズは過去50年間にボーズ製品を選んでくださった世界中の何百万人もの人々に対し、心から感謝の意を表しています。
And today, Bose celebrates, honours and humbly thanks the millions of people around the world who have chosen Bose for the last five decades.

世界中の何百万人もの人々が、彼らの家族、友人、そして信者たちの毎日の活動、思考や気持ちを更新するためにTwitterを使用しています。
Hundreds of millions of people around the world use Twitter for updating their family, friends and followers about their daily activities, thoughts and feelings.

年から2012年にかけてフアゼイロで放出されたオキシテックの何百万匹もの蚊の多くは、環境中に存在するテトラサイクリンに助けられて、しかし、それに依存することもなく生き残った。
Many of the millions of Oxitec GM mosquitos released in Juazeiro in 2011/2012 survive, assisted, but not dependent on, the presence of tetracycline in the environment.

そして、世界中の何百万人と同じように、魔法のような錠剤が病気を治し、私にニルヴァーナ（三昧）を約束してくれることを待ち望んでいた。
Like millions of people around the world, I longed to discover a magic pill to cure my ills and promise me nirvana.

そのためこの長寿祈願法要は、人間と神々によって、亡命中のチベット人だけでなく私をギャルワ・リンポチェ（ダライ・ラマ法王）と呼ぶチベットの何百万もの人々のために捧げたいと思います。
So this Long Life Ceremony will be offered by humans and gods on behalf not only of Tibetans in exile but also of the millions in Tibet who refer to me as Gyalwa Rinpoché.".

毎晩、システムは、犯罪のレベルが予期していなかった方法で、変化した過去の何百万回もの出来事に最新の犯罪イベントを加えて、状況を探した。
Every night, the system would add the latest crime events to the millions of past events and look for situations where the level of crime had changed in an unexpected way.

今や、連中はビザを得て、北に出かけることも可能であり、そもそも、差し止められてなどいなかった、USAIDからの何百万ドルについて、懸念する必要はない。
Now they can get visas again and travel north, they don't have to worry about the millions of dollars from USAID, which hadn't even been suspended in the first place.

NetFrontiモードグローバルプロファイルを構成する技術は、株式会社NTTドコモと共に、全てACCESSによって開発され、現在世界中の何百万台もの機器に搭載されています。
All technologies comprising NetFront i-mode Global Profile were developed by ACCESS with NTT DoCoMo and have been proven in millions of deployments worldwide.

家に入る前に靴を脱ぐのは、日本の古くからの習慣です。今日では、世界中の何百万もの人々が、便利さのために、とりわけ衛生上および健康上の理由から、採用することにしました。
Taking off your shoes before entering the house is an ancient Japanese habit that today millions of people around the world have decided to adopt, both for convenience but above all for reasons of hygiene and health.

例をあげると、世界中の何百万という人々が先導して民主主義と自由のために退廃した政府に対して蜂起し始め、コミュニティと職場内の新たな民主主義活動に活発に参加している人々までが多くの形で苦闘しています。
For example, millions of people across the world are struggling for democracy and freedom in manifold ways, from people-led uprisings against corrupt governments to those who are actively participating in new democracy movements within communities and workplaces.

議会で共和党の立法障害が発生した後に発生した措置は、ある「アメリカ人dall'Obamacare救済の何百万人を与えるための第一歩、」まだ議会の道を通じて改革Obamacareをあきらめていない社長は語りました。
Which intervenes after the legislative failure of the Republicans in Congress, is the"first step to give millions of Americans relief from the Obamacare", explained The President, who however does not renounce to reform the Obamacare through the parliamentary road.

もしも風が違う方向へ吹いていれば、東日本の都市部の何百万人もの住民らが核フォールアウトの影響を受けたかもしれないが、幸いにも、フォールアウトは代わりに太平洋に降雨として落ちた。
If the wind had blown in a different direction, millions of people living in metropolitan areas of Eastern Japan could have been affected by nuclear fallout, which luckily rained down on the Pacific Ocean instead.

動的な比較の画像の伝送をサポートしています100リアルタイムでチャンネル(約8,5画像処理の何百万)と300.000顔コントロールの比較;認めているが静的な比較の比較30画像の数百万。
The dynamic comparison supports the transmission of images of 100 channels in real time(about 8,5 millions of images processing) and 300.000 comparisons of face control; While the static comparison admits a comparison of 30 millions of images.

と3,7訪問者の何百万,また15%,中古Airbnb。
it teems with foreign visitors!), and 3,7 Millions of visitors, i.e. 15%, used Airbnb.

ちょうど10年前、アフリカ大陸ではHIVとエイズの流行が恐るべき拡大を見せ、同時にマラリアが5歳以下の子供たちの何百万という生命を奪い、結核も大きな脅威でした。
Just 10 years ago, the African continent was plagued by a terrifying spread of HIV and AIDS, at the same time that malaria was still killing millions of children under the age of five, and tuberculosis was threatening as well,” he states.

今日に至るまで、ヨーロッパ政府の一つたりとも、ヨーロッパが支援するワシントンの戦争と、ヨーロッパに溢れる、ヨーロッパの女性たちを強姦しながら、ヨーロッパの人々から、福祉を奪おうと熱中しているワシントンの戦争からの何百万人もの難民とを結びつけてはいない。
To this day, not a single European government has made the connection between Washington's wars, supported by Europe, and the millions of refugees from Washington's wars that are overrunning Europe, intent on collecting welfare from European peoples while raping European women.