の傾向は - 英語 への翻訳

• the trend of
• the tendency of
• the tenor of

日本語 での の傾向は の使用例とその 英語 への翻訳

このタイプの傾向は、次のものの間の長い時間までに、従う1つのエピソードを続行するでしょうか?
Will this type of trend continue with one episode followed by a long time between the next one?

方位に対応したこの脳機能の傾向は、ヴァーストゥが扱う法則と同じ法則によるものです。
This tendency of the brain to function with reference to direction follows the same laws of VAASTU（VASTU）.

ああ、広く毛皮のような眉毛の傾向はあなたが適していないかもしれません。
Alas, the trend for broad furry eyebrows you may not be suitable.

とりわけ驚くべき新しい食品の傾向は、ハラルの増加です。必ずイスラム教徒。
The most surprising new food trend of all is the growth in halal- a movement driven by consumers who are not necessarily Muslim.

そして、マイクロサンの傾向は、荷物を持ち運ぶのが好きな人のための巨大なバッグの傾向と隣接しています。
And the trend for microsuns is adjacent to the trend for huge bags for those who like to carry their things with them.

通りの摩耗の現在の前衛の傾向は独創的で女らしい細部と対立します。
The current avant-garde trend of Street Wear conflicts with the ingenious feminine details.

しかし、データの傾向は、そうではないことを示しています。
But trends in the data show that this is not the case.

骨肉種を含む癌の傾向は、水道水フッ化物濃度適正化の導入やその継続期間に起因しなかった。
No trends in cancer risk, including the risk of osteosarcoma, were attributed to the introduction and duration of water fluoridation.

のFoodieの結婚式の傾向は、これよりはるかにエキサイティングなものになるでしょう。
Foodie wedding trends for 2018 are going to be far more exciting than this.

しかし、都市ロジスティクスの傾向は非常に明確に別のパワートレインに近づいている。
However, the trend in urban logistics is very clearly moving toward the alternative powertrains.

しかし、地球の長期の気候変動の傾向は鮮やかに表現できました。
But it clearly shows the long-term trend of global climate change.

この搾取の傾向は、テラヘルツ以下の地域ではより高い周波数に拡大すると予測されている。
This trend of exploitation is predicted to expand to higher frequencies in the sub-THz region.

このボラティリティーの傾向は、ほとんどの顧客がFIATのお金などの他の安定した支払い形態に移行するよう促しました。
This trend in volatility has prompted most of their clients to shift to other stable forms of payment such as FIAT money.

デバイスと充電器のワット消費の傾向は、以前よりもワットの少ない設計であるためです。
Because the trend of watt consumption for devices and chargers are design with less watt than before.

この世論の傾向は、我々の組織を含む合衆国政府の懸念事項で。
This trend of opinion is a matter of concern to the U.S. government, including our organization.

タッチスクリーン技術の発展の傾向は、特殊化、マルチメディア、3次元および大型スクリーンによって特徴付けられる。
The development trend of touch screen technology is characterized by specialization, multimedia, three-dimensional and large screen.

こうしたマシンビジョンの進化の傾向は3つの要因から恩恵を得ています。
This development trend of machine vision benefits from three factors.

急成長しているビーガン主義の傾向は、先進国の隠れた飢餓のもう一つの主要な要因となりそうです。
The rapidly growing trend of veganism is likely to become another major contributor to hidden hunger in the developed world.

彼女らは、独立と個人主義に対するNPの傾向は主に責任を負っているかもしれないと仮定しました。
They posited that NPs propensity for independence and individualism may have been largely responsible.

統計では1972年の傾向は対照都市と1%都市のどちらも同程度でした。
The statistics showed that the trends for 1972 were the same in both the control and 1% cities.