の受付は - 英語 への翻訳

• the acceptance of
• reception of
• application for
• receptionist of

日本語 での の受付は の使用例とその 英語 への翻訳

TRZの受付はベースエリアのキッズゲレンデ横にあるスクールで行っています。
The reception of TRZ is in the school that is next to kids slope in base area.

尚、スキー学校のレッスンの受付は8時45分から始まります。
For your information, the application of the ski school opens at 8:45.

Ｋｍの受付は、１１：００ＡＭなので、９：００ＡＭ過ぎにゆっくりと家を出た。
Since the registration of 10 km race was possible by 11:00 AM, I could leave my home after 9:00 AM.

親子バドミントン教室」・「楽しい卓球教室」の受付は終了いたしました。
The reception of"Family Badminton lesson" and"Fun Table Tennis lesson" has ended.

のご注文であれば即日、午後の受付は翌営業日の発。
If is an order of this; the same day, acceptance of the afternoon are on the next business day.

月27日（土）〜5月6日（日）の期間の御朱印の受付はこちらで行います。
April 27(Sat)-May 6(Sun) period Goshuin The receptionist of is done here.

一般的なキャリアで出荷の受付は、購入者への配信を構成するものとしてシュッテバッファローは、機器破損または輸送中に紛失した責任はなりません。
The acceptance of shipment by common carrier shall constitute a delivery to the purchaser and Schutte-Buffalo shall not be responsible for Equipment damaged or lost in transit.

ラフティング割引特典付き】◆当館オススメ♪旬の鮎塩焼き御膳＆源泉掛け流し温泉も満喫♪【二食付き】◆今シーズンの受付は終了しました。
Rafting Discount with benefits】◆Recommend it! Seasonal ayu salted seasoned sauce& source sprinkling sinking hot spring is also enjoyed!【2 Meals Included】◆Receptionist of this season was finished.

安全上の事由により、超過手荷物の受付は航空会社の任意であり、旅客の超過手荷物の受け入れ拒否による紛失、損害またはご不便について、航空会社は賠償責任を負いません。
For reasons of safety, acceptance of excess Baggage is always subject to the Airline's absolute discretion and no refusal by the Airline to carry the Passenger's excess Baggage will make the Airline liable for the Passenger's loss, damage or inconvenience.

白ひげSUPの受付は白ひげ浜キャンプ場に入って、一番京都寄り（白鬚神社側）の白い大きなグランピングテントが目印です。
The reception of Shirahige SUP is at Shirahige Beach(Shirahige Beach Campsite), marked by large white camping tents close to the Shirahige Shrine side.

我々の次の村に行くと聞きましたが、チベット族の村では、夜は、"3つのパラレル河川"には、宿泊施設間であの家にならなければならない指示は、雨や自然の中で、共産主義の崩壊での元の村で、各家庭、外国人の受付は、それぞれの責任をオンピックアップの制御を超えて上のどのどの日。
Heard that we will go to the next village, the village of Tibetan tells us that the evening should be in the"Three Parallel Rivers" That house across the accommodation, the original village of the rain, or with the collapse of communism in nature, each household in turn responsible for the reception of foreign people, each of The Which Which days on, beyond the control of the pick.

お電話での受付はこちら。
Click here for telephone reception.

基金の受付は引き続き行います。
The report of the Fund continues.

初診の受付は一番窓口です。
Registration for the first visit is at Counter No.1.

DVD等の受付は致しません。
DVDs and other types of physical media will not be accepted.

ユースホステルの受付は朝6時からです。
The acceptance of the youth hostel is from 6 AM.

商業家の受付は非常に流行に見ます。
The reception area of a commercial house looks very stylish.

WEB申請応募の受付は終了しました。
The acceptance of the application has ended.

本年度年間指定席の受付は終了いたしました。
The acceptance of the annual reserved seat was finished in this year.

イチジクの受付は空腹時に行われます。
Reception of figs is carried out on an empty stomach.