の回復は - 英語 への翻訳

• the recovery of
• the restoration of
• the rebound in

日本語 での の回復は の使用例とその 英語 への翻訳

鉱業生産の回復は、4〜6月期と7〜9月期のGDPの伸びにかなり寄与するとみている。
The rebound in mining production was expected to add significantly to GDP growth in the June and September quarters.

不眠からのテストステロンの回復は若齢齧歯類に比して高齢齧歯類において障害されている。
The recovery of testosterone from sleep disruption is impaired in old as compared with young rodents.

神権の権能の回復は，アメリカ合衆国において宗教上の激しい騒ぎがあったときに起こりました。
The restoration of priesthood authority came at a time of intense religious excitement in the United States.

スイス大学ETHチューリッヒでの新たな研究によると、樹木の回復は依然、気候変動緩和の最も効果[…]。
According to research led by Swiss University ETH Zürich, the restoration of trees remains among the most effective strategies for climate change mitigation.

我々は、最近の世界金融危機からの世界経済の回復は脆弱なままであるということに強い懸念を有している。
We note with particular concern that the recovery of the world economy from the recent global financial crisis remains fragile.

大人のこの症候群についての回復はほぼ完全であり、肝機能および脳機能は発病後2週間程度で元に戻る。
The recovery of adults with the syndrome is generally complete, with liver and brain function returning to normal within two weeks of the illness.

配信されたパケットの確認（確認応答）と失われたパケットの回復は、より上位の層のプロトコル、たとえばTCPなどの責任である。
The acknowledgment of packets delivered and the recovery of lost packets is the responsibility of an upper layer protocol, such as TCP.

大人のこの症候群についての回復はほぼ完全であり、肝機能および脳機能は発病後2週間程度で元に戻る。
The recovery of adults with the syndrome is generally complete, with liver and brain function returning to normal within two weeks of onset.

上述した2016年末頃からの中国経済の回復は、投資に支えられたものと思います。
It is thought that the recovery of the Chinese economy from the end of 2016 to the end of the first quarter of 2017 was supported by investment.

石油公社の生産水準の回復は、今や私たちの経済政策の焦点となるはずです。
The recovery of the oil company's production levels must be the focus of our economic policy now.

住宅市場の回復は、短期的には中国における経済成長と国際商品価格を下支える要因となる。
In the short term, the recovery of the housing market will help underpin economic growth in China and prop up international commodity prices.

先進諸国の回復は未だ公的債務ならびに民間債務の人質に取られている。
The recovery of advanced countries is still in hostage to public and private debt.

ユーロ圏全体の回復は、ドイツを含めたすべての国の利益にかなう。
The recovery of all of the eurozone is in the interests of everybody, including Germany.

ただこの部門の回復は、定期船事業のそれとは本質的に異なります。
However, the recovery of this division is fundamentally different from that of the containership division.

リハビリに専念した甲斐もあり、おかげさまで怪我の回復は順調です。
There was also worth devoting to rehabilitation, thanks to your injuries, the recovery of injuries is going well.

リハビリに専念した甲斐もあり、おかげさまで怪我の回復は順調です。
There is also an arm devoted to rehabilitation, and thanks to this, the recovery of the injury is smooth.

前立腺小線源治療後の効力の回復は、症例の80％で観察されている。
Recovery of potency after prostate brachytherapy is observed in 80% of cases.

術後期の回復は他の治療法よりも早く、実質的に何の影響もありません。
Recovery in the postoperative period is faster than with other methods of treatment, and with virtually no consequences.

天気の回復は望めないので、望遠鏡の撤収を開始した。
I started taking down my telescope as there seemed no prospect for the recovery of the weather.

研究者たちは、この筋力の回復は女性よりも男性の方が大きいかもしれないと示唆しています。
Researchers suggest though that this recovery of muscle force may be greater in men than women.