の報道は - 英語 への翻訳

• reports of
• coverage of

日本語 での の報道は の使用例とその 英語 への翻訳

概して、この研究に対する英国メディアの報道はバランスが取れたものであり、女性らの予防療法の利用に影響を与えているさまざまな理由を取り上げている。
Generally, the UK media coverage of this study was balanced, covering the different reasons affecting women's use of prevention therapy.

タリバンのザビフラ・ムジャヒド（ZabihullahMujahid）報道官は、協議で「進展」があったと認める一方、停戦やアフガン政府との協議に関する合意があったとの報道は「事実ではない」と述べた。
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said that while there was“progress” at the meetings, reports of an agreement on a ceasefire and talks with Kabul“are not true.”.

このアメリカ合衆国の尊厳の回復についてはメディアの報道は見られないが、この合衆国の復活はアメリカに生まれたリーダーの自由意志で、アメリカの国土で行われたのだ。
There was no media coverage of this American sovereignty restoration, but it was done by the free will of American born leaders, on American soil.

タリバンのザビフラ・ムジャヒド（ZabihullahMujahid）報道官は、協議で「進展」があったと認める一方、停戦やアフガン政府との協議に関する合意があったとの報道は「事実ではない」と述べました。
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said that while there was"progress" at the meetings, reports of an agreement on a ceasefire and talks with Kabul"are not true.".

分析担当者によると、例えば、ロシア疑惑捜査のような議論についての報道は、98パーセントが否定的なものであったことが分かった。
The analysts found that 98 percent of the coverage of controversies such as the Russian collusion investigation, for example, were negative.

この写真の報道は米バイデン副大統領のアジアでの集中的な交渉と英首相デイビット・キャメロンによる中国訪問に続いて行われた。
The publication of this photograph follows a week of intensive negotiations in Asia by US Vice President Biden and a visit to China by UK Prime Minister David Cameron.

イスラエル新聞、Haaretzの報道は、テルアヴィヴ大学の著名な歴史家、シュロモ・サンド教授が、郵便で多くの死の脅迫を受けたと主張する。
A report in the Israeli newspaper Haaretz claims that the prominent historian Professor Shlomo Sand of Tel Aviv University has received a number of death threats through the post….

西側主流メディアのシリア戦争の報道は、彼らの現地ニュース・ソースが「信用できない」ことと、アレッポの場合、それが存在さえしていないことによって、「信用を失っている」(compromised)、とカナダのジャーナリストが、国連で感情を込めて話した。
Western mainstream media's coverage of the Syrian war is“compromised” as their local sources are“not credible” and, in the case of Aleppo, not even there, a Canadian journalist said in an emotional speech at the UN.

それにもかかわらず、Tiangongの報道は、宇宙産業によって直接的または間接的に資金提供される特別な監視機関に依存する必要はないことを明らかにしています。
Nevertheless, the coverage of Tiangong makes it apparent that we do not have to rely on a specific monitoring organisation with custom-made observatories, directly or indirectly funded by the space industry, and therefore not really independent, for an insight into what is going on around the Earth.

そこで地震の最近の報道はない。
There have been no recent reports of any earthquakes in the area.

これについてはこれ以上の報道はないようである。
There seem to be no other reports of it.

正午までに、新しいデモがあったとの報道はなかった。
By midday there were no reports of new demonstrations.

この種の報道は無責任です。
This kind of reporting is irresponsible.

この種の報道はまったく有用ではない。
This kind of report is not helpful at all.

即ち中国メディアの報道はウソだったのである。
Some of the reports from the Chinese media are false as well.

北の報道は？
What news of the North?

中国水運新聞の報道は8月24日に発表された。
The report in the China Water Transport newspaper was dated Aug. 24.

この国の報道は馬鹿か？
Is the press in this country completely stupid?

そういう類の報道は有害だ」。
This kind of reportage is harmful.”.

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The report of victory turned out to be a little premature.