の増加は - 英語 への翻訳

• the increase in
• the rise of
• the growth of
• the number of
• a proliferation of
• the surge in
• the gains in
• the uptick in

日本語 での の増加は の使用例とその 英語 への翻訳

今後3年間で、成長の増加は体重5kgで平均約15cmです。
Over the next three years, the increase in growth is about 15 cm on average, in weight- 5 kg.

移民の増加は世界人口の増加よりもペースが速くなっている。
The number of international migrants has grown faster than the world's population.

監視装置の増加は変わらないものに対する不安の兆候です。
The rise of the surveillance apparatus is a symptom of anxiety about something that is not going to change.

貿易の増加は、何世紀もの間続いてきたトレンドであり、コンテナ化および輸送ネットワークの生産性の改善によってトレンドは加速してきている。
The growth of trade is a centuries-long drift that has accelerated with containerisation and higher productivity of transportation networks.

今、地震の増加は、過去からの統計を基にした、わずかな世界的な減速によって引き起こされると想定されます。
Now the increase in earthquakes is supposed to be caused by a slight global slowdown, based on statistics from the past.

移民の増加は一方で、1人当たりGDPの改善や失業率低下などの好ましい変化につながっていた。
A climb in the number of migrants, meanwhile, was linked to positive changes, including a healthier GDP per capita and falling unemployment rates.

国内のカフェやコーヒーショップの増加は、衰える兆しがありません。
The rise of café's and coffeeshops in the country show no signs of slowing down!

国際ロボット連盟の津田純嗣会長は、「産業用ロボットの増加は、引き続き世界的に驚くべきペースで進んでいる」と述べている。
Says IFR president Junji Tsuda:"The growth of industrial robots continues at an impressive pace worldwide.

検疫数の増加は、データベースの「摩耗と裂傷」に関連する通常の効果です。
The increase in number of quarantines is a normal effect, related to the"wear and tear" of the database.

メディア下位型と違って，Content-Transfer-Encoding値の増加は望ましくないし不必要でもある。
Unlike Content-Types, a proliferation of Content-Transfer- Encoding values is undesirable and unnecessary.

また、子どもや主婦層を含むカジュアルゲーマーの増加はゲームメーカーにとって極めて貴重な存在となっています。
Also the rise of casual gamers, including demographics like children and housewives have become very valuable to the game publishers.

ブラジルに対する投資の増加は、同じ期間、1,130億ドル規模になる見込み。
The surge in investment in Brazil in the same time span is likely to add up to around $113 billion.

そして現在の旅行者数の増加は、企業だけでなく個人にも大きなチャンスを提供しています。
The growth of the internet provides multiple opportunities for not only companies but individuals as well.

高悪性度腫瘍の増加はフィナステリドを使用して1年以内にみられるもので、この期間中に増加はなかった。
The increase in high-grade tumors was seen within 1 year of finasteride exposure and did not increase during this time period.

メディア下位型と違って，Content-Transfer-Encoding値の増加は望ましくないし不必要でもある。
Unlike media subtypes, a proliferation of Content-Transfer-Encoding values is both undesirable and unnecessary.

年以降、実質的にすべての家計収入の増加は、トップ20パーセントの世帯に行ってしまった。
Since 1975, practically all the gains in household income have gone to the top 20 percent of households….

女性の大量飲酒の増加は、特に女性の社会的文化においてアルコールの役割が大きくなってきていることを示しています。
The rise of binge drinking among women specifically reflects, in part, the expanding role of alcohol in female social culture.

連邦債務の増加は、現在、1917年に作成された債務限度、つまり債務上限によって、概念的に制限されています。
The growth of federal debt is currently notionally restrained by the debt limit, or debt ceiling, which was created in 1917.

移民の増加は世界人口の増加よりもペースが速くなっている。
The number of migrants is growing at a faster pace than the world population.

要注意事項:注入、IMまたはSubQのタイプにもかかわらずIGF-1生産の増加は24時間以上持続させます。
Important Note: Regardless of the type of injection, IM or SubQ the increase in IGF-1 production will last more than 24 hours.