数の増加は - 英語 への翻訳

• increasing numbers of
• increased number of
• increasing number of
• the growing number of
• the rise in the number

日本語 での 数の増加は の使用例とその 英語 への翻訳

この車両数の増加は、同時にPM2.5、NOx、CO2などの排出による深刻な大気汚染にも影響を与えています。
This increase in the number of vehicles on the road affects the serious air pollution at the same time by the discharge of PM2.5, NOx and CO2.

中国対外貿易センター次長のシュ・ビン氏は「広州交易会での開発途上国と新興国からのバイヤー数の増加は、構造の最適化とバイヤーの質の着実な向上を反映している」と述べた。
Xu Bing, Deputy Director General of China Foreign Trade Centre, said,“The increasing number of buyers from developing countries and emerging markets at the Fair reflects the optimized structure and steadily-improved quality of buyers.”.

大学で得られた有名な資格とそれに関連する学生の数の増加は、1982年と1986年にAthleticArenaで研究とスポーツのために別の建物を建設する理由でした。
The prestigious qualifications, obtained at the University, and the growth in the number of students, associated with it, was the reason for constructing another building for studies and sports in 1982, and in 1986- Athletic Arena.

数の増加はまた、親密な暴力の私たちの想像力を表し、もはや個人的な雑用ではなく、公共の問題になることをより喜んでいます。
The rise in numbers also represents our imagination of intimate violence, no longer just personal chores, but more willing to become public matters.

検討委員会は、過去3年間の甲状腺癌症例数の増加は、「スクリーニング」効果、すなわち福島の子どもたちに対する包括的な検査と放射線学的検査の進歩によって、精密な癌の検出が可能になった効果のせいであると主張する。
The Commission claims that the rise in the number of cases of thyroid cancer for the last three years is attributable to the“screening” effect, i.e., the comprehensive testing of Fukushima children and advances made in radiological testing which now allow for a much more precise detection of cancer.

中国対外貿易センター次長のシュ・ビン氏は「広州交易会での開発途上国と新興国からのバイヤー数の増加は、構造の最適化とバイヤーの質の着実な向上を反映している」と述べた。
China Foreign Trade Centre deputy director general, Xu Bing(pictured) said“The increasing number of buyers from developing countries and emerging markets at the fair reflected the optimised structure and steadily-improved quality of buyers.”.

近年に発生した730モデルの数の増加はまた、職を失ったし、源泉徴収の自由ですしているにも2013従業員がそれを提示することができるかどうかに依存することに留意しなければなりません。
It should also be noted that the increase in the number of 730 models in recent years also depends on the fact that even employees who have lost their jobs and who do not have a substitute for tax can present it from the 2013.

原因最初のペーチにここハンガリーで導入されたクレジット・システムに、ハンガリーの学生数の増加は、彼らの教育の不可欠な部分として、国際的な研究プログラムに参加し、同様に、留学生や研究者の増加数は、ペーチの大学に来て研究し、毎年調査を実施します。
Due to the credit system, first introduced in Hungary here in Pécs, an increasing number of Hungarian students participate in international study programmes as an integral part of their education, and likewise, an increasing number of international students and researchers come to the University of Pécs to study and conduct research every year.

原因最初のペーチにここハンガリーで導入されたクレジット・システムに、ハンガリーの学生数の増加は、彼らの教育の不可欠な部分として、国際的な研究プログラムに参加し、同様に、留学生や研究者の増加数は、ペーチの大学に来て研究し、毎年調査を実施します。
Due to the credit system, first introduced in Hungary here in Pécs, an increasing number of Hungarian students participate in international study programmes as an integral part of their education, and likewise, an increasing number of international students and researchers come to the University of Pécs to study and conduct research every year.

しかし、,ソフトウェア業界の動向を変更します,より洗練されたソフトウェアの開発と、このドメインの申請数の増加は、米国を含む多くの国を導きました,イギリス,オーストラリア,日本,インドと欧州連合(EU)(米国)ソフトウェアベースの発明の審査のためのガイドラインを定義します。
However, changing trends in the software industry, development of more sophisticated software and rise in the number of filings in this domain led many countries including the USA, the UK, Australia, Japan, India and European Union(EU) to define guidelines for examination of software-based inventions.

他には,従業員数の増加は、セキュリティポリシーがイノベーションとコラボレーションをバック保持していると信じている,その職務の適切な性能を複雑;と,原因,一部の労働者は、これらのセキュリティポリシーをスキップすることを決定.これはEuthymiusフェルナンデスはソーシャルネットワーキングとモビリティと環境の到着と悪化しているものとして、彼らは、セキュリティについて考えていませんので、「IOEエコシステムの追加によりさらに複雑になることを絵です。
On the other, increasing numbers of employees believe that security policies are holding back innovation and collaboration, complicating the proper performance of their duties; and, due, some workers decide to skip these security policies. This is a picture that as being Euthymius Fernandez has worsened with the arrival of social networking and mobility and environment"will be even more complex with the addition of IoE ecosystem because they are not thinking about security.

予測されるガン死数の増加は集団被曝量に比例する。
The expected number of cancer deaths increases in proportion to the collective dose.

高齢者の数の増加は世界的な現象です。
Growth in the number of older persons is a global phenomenon.

生命科学の収録数の増加は2000年に始まりました。
Increased coverage of life sciences began in 2000.

いずれの場合においても復帰変異コロニー数の増加は認められなかった。
As a result, increase of mutation colony number was not observed in all cases.

心拍数の増加は標準から15ビートを超えてはいけません。
The increase in heart rate should not exceed 15 beats from the norm.

無論、防犯カメラの数の増加はプライバシーの問題をはらんでいる。
A high number of cameras raise privacy concerns.

ユーザー数の増加は高級市場レベルでの信頼を示しています。
Growing base of users ensure confidence at up-market levels.

トランザクション数の増加は、サービスの人気の大幅な増加を示しています。
The increase in transaction count indicates a huge increase in the popularity of the service.

ところが同時期のアメリカの研究開発の数の増加は１０％以下であった。
In the same period of time, the number of R&D researchers in the U.S. increased by less than 10 percent.