の姿勢は - 英語 への翻訳

• the attitude of
• the stance of
• the position of
• the posture of

日本語 での の姿勢は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした連帯責任の姿勢は、兄弟愛と共同生活への根本的な召命に根ざしています。
This attitude of mutual responsibility is rooted in our fundamental vocation to fraternity and a life in common.

ブロックチェーン・プロジェクトを受け入れるアルゼンチン政府の姿勢は、ブエノスアイレスを開発者の拠点にするのに役立った。
The Argentine government's openness to blockchain projects has helped shape Buenos Aires into a hub for developers.

沖縄を従属の対象として扱う政府の姿勢は今も変わっていない。
In the time since, the government's stance of treating Okinawa as a subordinate has not changed.

過激なナショナリズムの姿勢は国際社会の反感を招くだけであり、中国の国際的イメージを損なうことになる。
Adopting a posture of aggressive nationalism will only invite antipathy from the international community and harm China's international image.

大国を志向する中国外交の姿勢はすでに胡錦濤政権末期には見られたが、習近平政権になって、より鮮明に打ち出されるようになった。
The attitude of Chinese diplomacy toward major powers was already made apparent at the end of Hu Jintao's government. When Xi Jinping came to power, the idea resurfaced but became even more serious this time.

ブッシュ政権の姿勢は、米国の行政がその国の法廷に同様の圧力を行使しないという保証がないことを明確に示している。
The attitude of the Bush administration clearly shows there is no guarantee that the United States executive would not exercise the same type of pressure on the courts of the country.

過去５０年の間において、Fisher&PaykelHealthcareは一つの都市から様々な国々へと拡大し、「やればできる」という創設者の姿勢は今日においても変わらず生きています。
In the last 50 years, Fisher& Paykel Healthcare has grown from one city to multiple countries, and that can-do attitude of our founders remains alive today.

適合のための:このタイプのヨガは体力の高レベルを要求します、各レベルの姿勢は固定です、従って従業者が健康、忍耐強いように要求します。
Fit for: this type of yoga requires a high level of physical fitness, the posture in each level is fixed, so it requires the practitioner to be healthy and patient.

両方の場合において、計画の結果は、器具によって処置を施されるべき少なくとも一つの連続的なボリュームから成り、処置を施されるべきそのボリュームの姿勢は、処置を施されるべき部分の座標系で決定される。
In both cases, the result of the planning consists of at least one continuous volume to be treated by the tool, the pose of said volume to be treated being determined in the coordinate system of the part to be treated.

そんな者たちに憐れみをかけてやるべきではないか」と、律法の中で繰り返される神さまのことばが、長続きはしなかったとしても、実行されていたイスラエルの姿勢は、当時の世界から見ると、驚嘆に価します。
The word of God had repeated in the law,"You should put mercy to such people"; even though it could not keep long-lasting, such attitude of Israel deserves admiration from the world at that time.

日本の姿勢は明確です。
For Israel's attitude is clear.

でもまずは基本の姿勢は合掌。
The basic posture is like this in the picture- clasping hands together in front of the heart.

日本の姿勢ははっきりしている。
For Israel's attitude is clear.

でも番組の姿勢は変わらないだろう。
But the style of the show won't change.

人間に対する神の姿勢は、愛である。
The prevailing attitude of God to man is love.

安倍内閣の姿勢は世界の笑いものだ。
The Abe government's stance is scorned by the rest of the world.

政府の姿勢はまさに傲慢です。
But the attitude of the government is one of great arrogance.

谷垣さんの姿勢は一貫してた。
The stance of the Oklahoman has been consistent.

リーダーの姿勢は伝染するんですね。
The attitude of the leader is contagious.

表現者の姿勢はそんなものであってはならない。
The position of Speaker need not be used in this way.