の完了後 - 英語 への翻訳

• after completion of
• following closing of

日本語 での の完了後 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、MAO阻害剤は、Ixelの完了後少なくとも7日間処方することができる;
In addition, MAO inhibitors are allowed to be prescribed at least 7 days after the completion of Ixel;

兵力引離しは軍事作業部会の仕事の完了後２４時間以内に開始する。
Disengagement will begin within 24 hours after the completion of the task of the Military working Group.

訓練はまた、NF訓練の完了後数日の汚染の不安に関する被験者の制御を増加させた。
Training also increased subjects' control over contamination anxiety several days after the completion of NF training.

唐代の仏像の完了後、木造のパビリオン、日光や雨からの保護カバーを構築しているという。
After the completion of the Tang Dynasty Buddha is said to have built wooden Pavilion covering protection against sun and rain.

すべての支払取引はSSL技術を使用して暗号化され、支払の詳細は取引の完了後保存されません。
Any payment transactions are encrypted using SSL technology, and payment details are not kept following completion of the transaction.

成都から2時間以上に次の列車の完了後、九寨溝。
After the completion of the next train from Chengdu more than two hours to Jiuzhaigou.

インストールプロセスの完了後,あなたがデスクトップ上に作成Bluestackエミュレータへのショートカットをダブルクリックした後、あなたは単にあなたのGoogleアカウント経由でサインアップすることができます。
After completion of the installation process, you can simply sign up via your Google account after you double-click the shortcut to Bluestack emulator created on the desktop.

インストールプロセスの完了後,あなたは今、あなたのPC/ラップトップ上ロワイヤルクラッシュを再生するためのiPadianホーム画面のエミュレータや実行中のアプリケーションを見つけることができます。
After completion of the installation process, you can now find the application in iPadian home screen emulator and execution for playing Royale Clash on your PC/ Laptop.

Reniでの船積の完了後、ロッテルダムでの荷揚の前、貨物は燻蒸消毒され、もはや、有機のものとして販売することができなくなりました。
At some point after completion of the loading at Reni, and prior to discharge at Rotterdam, the cargo was fumigated, which meant it could no longer be sold as organic.

ボルデノンサイクルの完了後,ポストサイクルの治療を慎重に計画されました。(PCT)プログラムは、高度なステロイドユーザーが強くお勧めします。
After the completion of boldenone cycle, a carefully planned Post Cycle Therapy(PCT) program is strongly recommended by advanced steroid users.

フィールド検証の完了後、フィールドチームは、土地被覆変化の生じている土地面積を割り出し、変化原因の詳細データと現場写真を添えた調査結果をモニタリングチームに報告します。
Upon completion of field verification the field teams quantify the area of land cover change and report the results with details and site photographs of the cause of change back to the Monitoring team for entry into a database for trend analysis.

操作の完了後、物理的なハードの名前の下に「コンテナ「そして彼の下に」ボリューム私たちが選んだ名前で。
After the completion of the operation, under the name of the physical hard will appear a"Container"And under him a"Volume”With the name chosen by us.

この買収の完了後、Startチームとその技術は、TaboolaのTaboolaNews部門に統合され、パーソナライズ及び関連性の高いパブリッシャーのコンテンツをモバイル端末に配信することを予定しています。
After the completion of the acquisition, the Start team and technology will integrate into the Taboola News division to bring premium publisher content on mobile devices.

これら取引の完了後も、NeusoftCorporationはNeusoftMedicalとNeusoftXikangの最大株主にとどまり、それぞれ33.35%、32.81%の普通株式を所有する。
After the completion of these transactions, Neusoft Corporation will still be the largest shareholder of Neusoft Medical Systems and Neusoft Xikang, holding 33.35% of equities and 32.81% of equities respectively.

東旅客駅の完了後、その大きさは西部地域で最大の鉄道駅なり、現在、北駅4〜5倍である西部地域最大の総合交通ハブの一つです。
After the completion of the East passenger station, its size is now North train station 4 to 5 times, will be the largest railway station in the western region is the western region is one of the largest integrated transport hub.

修復の完了後、実行はロルフシュプレンガー、メンテナンスやサービスのポルシェのワンタイムチーフによって1992年7月に慎重に検査により確認しました。
Following completion of the restoration, the execution was assured by a careful inspection in July 1992 by Rolf Sprenger, Porsche's onetime chief of maintenance and service.

治療の完了後、離脱または不眠症の兆候を伴う心理的および肉体的依存（推奨用量の使用の場合も）を開発することが可能である。
After the completion of therapy, it is possible to develop psychological as well as physical dependence(also in the case of the use of recommended doses) with signs of withdrawal or insomnia;

国家受領試験の完了後、受領証書へ署名され、艦は海軍旗掲揚式典を開催し、コルベットは公式に太平洋艦隊へ加わる。
After the completion of state tests and the signing of the transfer and acceptance act on the ship, the naval flag will be solemnly raised, the corvette will officially become part of the forces of the Pacific Fleet.

MaerskOil買収の完了後、この取引は、デンマークのシェルフ上でのプレゼンスをさらに拡大し、Totalによって運営される資産への関心を高める絶好の機会です。
Following the completion of the Maersk Oil acquisition, this deal is a great opportunity to further expand our presence on the Danish Shelf and increase our interest in an asset operated by Total.

WPNオリエンテーション:登録プロセスの完了後、貴店はWPNならびに各種プログラムや特典についてのオリエンテーション(以下、「WPNオリエンテーション・プログラム」)を受講することが求められます。
WPN Orientation. Upon completion of the registration process, your Retail Store is required to participate and graduate from an orientation program meant to educate you on the WPN and its programs and offerings the"WPN Orientation Program.