の川は - 英語 への翻訳

• the river of
• the streams of

日本語 での の川は の使用例とその 英語 への翻訳

ペンはうめき、インクは涙と化し、心の川は血の波で流れる。
The pen laments and the ink weeps, and the river of the heart rolls with waves of blood.

神の川は水で満ちて」（詩篇65・9）いるのである。
The stream of God is full of water(Psalm 65:9).

この血の川は、嘘と虚偽の口実の下に流されている。
This river of blood is being shed under lies and false pretexts.

生きている水の川は、私を信じる人々の心から流れます」。
Rivers of living water will spring from the bosoms of those who believe in Me.".

生きている水の川は、私を信じる人々の心から流れます」。
Rivers of living water will flow from within him who believes in me.”.

生きている水の川は、私を信じる人々の心から流れます」。
Streams of life-giving water will pour out from anyone who believes in me.”.

バルカン地方の川は不適切な河川工学による破壊の危険にさらされています。
The rivers in the Balkan region are in danger of being damaged by inappropriate river engineering.

中国の都市を経由する75%の川は、飲用水の水源には適していない。
More than 75% of the riverwater flowing through China's cities is unfit for drinking or fishing.

マニラ市内の複数の川は、生物学的に死んでいると考えられている。
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.

溶岩の川は誰でも絵馬に影響を与え、再びまだ殴られたために彼の兄弟を非難した。
A river of lava affects everyone, even Ema, again blamed his brother for having been beaten yet.

水の深さではない、それは、小石や水中植物がはっきり見えるの川は明らかです。
Water is not deep, but it is clear, river of pebbles and water plants clearly visible.

死の綱は私を取り巻き、滅びの川は私を恐れさせた。
The ropes of death surrounded me; the floods of destruction swept over me.

世紀以上に渡って使用されている大幹道を、ラドヤード・キップリングは「このような命の川は世界のどこにも無い。
For over four centuries, the Grand Trunk Road has remained"such a river of life as nowhere else exists in the world".

路地、井戸、高圧水のマシンは、女性の川は、淡い黄色のハローは本当に古い写真アルバムのようなあいまいされました。
Alleys, wells, pressure water machine, the river of women, there was a blur of faint yellow halo is really like an old photo album.

イザヤ書34章9節ではこう言っています。:「エドムの川はピッチに、その土は硫黄に変わり、その地は燃えるピッチになる。
The Word of the Lord says in Isaiah 34:9,"The streams of Edom shall be turned into pitch and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

約700万年前のところで、ヒトの遺伝子の川はチンパンジーの遺伝子の川と一緒になるが、それはゴリラの遺伝子の川が合流するのとほぼ同じ時期である。
The river of human genes joins with the river of chimpanzee genes at about the same time as the river of gorilla genes does, some seven million years ago.

世紀以上に渡って使用されている大幹道を、ラドヤード・キップリングは「このような命の川は世界のどこにも無い。
For over 4 centuries, the Grand Trunk Road has remained, in the words of author Rudyard Kipling:“such a river of life as nowhere exists in the world”.

グラナーダの二つの川は。
The two rivers of Granada.

マレーシア最長の川はラジャン川。
The longest river of Malaysia is Rajang River..

一番長いフランスの川は？
What the longest river in France?