の心臓部 - 英語 への翻訳

• heart of

日本語 での の心臓部 の使用例とその 英語 への翻訳

複雑な機構ケースの心臓部では、伝説の精度で知られる「エンジン」、エル・プリメロキャリバー4069が鼓動しています。
Dizzying mechanism At the heart of its 100-metre case hums an'engine' known for its legendary precision: El Primero Calibre 4069.

一体型トナーカートリッジ(CG)レーザープリンターの心臓部、一体型トナーカートリッジはキヤノンの技術のかたまりです。
All-in-One Toner Cartridge(CG) The heart of a printer, Canon all-in-one toner cartridges enable the easy maintenance of laser printers.

だからこそ、資本主義の心臓部たる機関がいかに愚かになり、あんな自殺的なことをしたのか探ることにした。
So then I tried to sort out how these institutions at the heart of capitalism became stupid and did such suicidal things.

エルプフィルハーモニーの心臓部、このコンサートホールの舞台技術機構のすべてがオーストリア企業によって作られています。
The heart of the Elbe Philharmonic, the full stage equipment of this concert hall, originates from an Austrian company.

合計8つのCPUコアがSnapdragon865SoCの心臓部で打つと伝えられています。
A total of eight CPU cores will reportedly beat at the heart of the Snapdragon 865 SoC.

ほかにも、DVDレコーダーやカーナビなどに搭載されているHDDの心臓部「メモリーディスク」に採用されています。
Also, the memory disks at the heart of the hard disk drives of DVD recorders and navigation systems.

年にわたって、トランジスタ、すなわち、情報化時代を駆動した小さなスイッチの心臓部で選ばれてきた半導体でした。
For going on 60 years, it's been the semiconductor of choice at the heart of transistors-the tiny switches that power the Information Age.

アクセントはトレーナーによって設立された-と訓練の卓越性は、組織の心臓部です。
Accent was founded by a trainer- and excellence in training is at the heart of the organisation.

同様に、世界で最もエキサイティングで活気のある都市の一つであるとして、ロンドンは、世界の音楽産業の心臓部です。
As well as being one of the most exciting and vibrant cities in the world, London is at the heart of the global music industry.

高さ20メートル、広さは2千平方メートル近くあるメーンホールは、今も昔も駅の心臓部。
The main hall, which is 20 metres high and almost 2,000 square metres wide, was and still is the heart of the station.

シリコン、浜の砂の主要成分は、現代のエレクトロニクスの心臓部である半導体材料である。
Silicon, a primary component of beach sand, is the semiconductor material at the heart of modern electronics.

コンピュータの心臓部はIntelCorei7-3610QMで、最大周波数は3300GHzで、現代の標準でも優れた結果です。
The heart of the computer was Intel Core i7-3610QM, the maximum frequency of which is 3300 GHz, which even by modern standards is an excellent result.

NativWaveの心臓部は最新のD/A変換機能です。それには2つの24ビット/192kHzのバーブラウンのDSD1792ADACチップを使い、完全バランス差動デュアル・モノ・設計としています。
The heart of Nativ Wave is its state-of-the-art digital-to-analog conversion, which is based on a fully balanced differential dual-mono design featuring two 24-bit/192kHz Burr-Brown DSD1792A DACs.

HDV820の心臓部であるESSSABRE32DAC（デジタルアナログコンバーター）は、前世代モデルを凌駕する32ビットPCMで最大384kHzのサンプリングレート。
The heart of the new HDV 820 is a formidable ESS SABRE32 DAC(digital-to-analog converter) that surpasses the previous generation with an even higher resolution of 32 bits and a sampling rate of up to 384 kHz.

中世イタリアの心臓部は、デウスエクスマキナは地中海式ダイエットを味わうようにアテネを組み合わせることで地面を発見イタリアの熟練したギリシャ文化のIE同義語。
The heart of medieval Italy found ground in Glyfada combining like deus ex machina taste the Mediterranean diet, ie synonym of Greek culture with Italian mastery.

しかし、マセラティの心臓部は依然として、本社のあるモデナであり、そこでは開発やテスト、また新しいスポーツカーの生産も行われる。
However, the heart of Maserati is still Modena, where its headquarters is located, where development and testing and the production of new sports cars begin.

マダムプレジデント、また、2030年の心臓部では、持続可能な発展のためのアジェンダは、あらゆる形の貧困を終了させるための約束です。
Madam President, also at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development is a promise to end all forms of poverty.

ヨウ素、セレン、ビタミンC、そして日光浴やビタミンDを加えると、私たちはウィルスの侵入者に対して配列するために必要な軍隊の心臓部を持っています。
Add Iodine, Selenium, Vitamin C and some healthy sun exposure or Vitamin D and we have the heart of army we need to array against viral invaders.

便利なCBDの場所オーストラリア有数の観光とホスピタリティ地区の2に位置し、私たちのシドニーとメルボルンのキャンパスは、業界の心臓部で右にあります。
Located in 2 of Australia's leading tourism and hospitality districts, our Sydney and Melbourne campuses are right at the heart of the industry.

私たちが世界で見るミラーは、自己の側面ですが、私たちが見ているミラーの心臓部に対処するのは、私たちの自己反映の中心です。
The mirrors we see in the world are aspects of self, but where we address the heart of the mirror we are seeing is through our own heart of self-reflection.