の意識は - 英語 への翻訳

• the consciousness of
• awareness of
• conscious of
• sense of

日本語 での の意識は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、あなた方の意識、そして、地球上の全ての人間達の意識は、今、変わってきています。
But, your consciousness, and the consciousness of all humans on Earth, is changing now.

だから、SegWitの意識は全体のbitcoinシステムを分けることができます。
So, the awareness of SegWit can divide the entire bitcoin system.

一般的なルールとしては、組織の意識はそのリーダーの意識レベルを超えられないと言えそうだ」。
The general rule seems to be that consciousness of the organization cannot exceed the level of consciousness of its leader.

一般的なルールとしては、組織の意識はそのリーダーの意識レベルを超えられないと言えそうだ」。
A general rule is that the level of consciousness of a corporation will not exceed the level of consciousness of the leader.

神性についての意識は、自らの洗礼のときまでにはイエスの心の中で徐々に成長した。
Consciousness of divinity was a gradual growth in the mind of Jesus up to the occasion of his baptism.

罪の意識は、主によって人をそれから解放させる備えをします。
A sense of guilt prepares the man to be delivered from it by the Lord.

その中で保育者の意識はどのように変化したのだろうか。
How has that changed the perception of children in care?

DB●人類の意識はひとつだとおっしゃりたいのですか？
DB: Do you want to say that there is one consciousness of mankind?

実際のところ,罪の意識は,良い人生の原因（源）になるどころか,まったくその逆である。
As a matter of fact the sense of sin, so far from being a cause of s good life, is quite the reverse.

一般的なルールとしては、組織の意識はそのリーダーの意識レベルを超えられないと言えそうだ」。
The general rule seems to be that the level of consciousness of an organization cannot exceed the level of consciousness of its leader.”.

食の安全性に対する人々の意識は、ここ日本だけでなく諸外国でも向上している。
The awareness of people about food safety is now elevating not only in Japan but also in foreign countries such as the USA.

そして、この新しい消費主義の意識は、過剰な消費主義に依拠しているどんな企業も打ち倒すだろう。
And this consciousness of new consumerism can take down any company living of the exaggerated end of it.

皆さんの真実の意識は、あらゆる「今」という瞬間の中で、個人的に、そして地球規模で、世界を変えることができ、変え続けて。
Your consciousness of Truth can and is changing the world in every now moment personally and globally.

一般的なルールとしては、組織の意識はそのリーダーの意識レベルを超えられないと言えそうだ」。
The general rule is that the level of consciousness of an organization cannot exceed the level of consciousness of its leader.".

特に、業務プログラム開発業の経営者や管理者の意識は、変化のスピードを決める重要なキーである。
In particular, the awareness of executives and managers at business program development firms is a crucial key in deciding the pace of change.

ピッチャーが動作を始めた瞬間キャッチャーの意識はランナーにあります。
Pitchers are conscious of runners when they are about to take pitching action.

二年に及ぶ拷問によって、彼女の体重は20キロに落ち、そして彼女の意識は、時々昏迷状態に陥った。
Two years of torture have reduced her frame to 20 kilos and left her fading in and out of consciousness.

そして、教育の子供に対する影響や教育への若者の意識は、大部分が否定的です。
And their effect on children and on the attitudes of young people towards education has been largely negative.

働き方は21世紀なのに、男女の意識は変わっていない。
Even though we call ourselves as being in the 21st century, the mindset of people, men and women have not changed.

しかし、外部の機関が脳幹と接触すると、変化したレベルの意識は避けられないかもしれません。
But when external agencies come into contact with the brainstem, altered levels of consciousness may be unavoidable.