の承認は - 英語 への翻訳

• the approval of
• of approving
• recognition of

日本語 での の承認は の使用例とその 英語 への翻訳

年10月までの1年間で、中密度(中層階)住宅の承認は117,552件で、一戸建ては115,634件でした。
In the year to October 2015, there were 117,552 building approvals for medium density housing compared with 115,634 for standalone homes.

それまで、体外受精の承認は、結婚あるいは事実婚の女性にしか許可されていなかった。
Until then, authorizations for artificial fertilization were granted only to women who were married or in stable relationships.

活性物質の承認はEUレベルで行い、その後、殺生物性製品の認可をEUレベル又。
Approval of active substances takes place at the European Union level and the subsequent authorisation of the biocidal products at Member State level.

FDAによるSPOT-Light検査の承認は、米国とフィンランドの乳癌患者の腫瘍サンプルを使った研究をもとにしている。
The FDA based its approval of the SPOT-Light test on a study using tumor samples from patients with breast cancer in the United States and Finland.

この、岡田氏が日本の神であるとの承認は、オカルト的あるいはシャーマニズム的な儀式に基づいている。
This endorsement of Okada as a Japanese god is based on an occult or shamanistic practice.

この前提の承認は、住宅取引におけるほとんどの価格と慣習を正当化しました。
The acceptance of this premise justified almost any price and practice in housing transactions.

IoTエンドポイントのアイデンティティの承認は、ブロックチェーンがIoTのセキュリティを高めるために価値を付加できるもう1つの使用例です。
Authorization of IoT endpoint identity is another use case in which blockchain can add value to improve IoT security.

本日のオプジーボの承認は、この病気と闘う患者さんや、彼らを治療する血液専門医に対し、革新的でエキサイティングな新しい選択肢をもたらすものです。
Today's approval of Opdivo delivers a transformational and exciting new option for these patients and the hematologists who treat them.

Silfar100の承認は、このように食品の調剤から成り立っています。
Acceptance of Silfar 100 shall be made before food, thus reached the best digestibility of components of the active preparation.

Q2：審査の承認と期限の承認はいつまでですか？
Q2：The approval for examination and approval of time how long?

Linzessは8月30に2012で承認され、lubiprostoneの承認は1月31、2006で行われました。
Linzess was approved on 30th August 2012 while the approval of lubiprostone took place on January 31, 2006.

SPM草案の承認は、主に総会で審議され、各国政府のコメントに対応して代表執筆者が改定した草案の行ごとの査読が行われた。
The approval of the draft SPM took place mainly in plenary, as delegates reviewed line-by-line the draft revised by Lead Authors in response to comments by governments.

で設立された、それも最古の一つであり、したがって、取引の承認は、クリプトスと伝統的な株式市場の両方にとって歴史的なターニングポイントです。
Founded in 1571, it is also one of the oldest and therefore, the approval of the trading is a historical turning point for both Cryptos and traditional stock markets.

この歴史的制裁措置の承認は、国際社会が北朝鮮体制への最大限の圧力を維持しようと努力していることを示す明確な兆候である」と声明で述べた。
The approval of this historic sanctions package is a clear sign that the global community is united in our efforts to keep up maximum pressure on the North Korean regime".

IBRANCEの承認は、ファイザー社の革新的コアと強力なアカデミアとのパートナーシップがいかに結びつき、最新のサイエンスを有意義な新薬に結実させうるかということを証明するものです。
The approval of IBRANCE demonstrates how the strength of Pfizer's innovative core and strong partnerships with academia can combine to translate novel science into meaningful new medicines.

本日のイブルチニブの承認は、前治療歴のある患者391人（うち127人が17p欠失のCLL患者）を対象にした臨床試験に基づくものである。
The FDA approved of Imbruvica for CLL with 17p deletion was based on a clinical study of 391 previously treated patients, 127 of whom had CLL with 17p deletion.

組合員によるこの協約の承認は、組合の代表性を求めてきた労働者を支援するUFCWと共に昨年開始した組織化及び交渉の取り組みを結実させるものである。
Member ratification of the agreement brings to fruition an organizing and bargaining effort which began last year with UFCW support for workers seeking union representation.

この薬剤の承認はコンパニオン診断を条件としており、AML患者のIDH2遺伝子における特定の変異を検出するためにRealTimeIDH2Assayが用いられる。
The drug is approved for use with a companion diagnostic, the RealTime IDH2 Assay, which is used to detect specific mutations in the IDH2 gene in patients with AML.

FDAが米国内で販売するellaの承認は、FDAが女性、特にSFLAが毎日提供する若い女性を保護する仕事をしていないことを示している」。
The FDA's approval of Ella for sale within the U.S. shows that the FDA has not done its job protecting women, particularly young women whom SFLA serves on a daily basis.”.

本日のKEYTRUDA®の承認は、ソラフェニブによる治療歴のある肝細胞がん患者さんの新たな治療の選択肢となる重要なものです」と述べています。
Today's approval of Keytruda is important, as it provides a new treatment option for patients with hepatocellular carcinoma who have been previously treated with sorafenib.”.