の本質である - 英語 への翻訳

• is the essence of
• is the nature of
• are the essence of

日本語 での の本質である の使用例とその 英語 への翻訳

わからないことへの終わりなき挑戦が物理学の，そして科学の本質である。
The endless challenge of what we do not understand is the essence of physics and science.

学ぶよりも創る方が良い！創造することは人生の本質である。
It is better to create than to learn, because creating is the essence of life.

聖さの本質は真の愛であるが、それ以上に真理や義、光の本質である。
The essence of holiness is true love, but more than this, it is the essence of truth, righteousness and light.

意志のないところに、何も成立しない。それが相対主義の本質である。
Nothing comes into existence where there is no will; this is the essence of relativism.

我々はそれが成功したビジネスの本質であると信じています。
We believe that it is the essence of a successful business.

また、ある種の謙虚さも養われる--これは真の宗教的体験の本質である。
Ultimately this idea also allows you to cultivate a certain humility- the essence of all authentic religious experience.

学ぶよりも創る方が良い！創造することは人生の本質である。
It is better to create than to be LEARNED, Creation is the true essence of this school.

深刻な作業態度と完璧なアフターサービスは、当社の成長の原理の本質である。
Serious working attitudes and perfect after-sales service are the essence of the Company's growth principle.

愛は、すべての精霊的な善の源、すなわち真と美の本質である。
Love is the ancestor of all spiritual goodness, the essence of the true and the beautiful.

学ぶよりも創る方が良い！創造することは人生の本質である。
It is better to create than to be learned, creating is the true essence of life».

これらはすべてパターンで編成されており、これらのパターンこそ聖なる幾何学の本質である。
All of these are organized in patterns and these patterns are the essence of Sacred Geometry.

この章では、景観の借用が単一のデザインのアイデアではなく、ランドスケープデザインの理念の本質であることを明らかにします。
This chapter makes clear that borrowing scenery is not a single design idea but the essence of landscape design philosophy in its entirety.

生活し、任意の状況をつかむ,成長する機会として,タントラの本質である.タントラは、ヨガを使用して、変換ツールとして体の尊厳を復元します。
To live and seize any circumstance, as an opportunity to grow, is the essence of Tantra. Tantra, using yoga, restores the dignity of the body as a transformation tool.

これらは、芸術的な表現形式の本質である歌/踊りです(と'バレエ'としてここと呼ばれ),Intore(英雄たちの踊り)とIngoma('ドラム')。
These are the songs/dances that are the essence of the art form(and are referred to here as'the Ballet'), Intore(dance of heroes) and Ingoma('drums').

別に金と交換する必要はないが、なんらかの「購買力」を保証することが、通貨（マネー）の本質であるはずである。
It is not necessary to be exchangeable for gold, but guaranteeing some“purchasing power” should be the essence of currency(money).

専門性を発揮すべき人々が、社会の本質である愛について常に思いを馳せること、これが新しい社会構築の成否の根本だと思います。
Highly specialized people giving constant thought to love- the essence of society- will be the very source of the success or failure in building a new society.

カルティエ・ブレッソンは「決定的瞬間」、つまりそれを写真でとらえたら千の言葉に匹敵するつかのまの一瞬の巨匠であり、これこそフォト･ジャーナリズムの本質である。
Cartier-Bresson was the master of the"decisive moment," that fleeting instant for which a picture really is worth a thousand words, which is the essence of photojournalism.

アルクッドスの都市（都市）はパレスチナ人の心臓部であり、パレスチナの原因の中心であり、パレスチナの原因の軸であり、パレスチナの本質である。
(The city) of al-Quds is the heart of the Palestinian cause, it is the centre of the Palestinian cause, the axis of the Palestinian cause, the essence of the Palestinian cause.

そこで、熱のエントロピーを増大させることで物質散逸のエントロピーを縮減し、増大した熱のエントロピーを宇宙に捨てることで地球内における物質散逸のエントロピーを低く維持し続けなければならない。これがリサイクルの本質である。
Therefore we must reduce the entropy of material dissipation on the earth, increasing the entropy of heat and throwing it away into space. This attempt to keep the entropy of material dissipation low is the essence of recycling.

人権はその前提となる「人間(観)」が重要であるとアーモリー師は説くが、人間は物質と魂(精神)から構成されており、それらの内、人間の本質である精神が優先されるべきであるとする。
He argues that the"(view of the) human" is an important premise for"human rights," but the human is composed of the physical and the soul, or spirit. Of these two, the essence of the human, or the spirit, should be given priority.