の核心は - 英語 への翻訳

• the core of
• the heart of
• the crux of
• the point of
• the essence of
• the key of

日本語 での の核心は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、ストーリーの核心は、邪悪な白人によって潔白な先住民が犠牲になるというものだ。
The point of the story is that the indigenous people have become the innocent victims of evil white people.

我々すべての勉強から、利益しますが、問題の核心は毎日何を書くことです。
We all benefit from studying, but the crux of the matter is to write every day no matter what.

問題の核心は、ヴィガノによれば、教皇フランシスコも知っていたということだ。
The heart of the matter is that Pope Francis also knew, according to Viganò.

公民権運動の核心は差別的なシステムから黒人をひとりひとり解放することではなかった。
The point of civil rights campaigns was not to free blacks from discriminatory systems one at a time.

我々の共通の防衛活動の核心は、北大西洋の共同体である。
The heart of our common defense effort is the North Atlantic community.

計画の核心は、検証済みの保険原則に基づく、医療費負担に関する国家制度でなければならない。
The heart of the program must be a national system of payment for medical care based on well- tried insurance principles.

あなたに率直に伝えるが、今日のわたしの業の核心は、あなたを征服して証しさせることである。
I tell you plainly: The heart of My work today is conquering you and making you bear testimony.

あなたがたに率直に伝えるが、現在における私の業の核心は、あなたがたを征服して証しに立たせることである。
I tell you plainly: The heart of My work today is conquering you and making you bear testimony.

しかしこの話の核心はその奇跡ではなく、若者の母親に対するイエスのあわれみです。
However, the heart of this narrative is not the miracle, but Jesus' tenderness toward the mother of this young man.

他にはないよ。書いてあるのは…「アトランティスの核心は王の目にある」それだけだよ。
It just says… The heart of Atlantis lies in the eyes of her king.

この問題の核心は、従業員に何時間も続けて座っているよう奨励する職場環境にあります。
At the heart of the problem are work environments that encourage employees to sit for hours on end.

KS3の核心は、複数日の2回のデザインシンキングとリーンスタートアップのワークショップだ。
At the core of KS3 are two multi-day workshops of Design Thinking and Lean Startup.

今回の問題の核心は、Windowsに組み込まれたセキュリティ機能の一部で、「Lsass.exe」と呼ばれるファイルにある。
At the heart of the problem is part of Windows' built-in security, a file called Lsass. exe.

この会談の核心は言語発生のチョムスキーの理論にある。
At the heart of these talks is Chomsky's theory of the emergence of language.

共同執筆ツールの核心は、同じ文書のさまざまなバージョンをどのように追跡するかにある。
At the heart of the collaborative approach is the way the tools keep track of different versions of the same document.

影響の輪の核心は、決意や約束を守ることにある。
At the heart of our circle of influence is our ability to make and keep commitments and promises.

この問題の核心は「1ドルの節約は、1ドル稼いだことと同じ」という古い言い習わしである。
At the heart of this problem is the old saying,“A dollar saved is a dollar earned.”.

この方法の核心は、実験にあります--あなたの注意を、あなたの最深の本質へと直接導く気づきの練習です。
At the heart of this approach are the Experiments- awareness exercises that guide your attention directly to your deepest identity.

これは、「そのケースの核心は何か？」ということを意味します。
I meant what is the foundation of this case"?

パワーユニットの核心は、燃焼室で燃料を熱放出に変換し、クランクシャフトから有効に利用することだ。
Right at the heart of the Power Unit is the conversion of fuel into heat release in the combustion chamber and useful work out of the crankshaft.