の機能不全 - 英語 への翻訳

• dysfunction of
• malfunction of

日本語 での の機能不全 の使用例とその 英語 への翻訳

皮脂腺の機能不全は、保護作用のある脂質フィルムを失わせる原因になります。
A hypo-function of the sebaceous glands causes lack of the protective lipid film.

大量の根菜類を食べることは、心血管系の機能不全や急性の胃腸疾患の場合には危険です。
Eating large quantities of root vegetables is dangerous in case of malfunction of the cardiovascular system and in acute forms of gastrointestinal diseases.

大脳皮質の機能不全、すなわち「脳下垂体-視床下部」系に関連する。
Associated with dysfunction of the cerebral cortex, that is, the"pituitary-hypothalamus" system.

脳構造の器質的障害（外傷、病気または脳の機能不全）、記憶力および意識障害の欠如、行動および言論の特徴における典型的な変化の徴候が決定される。
Organic disorders of brain structures(trauma, illness or dysfunction of the brain), lack of memory and consciousness disorders, manifestations of typical changes in the character of behavior and speech are determined.

初期段階では、筋肉の機能不全が単純に発生し、患部が守られていないため、特定の運動を行うことが困難である。
In the early stages, a malfunction of the muscles simply occurs, in which it is difficult for a person to perform certain movements, since the affected area is not obeyed.

全身性副作用の全身吸収の可能性がある場合,税込.消化管の機能不全(腹部の痛み,軽い下痢);
If there is potential for systemic absorption of systemic side effects, incl. dysfunction of the gastrointestinal tract(abdominal pain,

成長ホルモンは体内で自然生成します。.ほとんどの場合,欠乏症や下垂体の機能不全の代わりに,体は自然な開発のためのそれの十分な量を生産します。
Growth hormone is naturally produced by the body. In most cases, in lieu of a deficiency or malfunction of the pituitary gland, the body does produce adequate amounts of it for natural development.

また、日常生活の中で花粉を乱用しないでください、ビタミンやミネラルと体の過剰摂取はほとんどすべてのシステムの機能不全につながるでしょう。
Also, do not abuse pollen in everyday life, a glut of the body with vitamins and minerals will lead to dysfunction of almost all systems.

成人では、慢性Kの原因は依然として同定が難しく、しばしばその起源が自己免疫性（免疫系の機能不全）であるが、小児では慢性蕁麻疹がより頻繁に検出される。
In adults, the cause of chronic K. is still difficult to identify and often of its origin is an autoimmune nature(a malfunction of the immune system), but in children chronic urticaria is detected much more often.

麦角アルカロイドの誘導体へ,管理不良高血圧,による線維症または歴史の中でこのような症状の存在に心の機能不全や呼吸の症状。
Hypersensitivity(incl. to derivatives of ergot alkaloids), uncontrolled hypertension, symptoms of dysfunction of the heart and breathing due to fibrosis or the presence of such symptoms in history.

トウモロコシの眩暈は、胆嚢の多くの機能不全、例えば胆嚢炎、ならびに尿路系の多くの病気-腎盂腎炎、尿石症を治療するために長く使用されてきた。
Corn stigmas have long been used to treat many dysfunctions of the gallbladder, for example, cholecystitis, as well as a number of diseases of the urinary system- pyelonephritis, urolithiasis.

合併症の存在下では、小細胞系の機能不全の徴候、すなわち喀血、血液静脈を伴う痰などが出現し始める可能性がある。
In the presence of complications, signs of insufficiency of the small circulatory system may begin to appear: hemoptysis, sputum with blood veins, etc.

ジェルパックの機能不全。
There are malfunctions in a number of neural gel packs.

両方の機能不全である。
Both their functions are not incomplete.

(2)監査委員制度の機能不全。
Lack of functioning audit committee.

外分泌腺の機能不全の根治療法への期待。
Awaiting a radical cure for secretory gland dysfunction.

くさびまたは他の機能不全の不完全なシーリング。
Incomplete sealing of the wedge or other malfunction.

ファンコニ症候群におけるトランスポーターの機能不全の原因解明。
Cause elucidation of transporter dysfunction in Fanconi syndrome and Bartter syndrome.

予想外の機能不全の容易なダバッギングのため。
For easy debugging of unexpected malfunctions.

五つの機能不全の理解と克服。
Understanding and Overcoming the Five Dysfunctions.