DYSFUNCTIONS - 日本語 への翻訳

• 機能不全
• 機能障害

英語 での Dysfunctions の使用例とその 日本語 への翻訳

While Agile practices are explicitly aimed at‘uncovering better ways of developing software', it also addresses the aspect of team dysfunctions subtly.
アジャイルの実践は、明確に「ソフトウェア開発のよりよい方法の発見」を目標にしているが、チームの機能障害という側面も微妙に扱っている。

While Tria confirmed his government's intention to remain solidly within the euro zone, he said there are many“dysfunctions within the monetary union” which need to be addressed.
トリア氏はユーロ圏にしっかりとどまるという政府の意思を確認する一方、「通貨同盟には機能不全」が数多く存在し、対処する必要があると主張した。

fatigue and cognitive dysfunctions.
疲労と認知機能障害。

Corn stigmas have long been used to treat many dysfunctions of the gallbladder, for example, cholecystitis, as well as a number of diseases of the urinary system- pyelonephritis, urolithiasis.
トウモロコシの眩暈は、胆嚢の多くの機能不全、例えば胆嚢炎、ならびに尿路系の多くの病気-腎盂腎炎、尿石症を治療するために長く使用されてきた。

In recent years, a spotlight has been turned on coronary artery dysfunctions following the placement of stents for coronary arteries. This issue will be discussed in-depth in this session.
近年、冠動脈ステント留置後の冠動脈機能異常について注目が集まっており、本セッションではこのことを深く討論したい、。

Respiratory dysfunctions associated with asthma or daily, occupational or repetitive work positions can also influence pelvic balance and lead to a compensatory pattern of an anteriorly tipped and forwardly rotated pelvis on the left.
また喘息に代表される呼吸器障害、日常動作、そして職業に関連する作業や姿勢が骨盤のバランスに影響し、左の骨盤の前傾と前方回旋といった代償パターンに繋がる可能性も大いに考えられる。

Another possible interpretation is that the brain dysfunctions related to Alzheimer's disease impair the tolerance to shift work decades before the onset of the clinical disease.
もう一つの可能な解釈は、アルツハイマー病に関連する脳の機能不全が、臨床的疾患の発症前に数十年の仕事をシフトさせる寛容を損なうことである」。

Without directly asking people to change their behavior, Agile practices help overcome some of the most common team dysfunctions thereby creating a strong foundation for a team to perform upon.
直接人々に行動を改めるように言うのではなく、アジャイルの実践が、もっとも共通のチームの機能障害を克服する助けとなり、その結果、チームが仕事をするのに必要な強い基盤を構築できるようになる。

It should also be taken into account that if the cycle is irregular and frequent dysfunctions, such testing can be irrational, more specialized methods are required.
サイクルが不規則で頻繁な機能不全であれば、そのような試験は非合理的であり、より特殊化された方法が必要であることも考慮に入れなければならない。

In 2012, a Swiss jurist, Laurent Kasper-Ansermet, resigned as a reserve co-investigating judge and issued a statement denouncing what he said were“egregious dysfunctions” within the tribunal and government interference in his investigations of additional defendants.
年、スイスの法律家ローラン・カスパー・アンサーメットは予備審理裁判官として辞任し、仲裁裁判所内の「重大な機能不全」であると主張する声明を発表し、追加の被告の調査に政府が干渉する。

A revolutionary G7, because of the choice of the MilleGiorni government to organize it in Taormina, where someone said that there are only corruption, mafia, dysfunctions.
革命G7理由は、タオルミーナでそれを整理するMilleGiorni政府の選択肢を、「どこの誰かは汚職、マフィア、機能障害があることを言いました。

Some bodybuilders ignored warnings(after all, it was available over the counter) and experienced severe liver strain and liver dysfunctions.
いくつかのボディビルダーは、警告を無視しました(結局その程度です,それはカウンターの上に利用可能でした)重度の肝株と肝機能障害を経験しました。

motor and coordinative dysfunctions.
そして、協調運動障害。

Solving sound si haptic feedback for iPhone 7 si 7 iPhone Plus, and most importantly, resolving(at least for a while) touch dysfunctions for iPhone 6s devices whose screens and touch have been exchanged for Apple's unauthorized service.
解決音si触覚フィードバック以下のためにiPhone7si7iPhoneプラスそして、最も重要なのは、（少なくともしばらくの間）解くとiPhone6sその画面とタッチアップルによって認可サービスステーションで変更されたデバイス用のタッチを機能不全。

It contains the same ingredients therefore works the same way but as it doesn't carry the brand name(VIAGRA) it offers a more cost effective way to solve all erectile dysfunctions.
したがって、同じ成分が含まれているのと同じように動作しますが、それはブランド名を運ばないように（VIAGRA）それはすべての勃起機能不全を解決するために、よりコスト効果的な方法を提供しています。

Later, chronic pain develops(especially in the neck, arms, hands and back) and spastic hypostenia affecting the lower limbs, sometimes with a sense of stiffness and weakness, and peripheral motor or sensory dysfunctions due to bone marrow compression.
その後、慢性疼痛が（特に首、腕、手および背中に）発症し、時には硬直感および衰弱感、および骨髄圧迫による末梢運動機能障害または感覚機能障害を伴う下肢に影響を及ぼす痙性低緊張症が生じる。

This association was founded with the aim of bringing together all those who want to make known the therapeutic potential of Fascial Manipulation. To this end, its members work on research into my-fascial pain and internal dysfunctions related to the physiology of the fascia.
この協会は,筋膜マニピュレーションの治療可能性を知りたいすべての人々を集めることを目的として設立されました.この目的のために,そのメンバーは,筋膜の生理学に関連する筋筋膜性疼痛および内部機能障害の研究に取り組んでいます。

the result- cardiomyopathy-can contribute to heart dysfunctions including arrhythmia and potential heart attack.
場合は心(筋肉)それが必要以上に大きく,結果-心筋症-潜在的な心臓発作と不整脈など心臓機能不全に貢献することができます。

The Cognitive Assessment Battery for Dyscalculia(CAB-DC) from CogniFit is a leading professional tool made up of clinical tests and validated tasks, aimed at quickly detecting and evaluating the symptoms, traits, and dysfunctions in the cognitive processes affected by dyscalculia.
CogniFitの算数障害の神経心理評価コンピューターバッテリーと認知アセスメントバッテリー（CAB-DC）は、臨床検査および科学的に検証されたタスクで構成された最先端のツールであり、算数障害によって影響を受けた認知プロセスの症状、特性および機能不全についての迅速な検出と評価を目的としています。

There are three main reasons for adrenal fatigue and dysfunction: 1.
副腎疲労と機能障害においての3つの要因1。