機能障害 - 英語 への翻訳

• dysfunction
• impairment
• functional impairment
• functional disorder
• impaired functioning
• functional disability
• function disorders
• dysfunctions
• functional disorders
• impairments
• impaired function

日本語 での 機能障害 の使用例とその 英語 への翻訳

ブドウ糖または体内の血糖値のレベルを含む代謝機能障害、成長ホルモンのちょうど1つの否定的な副作用。
Metabolic dysfunctions involving glucose or blood sugar levels in the body is just one negative side effect of growth hormone.

スウェーデンではＥＨＳは公式に完全に機能障害として認められている。
In Sweden(EHS) is an officially fully recognised functional impairment.

アルツハイマー病の症状は通常ゆっくりと進行し、時間の経過とともに徐々に悪化し、軽度の物忘れから広範囲の脳機能障害へと進行します。
Symptoms of Alzheimer's disease usually develop slowly and gradually worsen over time, progressing from mild forgetfulness to widespread brain impairment.

肝機能障害および/または腎臓,diabeticheskaya網膜症またはgipertenzivnaya。
liver dysfunction and/ or kidney, diabeticheskaya retinopathy or gipertenzivnaya.

心臓血管系の機能障害,税込.血管ジストニア,
Functional disorders of the cardiovascular system,

睡眠、睡眠期または不完全覚醒に随伴する機能障害(睡眠時随伴症)。
Dysfunctions associated with sleep, sleep stages, or partial arousals parasomnias.

中等度および重度の腎機能障害、それぞれ、。
severe renal impairment, respectively.

スウェーデンではＥＨＳは公式に完全に機能障害として認められている。
In Sweden, EHS had been recognised officially as comprehensive functional impairment.

片頭痛：脳震盪後の片頭痛の発生は、神経認知機能障害のリスク増加を示す可能性がある。
Migraine: The occurrence of a migraine after a concussion may indicate an increased risk of neurocognitive impairment.

軽度の認知機能障害、特に記憶力および集中力の問題はがんサバイバーによくみられる。
Cognitive impairments, especially memory and concentration problems, are common among cancer survivors.

また全身の炎症を減らす、病気、そして筋肉の機能障害（13。
It also reduces total body inflammation, illness, and muscle impairment(13).

心臓血管系の機能障害,既往歴で胃潰瘍と十二指腸潰瘍,精神疾患の存在。
Impaired function of the cardiovascular system, gastric ulcer and duodenal ulcer in the anamnesis, the presence of mental illness.

先に述ベたヴァイオレットの人付き合いや、言葉、非言語的コミュニケーションにおける困難は機能障害です。
Violet's previously described difficulties with socialising, language, and non-verbal communication are impairments.

Flibnaserin塩酸塩は、アルコール消費量、中等度または強いCYP3A4阻害剤と肝機能障害で禁忌です。
Flibnaserin Hydrochloride is contraindicated with alcohol consumption, moderate or strong CYP3A4 inhibitors and hepatic impairment.

褥瘡、血栓症、神経筋機能障害、肺機能障害、尿路感染症、転倒の危険などの寝たきりによる合併症発症リスクの低減。
Reduced immobility acquired complications such as pressure injuries, thrombosis, neuromuscular dysfunction, impaired pulmonary function, UTI, and risk of falls.

発達障がいのお子さんを養育する家庭の機能障害(育児困難、お母さんの不安)についてもサポートいたします。
We also provide support for dysfunction(child-rearing difficulty, mother's anxiety) in families raising children with developmental disabilities.

機能障害性に陥ってしまったMTHFR酵素は、あまねく健康問題を引き起こします。
A dysfunctional MTHFR enzyme may lead to a slew of health problems.

機能障害または職場復帰に対する行動療法の影響に関する情報を提供する試験はごくわずかであった。
There were only a few studies which provided information on the effect of behavioural treatment on functional disability or return to work.

機能障害の正常化は、内分泌不妊の症例の70〜80％で妊娠につながる。
The normalization of the disturbed functions resulting in pregnancy in 70-80% of cases of endocrine infertility.

甲状腺機能障害や他の疾患（乳腺繊維嚢胞症やガンなど）の場合は、1日15～50mgが必要となる場合もある。
In case of a dysfunctional thyroid or other illnesses, such as fibrocystic breast disease or cancer, 15-50 mg daily may be needed.