IMPAIRMENT - 日本語 への翻訳

• 障害
• 減損
• impairment
• 障がい
• 機能

英語 での Impairment の使用例とその 日本語 への翻訳

We use sign language interpretation services to deal with car accident claims for customers with a hearing and/or speech impairment.
聴覚・発話障がいのあるお客さま等に提供する手話通訳サービスを活用した事故対応。

Today's workflow is for periodically checking whether the company's assets are significantly impaired(finding indications of impairment).
以下の業務フローは「『会社の資産』が大きく減損していないか」（減損の兆候）、を定期的に確認するワークフローだ。

The effect of renal impairment on the pharmacokinetics of LANTUS has not been studied.
LANTUSのpharmacokineticsに対する腎臓の減損の効果は調査されませんでした。

A user with a visual or motor impairment can use a keyboard to navigate and perform tasks online.
視覚障害または運動障害のあるユーザーは、キーボードを使用してオンラインでタスクをナビゲートおよび実行できます。

And in women with moderately severe renal impairment, the level of drospirenone in the blood is 35% higher than in healthy women.
そして、中等度の重度の腎機能障害を持つ女性では、血中のドロスピレノンのレベルは健康な女性より35％高いです。

A staggering 80% of all vision impairment is correctable, and yet lack of access to affordable eye care is often an insurmountable barrier.
驚異的な80%すべての視力障害は矯正可能ですが、手頃な価格のアイケアへのアクセスの欠如は、克服できない障壁です。

Relevant provision for impairment of a loan portfolio to disabled credit The value of the 1,61 1,5 1,45.
信用に融資ポートフォリオの減損に関連する規定の無効になっています。値、1,611,51,45。

Like all PED5 inhibitors vision impairment is the most worrisome possible side effect of Cialis;
すべてのPED5抑制剤の視野の減損のようにCialisの最も面倒で可能な副作用はあります;

Impairment of vision, therefore, is a serious handicap for the person, even if it is not fatal to his life.
故に視覚障害は,たとえそれが生命にかかわるものでなくても,その人にとっては大きなハンディとなる。

There are the following types of mental impairment in children: slippage, rupture and diversity, relying on hidden signs.
子供には以下のタイプの精神障害があります：滑り、破裂、そして多様性、隠れたサインに頼る。

Impairment of sustained attention following alcohol consumption may be due to fatigue- a major and common symptom of being hungover.
アルコール消費後の持続的な注意の障害は、疲労によるものかもしれません-ハンガーバーであるという主な共通の症状です。

Neurocognitive impairment affects between 40 and 65 percent of MS patients.
神経認知の障害は、40％から65％のMS患者に影響を与えている。

To date, no truly effective therapy has been developed for Alzheimer's disease or mild cognitive impairment.
今日まで、アルツハイマー病、または軽度認知症障害に対して本当に有効な治療法は開発されていない。

The study shows that like alcohol, cannabis impairment disappears within a day of consumption at most, if not much earlier.
この研究は、アルコールと同様に、大麻の機能障害は、早ければせいぜい消費の1日以内に消失することを示しています。

Men who have severe liver impairment should not be higher than 10 mg.
しかし軽度または中等度の肝障害のある人は10mgを超えてはいけません。

Impairment of cognitive functions can be expected in a short period after chemotherapy, but in most cases it disappears quickly.
認知機能障害は、化学療法後の短期間に出現しますが、ほとんどの場合、すぐに消失します。

Researchers also found improvements in memory and cognitive function for older adults with mild cognitive impairment after a 40-week dance program.
また、研究者は、軽度認知障害のある高齢者の記憶と認知機能40週間のダンスプログラムの後。

Some impairment in reality testing or communication(e.g., speech is at times illogical, obscure, or irrelevant) or.
現実検討か意志伝達にいくらかの欠陥（例：会話は時々非論理的、曖昧又は関係性がなくなる）。

Nearly 200 people aged 70 to 89 with mild memory problems were compared with a group who had no impairment.
米国では200人の、軽い記憶障害のある70歳から89歳までのグループと、全く何の問題もないグループを比較調査。

For users with either visual or mobility impairment, ensure that controls are device independent or accessible by keyboard.
視覚または可動性の障害があるユーザーのために、コントロールが独立したデバイスであること、またはキーボードでのアクセスが可能であることを確認します。