減損 - 英語 への翻訳

• impairment
• loss
• impaired
• impairments

日本語 での 減損 の使用例とその 英語 への翻訳

与信ポートフォリオのクレジット・ポートフォリオの減損引当金の割合で%5,14,54,7。
Percentage of provision for impairment of credit portfolio in the credit portfolio in% 5,1 4,5 4,7.

年度以降、合計約34億円の減損損失を計上している。
Since FY 2003, an impairment loss totaling approximately 3.4 billion yen(US$ 30 million*) was posted.

当初認識、のれん及び不確定無形固定資産の後、定期的にASCトピック350の下で減損テストが行われます。
After initial recognition, goodwill and indefinite lived intangible assets are periodically tested for impairment under ASC Topic 350.

IFRS第9号の第2フェーズおよび第3フェーズは、金融資産の減損の会計処理およびヘッジ会計に関するものである。
The second and third phases of the IFRS 9 project deal with accounting for the impairment of financial assets and hedge accounting.

このような場合には、資産は減損しているものとされ、本基準は企業が減損損失を認識することを要求している。
If this is the case, the asset is described as impaired and the Standard requires the entity to recognise an impairment loss.

万ユーロの営業外損益の主な内訳は、再編コスト、減損、年金、環境保護でした。
The non-operating loss of €236 million mainly comprised expenses for restructuring, impairment losses, pensions and environmental protection.

これは当該要求事項を、IAS第36号130項に移動し、減損損失が認識された場合に適用することで達成される。
This would be achieved by moving the requirement to paragraph 130 of IAS 36, which applies when an impairment loss has been recognized.

IFRS第9号の第2フェーズおよび第3フェーズは、金融資産の減損の会計処理およびヘッジ会計に関するものである。
The second and third phases of IFRS 9 are concerned with accounting for the impairment of financial assets and hedge accounting.

(c)企業は使用又は販売目的で保有している非金融資産に関する減損損失を認識する。
(c) A cooperative recognizes an impairment loss relating to non-financial assets that are in use or held for sale.

ずっと減損の事実が好ましいまたはそこに場合実行の場合の他の欠陥は、ずっと私できるにあったの解雇とのwet-and-dry無謀に減少を得なさい拒否の主張。
In cases where the facts on impairment have been favorable or there have been other defects in the prosecution's case, I have been able to obtain reductions to wet and dry reckless with a dismissal of the refusal allegation.

IFRS第9号の予想信用損失（ECL）減損モデルでは、信用リスクの著しい増大（SICR）がある場合には、金融資産をステージ2に配分する必要があります。
As discussed in our last blog, IFRS 9's expected credit loss(ECL) impairment model requires financial assets to be allocated to Stage 2 when there has been a significant increase in credit risk(SICR).

購入無形資産の減価償却などの項目は、HPのキャッシュポジションに直接影響を与えませんが、時間の経過に伴う無形資産価値の減損を示します。
Items such as amortization of intangible assets, though not directly affecting HP's cash position, represent the loss in value of intangible assets over time.

真実の臨床診断のためには、少なくとも二つの神経学的減損（ｎｅｕｒｏｌｏｇｉｃｉｍｐａｉｒｍｅｎｔ）が観察される必要があり、これらは解剖学的および時間的に分離する必要がある。
For a true clinical diagnosis, at least two neurologic impairments must be observed, and these must separated by both anatomy and time.

さらに、中国生産拠点の資産を圧縮するため第3四半期に減損処理を行い、減損損失109百万元(約21億円)を特別損失に計上しました。
Furthermore, an impairment loss was recognized in the third quarter to compress the assets of Chinese manufacturing bases, resulting in the posting of an impairment loss of 109 million RMB(approximately 2.1 billion yen) as an extraordinary loss.

日に行われた機関投資家向けの電話会議で、ＧＭＯは「当社は現在もマイニング機器を動かしており、減損損失の計上後は減価償却費はほぼゼロになる。
In a conference call with institutional investors on Tuesday, the company further explained that“we are currently operating mining machines, and the depreciation cost will be almost zero after recognizing the impairment loss.

グローバルブランド事業は、引き続きジーユー事業の好調により、通期の事業利益は増益となるものの、JBrand事業の減損損失150億円を見込んでいることから、営業利益は減益の見込みです。
Global Brands is expected to report a rise in full-year business profit on continued GU strength. However, full-year operating profit is forecast to fall after incorporating a ¥15.0 billion impairment loss on J Brand.

同社は、減損テストを実施し、その結果、商標権(「Sprint」ブランド)とWirelineの有形固定資産の見積もり公正価値がそれぞれの帳簿価額を下回ったため、減損損失を認識しました。
Sprint conducted impairment tests, and as a result, the estimated fair values of the Sprint trade name and the Wireline property, plant and equipment were less than the respective carrying amounts and impairment losses were recognized.

具体的には、化学部門における固定資産の減損、グループの再建費、ドイツ国外のいくつかの小規模な拠点の閉鎖計画、またブランド強化のための支出が含まれています。
These include, in particular, impairment losses on assets in the Chemicals Business Area and expenses for the restructuring of the Group, the planned shutdown of some smaller chemicals locations outside Germany and expenses to strengthen the Evonik brand.

本修正案は、全ての資金生成単位に対するこの要求事項を削除し、代わりに、減損損失が報告期間に認識された場合にのみ、算定された回収可能価額を開示することを要求する。
The proposed amendments would remove this requirement for all cash-generating units, and instead require the disclosure of the determined recoverable amount only when an impairment loss was recognized during the reporting period.

この背景にあるのは、2019年10月22日に発表した無形資産の減損と、構造プログラムのための引当金で、EBITと純利益にマイナス影響を与えています。
Factors here were the impairment on intangible assets and provisions announced on October 22, 2019, for the current structural program, which had a negative impact on the reported EBIT and on net income.