MALFUNCTIONS - 日本語 への翻訳

• 誤動作
• 機能不全
• 故障
• 不具合
• 誤作動
• 不調

英語 での Malfunctions の使用例とその 日本語 への翻訳

Simple maintenance, rare malfunctions, long using life(The low speed of blower ensures small abrasion and long life.).
簡単な維持、生命を使用して長いまれな機能不全（送風機の低速は小さい摩耗および長い生命を保障します。）。

At the same time, damage, malfunctions and the like are also alleviated, for improvements in equipment safety and reliability.
同時に破損や誤動作なども軽減され、機器の安全性や信頼性も向上します。

Adopting slewing bearing connect with rear frame&canceling the former design frame so that to re-duce the malfunctions greatly.
回転軸受けを採用して機能不全を非常に減らすために前の設計フレームをframe&canceling後部とように接続して下さい。

For car accidents/malfunctions or contacting relevant agencies, customers will need to contact themselves.
事故や故障の対応や関連機関への連絡は基本的にお客様自身での対応となります。

Steering Rack: Backlash and other malfunctions. How to eliminate or adjust?
ステアリングラック：遊びなどの不具合どのように排除するか調整する？

When the hotel is unable to provide accommodation due to natural disasters, malfunctions of facilities or other unavoidable circumstances.
天災、施設の故障、その他やむを得ない理由により宿泊させることが出来ないとき。

The 550 paracord drawstring bag keeps clothes and gear tightly packed in without the worry of zipper malfunctions.
Paracordのドローストリング袋はジッパーの機能不全の心配なしで詰めて衣服およびギヤを堅くおきます。

For the malfunctions, the machine will automatically shuts down and a warning light switches on.
機能不全のために、機械意志自動的におよび警報灯スイッチは締まりました。

AMT does not guarantee that this Website is free from disruption, delay, malfunctions, information deficiencies and/or viruses.
当事務所では当サイトの中断、遅延、誤作動、情報の欠落、ウィルス感染がないことを保証していません。

Prepare individual patient report(draft) to PMDA⇒(drug side effects, infectious diseases, medical device malfunctions).
PMDAへの個別症例報告書（案）作成⇒（医薬品副作用・感染症、医療機器不具合）。

Vehicle management system that uploads vehicle information data(engine status, location, activities and malfunctions) to network or Administration server.
対象車両のエンジン情報、位置情報、故障情報、稼働情報をネットワーク上、もしくは管理者のサーバーにアップすることによる車両管理システム。

They are able to define specific pulse frequencies to cause specific brain malfunctions or illnesses.
彼らは特定の脳の機能不全や病気を引き起こす特定の脈拍数を定義することができます。

Malfunctions due to applications provided by telecommunications companies, service providers and such.
通信会社、接続事業者およびアプリケーション提供元等の都合に起因する不具合。

We recommend replacing them periodically, as clogging may cause engine malfunctions and decreased acceleration performance.
詰まるとエンジン故障や加速性低下の原因となりますので、定期的な交換をおすすめします。

In the case of defects or malfunctions the blockchain provides feedback and displays it in the app.
欠陥や機能不全の場合、ブロックチェーンはフィードバックを提供し、それをアプリに表示します。

Consult with makers' instructions to acquire servicing guidelines pertaining to particular malfunctions.
メーカーに相談してください。'特定の不具合に係るサービスガイドラインを取得する手順。

Functions include the detection of malfunctions, safe stop controls, and user warnings.
例えば、故障の検出や、安全な停止制御、ユーザーへの警告などが機能になります。

Lastly, some diseases or malfunctions related to the nervous system can also cause strabismus in dogs.
最後に、神経系に関係する病気や機能不全もまた犬の斜視の原因になりえます。

Western Union is not responsible for undelivered SMS or technical malfunctions that occur outside of its proprietary systems.
ウエスタンユニオンは、SMS通知の未達又は自社システム外において発生した技術的な不具合について責任を負いません。

My reaction to this action is that manufacturers and user facilities should report any equipment malfunctions or problems to the oversight authority.
この行動に対する私の反応は、製造業者やユーザー施設が機器の機能不全や問題を監督当局に報告するべきであるということです。