の欠如である - 英語 への翻訳

• is the lack of
• is the absence of

日本語 での の欠如である の使用例とその 英語 への翻訳

体系への意志は正直の欠如である。
The will to a system is a lack of integrity.

病気とは不調和であり、整列と統御の欠如である。
All disease is disharmony and lack of alignment and control.

体系への意志は正直の欠如である。
The will to a system shows a lack of honesty.

射影テストの一般的な批判は、標準化の欠如である。
A common criticism of projective tests is their lack of standardisation.

射影テストの一般的な批判は、標準化の欠如である。
A common criticism of projective tests is their lack of standardization.

それは本当の自分に対する信頼の欠如である」。
And that is man's lack of faith in his true Self.".

もう1つのイタリアの特異性は、公共部門における支払期限厳守の欠如である。
An other Italian particularity is the lack of payment punctuality within the public sector.

我が国の社会保障構造における最大の問題は、国民の健康に対する充分な備えの欠如である。
The greatest gap in our social security structure is the lack of adequate provision for the Nation's health.

それ以外の未解決の問題は、世界的なガバナンスの欠如である。
The other great unresolved problem is the absence of proper global governance.

ココナッツオイルを取り巻く論争の問題の一つは、良質で大規模な人間研究の欠如である。
One of the problems with the controversy surrounding coconut oil is the lack of good-quality, large-scale human studies.

Bitcoinネットワーク上でフルノードが減少する理由の多くは、稼働するインセンティブの欠如である。
Much of the reason for the decrease of full nodes on the Bitcoin network is the lack of incentive to run one.

この裁判に於ける一番の問題点は、裁判における公平性の欠如である。
The other point of concern in this case is the lack of impartiality in the court system.

経済統合の直接の成り行きは、合衆国におけるムスリム・ゲットーの欠如である。
A direct consequence of economic integration is the lack of Muslim ghettoes in the US.

癌患者とオンコ血液学的患者との間の関係を懸念する別の問題は、人的資源の欠如である。
Another problem that causes concern among the associations of cancer patients and onco-hematological patients is the lack of human resources.

経済統合の直接の成り行きは、合衆国におけるムスリム・ゲットーの欠如である。
A direct consequence of economic integration is the lack of Muslim ghettoes in the United States.

このコードはパブリックスクールの規則から大きく離れており、最も重要な差異は「オフサイド」ルールの欠如である。
The code was largely independent of the public school rules, the most significant difference being the lack of an offside rule.

このコードはパブリックスクールの規則から大きく離れており、最も重要な差異は「オフサイド」ルールの欠如である。
The code was largely impartial of the general public college guidelines, the most significant difference being the lack of an offside rule.

これまでの根本的な問題は政治的意思の欠如である。
The chief problem in the past has been the lack of political will.

骨折は骨構造の連続性の欠如であると考えられています。
A fracture is considered to be the lack of continuity in a bone structure.

脱毛の原因は体内の微量元素の欠如であるかもしれません。
The cause of hair loss may be a lack of trace elements in the body.