の為だけ - 英語 への翻訳

• just for
• only for
• is not just for
• is not only for

日本語 での の為だけ の使用例とその 英語 への翻訳

誰かの為だけじゃない見失わないで。
It's not only for the sake of someone else, don't lose sight of that.

勿論、この写真の為だけに買いました。
I bought it just because of that photo.

Iphoneケースは、保護の為だけのものではありません。
The iPhone Case is not merely for unit protection.

はっきり言うと犬の為だけにいるの。
To be honest, I'm only in it for the dog.

この車は頑丈じゃなくて、速さの為だけに作られた。
A car that was built not simply for speed.

許しは他人の為だけにすることではなく、あなたの為でもあるのです。
Forgiveness is not just for other people, it's for you, too.

決勝２ndレグの為だけに持ってきたレプリカを着て応援！
Support wearing a replica brought only for the final 2nd leg!

誰かの為だけじゃない見失わないでどうして僕は迷いながら逃げ出すこと出来ないのだろう?
It's not just for somebody else Don't lose sight of that Why, being so lost, can't I run away?

星野リゾートリゾナーレ熱海ご宿泊のお客様の為だけのスペシャルツアーです。
It is a special tour only for our guests staying in Hoshino Resorts RISONARE Atami.

もし、お金の為だけに我慢をしているのなら、それは長くは続きません。
If you do it just for money, you don't last long.

でも、収納スペースは、収納の為だけに使うのではありません。
Storage sheds do not have to be used only for storage, however.

トレードをやっている今も、お金の為だけに働いています。
Life is tedious now and I work just for the money.

そこでは動物達は人間の観賞の為だけに存在している。
Some of the animals are there only because of human stupidity.

見かけの為だけじゃない。
It wasn't just for appearances.

あたしは彼の為だけに生きる。
I only live for him.

あたしは彼の為だけに生きる。
I just live for Him.

そうSafariの為だけにです。
Yep, just Safari for me.

情報を自分の為だけに使う。
Use this information for yourself only.

思いやりもあるトラスクの為だけじゃない。
I have compassion just not for trask.

この車両の為だけに特注製産し。
Just qualify you for this vehicle.