の玄関口 - 英語 への翻訳

• gateway
• entrance of
• the doorstep of
• doorway of

日本語 での の玄関口 の使用例とその 英語 への翻訳

東北の空の玄関口、仙台空港に戻り、ツアーは終了です。
Return to the entrance to the sky in Tohoku, Sendai International Airport, end of tour.

都の玄関口JR京都駅ビルには、グルメ・ショップが集積。
The capital of the gateway JR Kyoto Station Building, gourmet shop is integrated.

第２ターミナルの玄関口、東京モノレールの「羽田空港第２ビル駅」にはゆるキャラ「モノルン」がポケストップ。
At the entrance to Terminal 2,"Haneda Airport No. 2 Building Station" in Tokyo Monorail, Yuru Chara"Monorun" is a poke stop.

東京の国際拠点であり、世界の玄関口として発展を続ける品川エリア。
The Shinagawa area continues to develop as the gateway to the world, in the international hub of Tokyo.

なお石垣港は八重山諸島の玄関口として、他にも竹富島や西表島、その他離島へと運行する便が全て集まっています。
As the entrance to Yaeyama Islands, vessels traveling to other islands, such as Taketomi and Iriomote Islands, are gathered at Ishigaki Port.

秩父鉄道「秩父駅」の駅ビルで、街なかの玄関口。
This is the station building at Chichibu Railway Chichibu Station, and it is the entrance to the town.

日本の西端、九州の北部に位置する福岡県は、日本におけるアジアとの玄関口であり、世界から多くの人々が訪れます。
Fukuoka Prefecture, on the western edge of Japan in northern Kyushu, is an entryway to Asia, welcoming many international visitors.

乗鞍高原のおとなりの上高地。北アルプスの登山の玄関口としても有名です。
Kamikochi next door of Norikura Kogen North Alps is also famous as a gateway for mountain climbing in the North Alps.

豊かな自然に囲まれた北の空の玄関口、千歳。
Chitose, which is surrounded by abundant nature, is the gateway to the northern sky.

エリス島-アメリカへ入国した1,200万人以上の移民の玄関口であるこの有名な入国管理局のすぐそば。
Ellis Island- Swoop over this famous immigration station, the gateway for over 12 million immigrants to the U. S.

中国はすでにUAEの2番目に大きな貿易相手国であり、UAEは中国の中東輸出の玄関口となっている。
China is UAE's second biggest trading partner and UAE has become the main gateway for exports of China to Middle East.

箱根の玄関口、箱根湯本をはじめ、強羅、仙石原、芦ノ湖など、エリアによって泉質も異なるため、さまざまな温泉を楽しむのもおすすめだ。
The gateway to Hakone, Hakone-Yumoto, is just one area among many recommended to enjoy the hot springs which will differ in onsen type depending on the various areas which also include Gora, Sengokuhara and Lake Ashi.

東京観光の玄関口として、年間を通じ多くの人々が訪れる皇居外苑は、特別史跡江戸城跡として、多くの遺構を有する歴史の宝庫です。
As an entrance of sightseeing in Tokyo, many people come to visit in Imperial Palace throughout the year. It is a treasure trove of history as Edo castle.

この広場は街の見本市会場の敷地(フィラ・デ・バルセロナ)への玄関口となり、広場の中央に設置された多数の彫像を使った建築家ジュジョルの噴水が印象的です。
The plaza became a gateway to the city's trade fair ground(Fira de Barcelona) and architect Jujol built a fountain filled with sculptures in the centre of it.

トゥールーズの玄関口、セスキエール公園には、レストラン、クラブ、湖沿いのビーチを有した複合施設ラ・ヴォワル・ブランシュがあります。
At the gates of Toulouse, Sesquières Park is home to La Voile Blanche, a complex that includes a restaurant, club and beach, on the shores of a lake.

妻有地域の玄関口として、又、本格的な現代の大型彫刻作品を展覧できる場として、「第6回大地の芸術祭」では多くの来場者を迎えました。
As one of the gateways to the Echigo-Tsumari region as well as a genuine place for presenting large-scale contemporary artworks and sculptures, the museum received many visitors during the 6th Echigo-Tsumari Art Triennale 2015.

ドーバーの白い崖イングランドの玄関口として知られるドーバーは、2000年以上にもわたって主要な港であり、イギリス海峡において歴史的にも重要な港です。
Known as the Gateway to England, Dover has been a port for more than 2,000 years and is steeped in history as a result of its strategic position on the English Channel.

以前は名護市の玄関口、世冨慶交差点にあり、観光客の方もたくさん通っており、沖縄そばを県外に広めた名店の一つでもあります。
Previously it was at the entrance of Nago city, at the Yofuke intersection, a lot of tourists also passed and it was also one of the famous stores that spreaded Okinawa soba outside the Okinawa.

第二次世界大戦で大きな被害を受けた神戸ですが、戦後の経済成長とともに日本の西の玄関口として勢いを取り戻します。
Kobe took on great damage during WWII, but after the war, it recovered its momentum as the gateway of western Japan as it grew economically.

ロングビーチ港は、世界最高水準の港湾の一つであり、太平洋横断貿易の玄関口であり、財移動と環境管理の先駆者です。
The Port of Long Beach is one of the world's premier seaports, a gateway for trans-Pacific trade and a trailblazer in goods movement and environmental stewardship.