獅子の口 - 英語 への翻訳

• the lion's mouth

日本語 での 獅子の口 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、パウロは、「私は獅子の口から救い出された」とも記しています。
This is why Paul exclaims,“I was rescued from the lion's mouth.”.

獅子の口、雄牛の角からわたしを救い／わたしに答えてください。
Save me from the lion's mouth; and from the horns of the wild oxen Thou dost answer me.

獅子の口、雄牛の角からわたしを救い／わたしに答えてください。
Deliver me from the lion's mouth; yes, from the horns of the wild bulls, answer me.

彼らの魂を獅子の口から解き放ち、。
Deliver them from the lion's mouth.

解き放ってください、彼らを、獅子の口から、。
Deliver them from the lion's mouth.

何と、神の御使いが獅子の口をふさいでくれたからです。
I believe, for now, God shut the mouth of the lion.

しかし、パウロは、「私は獅子の口から救い出された」とも記しています。
And Paul testified,"I was delivered out of the mouth of the lion.

なぜなら神が御使いを送って獅子の口を閉ざされたからです。
He was saved because God closed up the mouths of the lions.

なぜなら神が御使いを送って獅子の口を閉ざされたからです。
I believe, for now, God shut the mouth of the lion.

しかし、パウロは、「私は獅子の口から救い出された」とも記しています。
He notes,“Also I was delivered out of the mouth of the lion.”.

獅子の口、雄牛の角からわたしを救い。
Save me from the lion's mouth, my poor life from the horns of wild bulls!

獅子の口、雄牛の角からわたしを救い。
Save me from the lion's mouth, my wretched body from the horns of wild bulls.

体はヒョウで熊の足と獅子の口。
And his feet were the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion. And the beast which I saw was like unto a leopard.

神様が天使を送って獅子の口を閉ざしてくださいましたので、わたしはなんの危害も受けませんでした。神様に対するわたしの無実が認められたのです。そして王様、あなたさまに対しても、背いたことはございません。」旧約聖書ダニエル書６章２３節。
My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, O king." Book of Daniel 6:23.

獅子の口を閉じる神。
God shuts the lion's mouth.

獅子の口を閉じる神。
God shut the Lion's mouth.

獅子の口を閉じる神。
And God shut the lion's mouth.

獅子の口を閉じる神。
God shut the lion's mouths.

獅子の口を閉じる神。
God can shut the lion's mouth.

獅子の口から取り戻すように」。
Save me from the lion's mouth.”.