の編集長 - 英語 への翻訳

• editor-in-chief of
• editor of
• editor in chief of
• editors-in-chief of

日本語 での の編集長 の使用例とその 英語 への翻訳

世界一知られた医学誌の編集長「文献の半分は虚偽。
The editor in chief of the world's best-known medical journal claims that half of all scientific literature is false!

エコノミスト誌の編集長ウォルター・バジョット（1860－77）は、その政体は二つの部門に分かれていると言う。
Walter Bagehot, the editor of The Economist in 1860-77, argued that the constitution was divided into two branches.

演技も非常に不均一です」と、WeLiveEntertainmentの編集長ScottMenzel氏は述べています。
The acting is also very uneven,"said Scott Menzel, editor-in-chief of We Live Entertainment.

世界一知られた医学誌の編集長「文献の半分は虚偽。
Editor in Chief of world's best known medical journal: Half of all the literature is false.

高校では校内新聞の編集長を務め、CreativeWritingClubにも入会していた。
In high school, he became the editor of the school newspaper and joined the Creative Writing Club.

ディスカバー誌の編集長が10番目まで話し私が11番目を説明することになっていました。
The editor of Discover told us 10 of them; I'm going to give you the eleventh.

PesiFonua氏は、トンガの主要紙の一つであるMatangiTongaの編集長。
Pesi Fonua is the editor of Tonga's leading news website Matangi Tonga.

彼は３０年間にわたり、診療および実験催眠術国際誌の編集長だった。
For about 30 years, he was the editor of The International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis.

ボロディン氏が大けがを負った状態で見つかった同じ日、エカテリンブルクでは、公営の新聞の編集長が暴行を受けている。
On the same day that Maxim Borodin was found fatally injured, the editor of an official regional newspaper was assaulted in Yekaterinburg.

DENHAMは雑誌の編集長や業界内でもファンが多いらしく、各方面で注目されているブランドですからね!
DENHAM is editor in Chief of the magazine and within the industry, many fans attention in each direction from.!

Mimengは以前、南方日報の編集長だったが、辞職後、自身の映画制作会社を立ち上げた。
Mimeng used to be the editor-in-chief for Nanfang Daily Newspaper and then left the publisher to start her own movie production company.

今回は、雑誌『つるとはな』の編集長岡戸絹枝さんをお招きしました。
This time, we invited Ms. Kinue Okado, Chief Editor of the magazine,‘Tsuru to Hana”, as the guest.

若くして、日本有数の美術雑誌の編集長である岩渕さん。
At a young age, Iwabuchi who is a chief editor of art magazine of Japan 's leading.

Cinémathèque』の編集委員を18号までつとめ、現在はその後継誌『Cinéma02』の編集長。
A member of the editorial board of Cinémathèque through issue 18, he is chief editor of the follow-up magazine, Cinéma 02.

ウェディングベルズマガジン』の編集長、アリソン・マックギルは、「長袖を着るという彼女の選択は、ストラップレスのウェディングドレスへの大きな別れを告げていると思う」と言った。
Alison McGill, the editor-in-chief of Weddingbells Magazine:"I think her choice to wear long sleeves signals a big goodbye to strapless wedding gowns.".

TheInterceptの編集長BetsyReedは、Winnerが名誉を与えられなければならず、内部通報者に対する判決やその他の訴訟手続は、言論の自由や報道の自由に対して攻撃されたと述べた。
Betsy Reed, editor-in-chief of The Intercept, said that Winner should be honored, and that his sentence and other judicial proceedings against whistleblowers were attacked on freedom of speech and the press.

週刊誌「タイム」の編集長だったマシューズ氏に言わせると、ジャーナリズムで最も大切なのは、レポート（報告）することではなく、コミュニケート（伝達）することである。
Mr. Matthews, who was the editor of Time, said that the most important thing in journalism is not reporting but communication.

複数の著名デザイン誌の編集長などを含む審査委員会により、厳正な審査が行われ、毎年国内外の卓越した商品が選出されています。
The judges include editors-in-chief of several well-known design magazines, which conduct examinations each year, selecting outstanding domestic and international products.

栃木新聞の編集長として、代議員議会と憲法を要求し、他の活動家らによるジョン・スチュアート・ミルやジェレミー・ベンサムの翻訳本を出版した。
As editor of The Tochigi News he called for a representative assembly and a constitution and published other activists' translations of John Stuart Mill and Jeremy Bentham.

Anti-Mediaの編集長も、チーフ・クリエイティブ・オフィサーも、Twitterによって禁止され、そのサイト上で、いかなる新規アカウントを造ることも阻止されている。
Both the Editor-in-Chief of Anti-Media and its Chief Creative Officer were also banned by Twitter, and are being kept from having any new accounts on that site as well.