日本語 での 祭司長 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
祭司長たちは、イエス様の復活が本当にありえると考えていたと思いますか。
Do you think the high priests really believed in the possibility of Jesus rising from the death?二人が同じ出来事を目にしました。しかし祭司長は不信に留まり、百人隊長は信じました。
Two men could see the same thing, but the High Priest remained unconverted while the Centurion believed.祭司長たちはどうして、弟子たちにそれほどの勇気があると、勘違いしたのでしょう(64)。
Why did the high priests regard the disciples as more courageous than they actually were(vs.64)?しかし他の二人、祭司長と回心しなかった犯罪人は、同じ出来事を目にして、信じませんでした。
But two other men, the High Priest and the unconverted thief, saw the same events and remained in unbelief.彼らはイエスを偽りの告発によって捕らえ、祭司長へと引っ張って行きました。
They arrested Jesus on a false charge. They hauled Him off to the high priest.兵士の報告を、祭司長たちはどう解釈しましたか(11-14)。
How do you think the high priests interpreted the report of the soldiers(verses 11-14)?新約聖書でイエスもまた、十字架につけられる前の晩に、祭司長の前に連れ出され不正に非難されました。
In the New Testament we read that Jesus was also falsely accused when He was brought before the high priest the night before He was crucified.祭司長と学者達は、十字架につけられたイエスを眺めました。
The high priests and scribes sat and watched Him writhing on the Cross.群衆がそう考えていると知ったパリサイ人たちは、祭司長たちと手を組んで、イエスを逮捕するために役人を差し向けました。
The Pharisees heard the crowd debating these things about him, so the high priests and the Pharisees sent officers to arrest Jesus.祭司長たちから権限を授けられた私は、多くの聖徒たちを牢…。
I received authority from the high priests and locked many of the saints in prison.私が動物を捕まえるのは、統一教会員たちを祭司長にするためです。
The reason why I kill animals is to make the members of the Unification Church the high priests.私が動物を捕まえるのは、統一教会員を祭司長にするためなのです。
The reason why I kill animals is to make the members of the Unification Church the high priests.さて、次の日、すなわち備えの日の翌日、祭司長、パリサイ人たちはピラトのところに集まって、。
Matt 27:62¶ Now on 祭司長や長老たちがイエスを訴えたとき、イエスは「何もお答えにならなかった。
When Jesus was being accused by the chief priests and elders,"He answered nothing.".本日の箇所には、祭司長や民の長老たちがイエス様に対して「何の権威でこのようなことをしているのか。
In today's Gospel the chief priests and elders question Jesus:“By what authority are you doing these things?そして、銀貨30枚を返すために、祭司長や長老たちのところへ行きました。
ピラトは、祭司長とユダヤ人の指導者たち、それに民衆もみないっしょに呼び出し、14判決を言い渡しました。
Then Pilate called together the chief priests and other Jewish leaders, along with 長老や祭司長たちが「あなたは何の権威でこれらのことをするのか？」と問うた。
The priests and elders ask him“By what authority do you do these things?”.その影響の大きさは、祭司長たちが主イエスだけでなくラザロをも殺そうと謀った（10）ほどであった。
So 彼らがイエスを大祭司のところに連れて行くと、祭司長、長老、律法学者たちがみな、集まって来た。
They took Jesus to 
